Opera három felvonásban, magyar nyelven, magyar és angol felirattal
Egy többszörösen különleges produkcióval örvendezteti meg az OPERA az érdeklődőket: különleges, mert Daniel Auber operáit igen ritkán hallhatja a magyar operaközönség - a Fra Diavolo 1962 óta nem is hangzott el az Operaházban. Illetve azért is különleges, mert Szinetár Miklós rendezi, akinek első operarendezése éppen ez a darab volt. Most újra színre kerül, a Tanár úr hét évtized távlatából visszatekint rá, és ismét fiatal énekesekkel állítja színpadra. A Fra Diavolóval Auber elérte zeneszerzői csúcsát, és Eugène Scribe sziporkázó vígjátékát fergeteges (talán leginkább Rossinitől ismert) zenei humorral ültette át operapartitúrájába. Nem véletlen, hogy az 1830-as párizsi ősbemutató elsöprő sikere után 1907-ig folyamatosan repertoáron volt. A címszereplő egy valódi antihős, valamiféle Don Giovanni: ő mozgatja a szálakat, minden jelenet és az opera minden szereplője valamilyen módon tőle függ. „A Fra Diavolo, avagy A terracinai vendégfogadó egy szórakoztató, mulatságos »rablóopera« - fülbemászó zenével, fergeteges jelenetekkel” - mondja maga Szinetár Miklós.
________________________________
Opera in three acts, in Hungarian, with Hungarian and English surtitles
The OPERA presents a production that is special in many ways: special because the operas of Daniel Auber are rarely heard by the Hungarian opera audience - and Fra Diavolo has not been performed at the Opera House since 1962. It is also special because it is directed by Miklós Szinetár, whose first work as an opera director was this very piece. Now it is being staged again and he is looking back on it from seven decades later, and once again staging it with young singers. With Fra Diavolo, Auber reached his zenith as a composer, converting Eugène Scribe's sparkling comedy into his opera score with a hilarious musical humour (perhaps best known in Rossini). It is no coincidence that, after the overwhelming success of its world premiere in Paris in 1830, it was continuously on the repertoire until 1907. The title character is a real anti-hero, something like Don Giovanni: he pulls the strings, every scene and every character in the opera depends on him in some way. “Fra Diavolo, ou L'hôtellerie de Terracine, is an entertaining, amusing ‘bandit opera’ - with catchy music and hilarious scenes,” says Miklós Szinetár himself.