Madonna ci sono le "papere" del doppiaggio inglese di Berserk che hanno alcune cose da piegarsi in 2

In generale tutto il gruppo delle Bestie Cristallo nel doppiaggio americano ha la gag che ognuno ha la voce che imita un qualche attore, tipo la tartaruga che è Woody Allen

@@shellythebutler "My love for you... is like a truck"

@@a_new_dude7794 "I think Caska wants you to stuff her like a Thanksgiving turkey" "Life ain't nothing, but BITCHES and Money". O il doppiatore di Griffith che canta la qualunque, idolo

Serietà zero dentro 4Kids. Sempre.

Da galera

Gurren Lagann best serie che abbia mai vista. Caciarona e tamarra come poche cose al mondo ma per nulla banale e profonda in molte scene della serie. Di Kamina, che bisogna dire? Amore a prima vista. E Simon? Raramente ho visto un protagonista così simpatetico - una specie di Shinji Hikari dell'era moderna

@@larubricadichris3584 per me la forza di gurenn lagann sta soprattutto nell'eccesso all'estremo ma fatto in maniera intelligente. se ci pensi sui robot spuntano trivelle dal nulla, i robot si attaccano tra di loro senza nessuna spiegazione logica e alla fine una nave diventa un robottone delle dimensioni di un pianeta. in qualsiasi altro anime avremmo notato subito il non sense e la totale mancanza di spiegazione dietro tutto quello accade. in gurenn lagann no, è talmente un susseguirsi di esagerazioni che non fai in tempo a notare una cosa che succede "perché si" che ne succede immediatamente un'altra che te la fa subito dimenticare

consigli il manga?

Come se il cartone non fosse fatto apposta

Fact*

Può essere che non avevano acquistato I diritti a mostrare il gioco di carte

@@CrazyGam3 l'anime è venuto prima del gioco di carte, che é stato creato nel manga originale ed era anche abbastanza diverso da quello attuale,quindi no.

@@_Azazel__ no, la prima edizione è del 1999 e l'uscita dell'anime è del 2000, poi anche se fosse secondo te non avrebbero programmato di basarci un buisness?

Che puttanata, da piccolo ero super confuso

I mostri "frastornati" per via della cipolla nella salsa piccante

Un po' come su regular show il cibo piccante sostituisce l'alcol Così, fun fact che non c'entrancazzo

Sempre adattamento 4kids (Americana)

No, la censura era americana, noi traducevamo le stronzate che erano scritte nel copione e basta.

Same

Mamma mia gurren lagaan e basta

Per quanto riguarda l'italia l'anime più censurato di sempre dovrebbe essere Marmalade Boy (Piccoli problemi di cuore), tant'è che viene proprio considerato un prodotto diverso rispetto all'originale e venduto come tale. Ma lì la storia dell'adattamento in generale è assurda.

allora scrivo a te perché sono disperato: il tuo commento mi fa pensare che tu sappia dove e come guardare gli anime di yu gi oh in versione origianale non censurata con sottotitoli. Potresti indicarmi la piattaforma o il modo? te ne sarei molto grato, sto impazzendo da mesi e ho finito tutte le bestemmie per l'adattamento italiano e le censure della prima serie

@@lorenzosantoli1828 Grazie alla Moonfansub è possibile guardare Duel Monsters in jap sottotitolato in italiano, mentre per le altre serie no, anche perché hanno ricevuto molte meno censure Se vuoi posso darti una mano comunque

@@yukio61 mi faresti un grande favore, grazie mille

@@lorenzosantoli1828 hai Telegram? Se puoi ti spiego li

@@yukio61 certo

effetti collaterali

No, ZeXal è integrale preso dal Giappone fino al 49. La maggior parte dei nomi usati all'inizio sono quelli originali Giapponesi, solo pochi sono Occidentali come ad esempio "Flip" per Tokunosuke oppure "Caswell" per Takashi e sono eccezioni visto la loro poca importanza come ruolo. Da circa ZeXal II i nomi originali usati nell'edizione italiana iniziano a traslare con quelli Occidentali. Ad esempio: Gauche, Droite e Tron dagli episodi dopo il 100 diventano rispettivamente come in America: "Nistro", "Dextra" e "Vetrix". I nomi di Gauche e Droite li senti nello stesso episodio di dove senti per la prima volta anche Nistro e Dextra. Terribile.

​@@ClaudioVarone3299Hanno usato anche Reginald al posto di Ryoga per Shark nei primi 49 episodi

@@de_888 In Italia è "Reginald" anzichè "Ryoga" per tutti gli episodi.

@@ClaudioVarone3299 Si lo so intendo che hanno usato il suo nome americano con l'ed giapponese, come per flip e caswell

@@de_888 Già.. ma soprattutto la sigla!

E infatti Yugi gli effetti se li inventava direttamente, così tanto per andare sul sicuro

Bastava credere nel cuore delle carte

@@Claudiocreatura Che spolier: Anche quello non esiste, altra cazzata di 4Kids.

Una spiegazione fantasiosa che ti puoi dare è che in un mondo totalmente Yugioh centrico, dove qualsiasi conflitto si risolve con dei duelli, è quasi scontato che ogni singola carta sia conosciuta da chiunque, perchè è la cosa più importante di tutte.

@@Red_Hawk_Tim È un'ottima risposta. Però a volte fa acqua sta cosa, le Divinità Egizie sono carte uniche e sconosciute all'inizio. Poi quando vengono recuperate nei loro luoghi, ecco che sanno già alla perfezione i loro effetti senza siano scritti.

l'Italia non c'entra niente, le censure, i danni li ha fatti la 4Kids che è Americana. La Mediaset semplicemente ha adattato da quella versione invece che dal Giapponese. Cosi come il resto dell'occidente (Francesi, Tedeschi, Spagnoli ecc.)

@@enemydoom4326 no, che io sappia la mediaset ha cambiato tutta la storia aggiungendo una cosa inesistente come "il cuore delle carte" che non fa parte della storia originale. Ha stravolto il significato di tutto l'anime e quella che si conosce è una storia totalmente inventata da mediaset

@@yomi6102 No ti sbagli. Il Cuore delle Carte e gli stravolgimenti alla trama, sono tutta opera di 4Kids. Come ho gia detto la Mediaset ha soltanto preso la versione Americana e l'ha tradotta paro paro in Italiano, fine. Ho capito Mediaset avrà fatto censure discutibili in passato, ma perfavore cerchiamo di non riversare su di loro delle colpe che NON hanno (Yu-Gi-Oh! in primis.)

@@yomi6102 Se non mi credi vai a vedere le fonti ufficiali. Che spiegano alla perfezione il ciò, e dicono esattamente ciò che ho detto.

@@enemydoom4326 se è come dici tu allora molti che hanno portato questo argomento hanno fatto disinformazione, dando per scontato che si fossero informati. Qualcuno di abbastanza "famoso" disse ciò che ho detto io, peccato perché ha creato disinformazione, ripeto. Poi non cambia il fatto che abbiano rovinato completamente un anime molto bello e con una storia ben più macabra. Un pó come la Toei (mi pare) inserì un Poneglyph a caso ad Alabasta non sapendo quanto fossero importanti, ovviamente nel manga non c'era e per quelli che guardano solo l'anime non verrà mai letto.😅

Per proteggere la mente facilmente impressionabile dei poveri bambini

La sigaretta è nella versione italiana

Ah sì scusa, me ne ero accorto solo dopo aver commentato

Allora akame ga kill è una merda, Gurren lagann lo trovo veramente bello ma è strano. La parte finale, ovvero gli 8/9 episodi finali sono un colpo al cuore e mi hanno fatto rivalutare tutti i primi 16 episodi che inizialmente non mi avevano colpito e mi avevano quasi annoiato. Kill la kill lo trovo carino e molto divertente, ma anche quello è strano. Tra i 3 quello che più ti consiglio è Gurren lagann

Guardati sia Kill la Kill che Gurren Lagann, sono clamorosi

Akame ga Kill lascialo perdere. Vediti gli altri 2

Okk grazie a tutti inizierò con gurren lagann allora

@@alessioa5240 come cazzo hai fatto ad annoiarti guardando gurren lagann? Non immagino allora con code geass o Evangelion 😂😂

Ed'ecco l'ennesimo tradizionalista che predilige il doppiaggio originale. Se non ti piace quello italiano, ascoltati quello americano e vediamo se pensi ancora che quello italiano faccia schifo.

@@enemydoom4326 Non ho detto che preferisco il doppiaggio originale, perchè non si trova... Quindi non posso dirlo. Il massimo che ho trovato è il muxaggio della serie originale non censurata e doppiaggio italiano Mediaset. Se vediamo da questa prospettiva, dove si vedono i tagli in lingua originale, si capisce che YuGiOh è stato completamente snaturato dagli adattatori. Tra nomi e battute riadattate per un pubblico italiano.... Erano altri tempi ed è invecchiato molto male. Se da bambino lo guardavo volentieri, nel 2018 quando l'ho rivisto si percepisce quella sensazione spiacevole di imbarazzo. -Esempio 1: Città di Duelli (Dominos mi pare), cima di un grattacielo, il tetto è di vetro temperato e ci sono bombe che saltano a 0LP. E ti dicono: "Siamo al 50esimo piano e quando i life points arriveranno a zero il vetro s'infrangerà, ma non aver paura! Quelle bombe sono dei dispositivi che vi faranno cadere nel regno della ombre." Si capisce anche dai tagli di 4Kidz che è una stronzata. -Esempio 2: Sempre Città dei Duelli, Yugi duella con un tipo mascherato ed entrambi hanno le gambe intrappolate in un meccanismo con una sega circolare che avanza al diminuire LP... E il nemico: "Questo è un incantesimo, e quando toccherà la tua gamba cadrai nel regno delle ombre." -Esempio 3: Città dei duelli, Yugi e Joey se ben ricordo lottano l'uno contro l'altro per colpa di Marik. Entrambi hanno una catena collegata ad un'ancora, arrivati a zero il perdente cadrà in acqua e morirà? NO! Finisce nel regno delle ombre. Queste sono solo alcune scene ridicole e palesi che ti fanno cringiare e già da bambino ti parevano strane. Quindi la colpa non è dei doppiatori, loro sono solo costretti a dire quelle cagate.

@@Il_Misantropo Ah scusa non avevo capito il significato di quello che hai detto, comunque vorrei precisare una cosa: Il pubblico italiano con le censure di YGO c'entra poco o niente, i danni li ha fatti 4Kids, le censure sono americane appunto. Mediaset semplicemente adattava dalla versione americana invece che dal giapponese. Ma comunque so bene che YGO è mille volte meglio vederlo in lingua originale e la versione censurata ha dei momenti super-imbarazzanti, come le pistole sostituite con un dito minaccioso per dirne una.

@@enemydoom4326 senza contare che glissano su molte cose nella serie animata dove o sono appena percepibili o sono proprio state tolte: come si sono conosciuti i vari amici Joey, Tristan, Tea... Come nascono i sentimenti di Tea verso Yugi e come si sviluppano... L'appuntamento di Tea con Yugi e l'episodio di quando è stata "aggredita sessualmente" da un maniaco... Cose che anche nella serie giapponese, adesso vado a memoria, o non ne parlano o lo buttano alla buona in un episodio filler. Queste ultime su Tea mi pare che ci siano nella serie jp, su quella 4Kidz non so.

@@enemydoom4326 E comunque le serie successive sono pura monnezza a prescindere anche se magari c'è comunque qualche figa tipo Alexis in GX...