De todo y para todos: el cómic (en) francés

  Рет қаралды 7,140

Sév en Voyage

Sév en Voyage

2 ай бұрын

Después del cómic estadounidense y la manga japonesa, la bande dessinée en francés es la tercera industria más grande de historietas en el mundo.
¿Conoces alguna historieta en francés?
Recorrido por Bruselas, Bélgica:
Primera parte • Bruselas BÉLGICA 🇧🇪 | ...
Segunda parte • Estatuas que hacen pip...
______________________________________
¡ S U S C R Í B E T E A L C A N A L Y A N U E S T R A S R E D E S !
INSTAGRAM: / sevenvoyage
FACEBOOK: / sevenvoyagefr

Пікірлер: 94
@javiercontreras5754
@javiercontreras5754 2 ай бұрын
A mí me gusta el cómic de El Pantera,de editorial vid. Lástima que en la serie televisiva no supieron plasmar la escencia de los personajes,pero en el cómic Gervasio Robles alias el Pantera es un trinchon del catorce !
@ignaciopalomino1688
@ignaciopalomino1688 2 ай бұрын
Hace muchos años en el Museo de Culturas Populares hubo una exhibición llamada La historia de la historieta en México. Fue muy interesante verla y aprender de los comics...
@edgarcervantes1287
@edgarcervantes1287 2 ай бұрын
Asterix es de mis favoritos, aca en Mexico estan sacando los comics con algunas palabras muy locales, se siente raro pero se aprecia que hayan revivido a la franquicia aqui
@edgarcervantes1287
@edgarcervantes1287 2 ай бұрын
Tambien me encanta los pitufos por la serie de los 80 pero quedó inconclusa en su ultima temporada y tambien me encanta Garfield gracias tambien a su serie de los 80, su serie de 2008 y la pelicula que se estrenó este año
@marthamejia249
@marthamejia249 2 ай бұрын
Que bien que te hagas más presente con tus vlogs que son educativos, me encantan ❤
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Mil gracias!!
@erwinrommel2254
@erwinrommel2254 2 ай бұрын
el comic frances me era completamente desconocido al menos cuando era niño, el primero del q tuve conocimiento fue el de asterix y obelix y eso, lo conocí gracias a un videojuego, yo ignoraba que fuese un comic... Lo mismo me pasó con una peli q me ponía ultracachondo (gracias a Jane Fonda claro está) llamada Barbarella y ni te digo de una peli que me dejó con el ojo cuadrado por lo potentes q son sus escenas lésbicas (quasi pornos) conocida como La vida de Adele tambien originada de un comic.... el comic Francés es sorprendente... lastima q en mexico no se tenga mucho conocimiento
@SagePhantom
@SagePhantom 24 күн бұрын
Me encantó tu contenido. Soy dibujante Chileno con un estilo más influenciado por el manga, pero que no se cierra a aprender tanto del producto americano como el francés. Siendo este último el que más desconocía, le daré la oportunidad y rescataré sus bondades pero hacer una mixtura de estilo que pueda favorecerme. Muchas gracias por darme una buena intro a este mundo.
@carloscardenas2945
@carloscardenas2945 2 ай бұрын
Muchas gracias, me gustan todos tus videos. Me gustaría que hicieras uno sobre la influencia de Francia en la panadería en México . Muchas gracias!!!!
@ileanagomez7154
@ileanagomez7154 2 ай бұрын
Mis hermanos y yo crecimos leyendo de niños la Enciclopedia de Proteo Fuerza 10. Buenísima. Y gracias a ti me entró la curiosidad y busqué ahorita y resultó que es francesa editada en México en 1981
@gloriahs9713
@gloriahs9713 Ай бұрын
Gracias por compartir tan interesantes historias de cómic. Felicidades
@dolleteoficial2936
@dolleteoficial2936 2 ай бұрын
Yo leía Astérix en mi adolescencia, los leía en la biblioteca 😃 y desde entonces en casa todos leíamos mis hermanas y yo. Mi hermana recién compro la colección que salió de uno en uno cada semana ☺️
@antonioavila4047
@antonioavila4047 2 ай бұрын
No sabia que había tanta variedad de títulos, me gustaría conocer más de ellos
@Crge19
@Crge19 2 ай бұрын
Excelente video Sév. Muy interesante y variante las temáticas e inspiraciones de este medio. Acá en México, las historietas comunes eran cortas y venían casi al final de los periódicos. En cuestión de cómics mexicanos, recuerdo el de Kalimán, que comenzó en audios como estilo radionovela y luego paso a formato cómic.
@azraeldarkangel331
@azraeldarkangel331 2 ай бұрын
La única serie de historietas que conozco de Francia es la de TV de la caricatura de la Pantera Rosa con el Inspector y Dodo, el oso hormiguero y la hormiga...👋🇲🇽
@Mythopoeikon
@Mythopoeikon Ай бұрын
Yo empecé a leer comic francés con Johan et Pirlouit, precisamente con "La flauta de los seis pitufos" y quedé prendado de ellos, y de su arte. Mil gracias por los recuerdos!
@Veganodetepepan
@Veganodetepepan 2 ай бұрын
Excelentes todos tus videos! Ojalá hubiera muchas personas como tú. Un saludo desde Tepepan, Xochimilco ❤
@GAMenBoy
@GAMenBoy Ай бұрын
Que lindo encontrar tu canal, se nota que sos muy inteligente y enseñas con pasión, me encanta tu acento que por cierto no puedo evitar mencionar que ahora me dí cuenta por una youtuber que me gusta mucho su contenido se llama Audrey y Samuel, pensaba que tenía un acento diferente a la fonética Argentina pero es una fonética Francesa como la tuya hablan muy muy parecido, te mando un abrazo fuerte me encantó tu video de los menonitas de hace años
@antoniomoreno5026
@antoniomoreno5026 2 ай бұрын
FELICIDADES M🌻m🌹cita🌷Sev, aprendí a leer con Memin Peguin, Archi y amigos, La familia burron, Kaliman,El charrito de oro y otros más me encanta las películas francesas,buscaré tus cómics, saludos desde Uniersal City LA.Alta California🇲🇽
@Elva263
@Elva263 Ай бұрын
Que buen video, siempre trayendo joyitas como este. Me quedé picada, gracias por la recomendación, Sev.
@oscardealba4920
@oscardealba4920 2 ай бұрын
Me encanta el mundo de los cómics de origen franco belga, entre los más famosos como Tin tin, Les pieds nickeles, Ásterix el galo, Fluide glacial, Charlie Hebdo y Lucky Luke con su perro Ran-tan-plan, aunque también los tebeos españoles como Mortadelo y Filemón, el mago Isnogud y, más recientemente El capitán trueno. Muchas gracias por las sugerencias y recomendaciones, tendré que conocerlas en cuanto me sea posible. Muy interesante nota, ¡felicidades!
@adansalazar5246
@adansalazar5246 2 ай бұрын
MUUUY INTERESANTE TU TEMA
@LuisGabrielPinaAlvarado
@LuisGabrielPinaAlvarado 2 ай бұрын
Lo más importante en comics en México son Memín Pinguin, La familia Burron entre otros, pero estos 2 diría que son los más famosos o conocidos. ¡Aaah!, gracias por hacer este video.
@Tuxtix
@Tuxtix 2 ай бұрын
La otra vez le comentaba a mi esposo que los franceses están en otro nivel. Le platicaba que encontré una colección de mitología griega todo en comics, también sobre la segunda guerra mundial, biografías de personajes importantes, sobre el vino, la fotografía de guerra, uuufff sobre todo. Encontré Stalin para niños, Lenin para niños .. o sea tooodooooo toooodoooo me gustaría que México tuviera esa cultura del cómic. Conocí a mi esposo en un evento de cómics jeejejej 😊
@SanJuanAragonTV
@SanJuanAragonTV 2 ай бұрын
La tuvo, y la tiene, aunque ahora levantándose poco a poco después de que el TLC hizo añicos la tradición de historieta mexicana. Hasta los años 80s hubo muchas publicaciones, fue a partir de los 90s que México fue cerrando editoriales, personajes, industria. A la par que fue entrando la gringa. También es culpa del público por hacerse malinchista. Los franceses están orgulloso de sus dibujantes, sus escritores, sus editoriales. En México muchos sueñan con ser gringos y aborrecen de lo suyo. ¿Cuántos han leído a Rius o La Familia Burrón?
@perlavargas9576
@perlavargas9576 2 ай бұрын
​​@@SanJuanAragonTV yo si he leído a Rius y la familia Burrón, fuera de ellos yo leí unos que eran sobre leyendas de México y la colonia muy buenos, lo que sí es que aquí en México hace falta variedad temática y de enseñanza como en Francia
@MegaIvan1976
@MegaIvan1976 2 ай бұрын
Pues esa colección de para niños la inventó un mexicano, Rius, y le compraron el formato para hacerlo en otros lados.
@lillyrocks2011
@lillyrocks2011 Ай бұрын
México la tuvo. Antes se leía más. Y de hecho los cómics mexicanos como Condorito (yo era una niña en los 90's no los leí) , y extranjeros se vendían en los puestos de periódicos. Y el comic abrió el camino para generar lectores de más géneros literarios. No sé si aún continúa pero por supuesto que México también tuvo su época (también cómo olvidar a José Guadalupe Posada!). También había en el periódico La jornada, una sección dedicada para niños,se llamaba "La jornada niños" (y aún guardo mi colección de éstas), y ahí publicaron a varios creadores de cómics, moneros , como Helguera, etc y otros que publican en la jornada.
@lillyrocks2011
@lillyrocks2011 Ай бұрын
​@@SanJuanAragonTVExacto. Y como siempre para no variar,los gobiernos mexicanos (del partido que sea así es la mentalidad ya, ser ignorantes y corruptos) dando prácticamente nulo apoyo a la ciencia y cultura. 😢
@guitarristareal
@guitarristareal 2 ай бұрын
Que milagro que me salió una notificación de la segongoyash, esto merece verlo 👌
@alberton.1601
@alberton.1601 2 ай бұрын
Sév, mis hijos aprendieron a leer y dibujar con la colección original de Astérix y Obélix que aún conservo; un humor muy inteligente de Goscinny y el dibujo hermoso y detalladísimo de Uderzo. En México, tal vez sin saberlo, hemos mantenido contacto con la historieta francesa, sobre todo por sus adaptaciones cinematográficas; Barbarella, Persépolis, Valérian y Laureline, la malograda versión de Dune de Moebius con Jodoroski y algunas tiras de El Corto Maltés y algunos otros. No sé si en México se haya hecho una exposición de la historieta francesa y/o belga pero bien valdría la pena conocerlas más.
@osielmontiel6960
@osielmontiel6960 Ай бұрын
Mi profesor de Universidad, en una optativa de Narrativa Gráfica, nos dió a leer El Incal, Tin-Tin, Spirou y Fantasio, siendo este último mi favorito.
@pedropedropedro7052
@pedropedropedro7052 2 ай бұрын
👏👏👏 bravo bravo excelente información, saludos a nuestro sobrino 👶
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Gracias. Saludos!
@joseluispenaloza7666
@joseluispenaloza7666 2 ай бұрын
Excelente trabajo Seve !!!!!
@laramiie6035
@laramiie6035 Ай бұрын
Yo hice una investigación acerca del cómic para la uni y la verdad que Francia ha sido pionero en la creación, consumo e importación de cómics. De hecho, Francia es el mayor consumidor de mangas, después de Japón. Fueron los primeros en importarlos y traducirlos ❤
@felipemontano8566
@felipemontano8566 2 ай бұрын
¡Oh! Yo leí "Stock de coque" de Tin Tin y me gustó mucho la narrativa, misma que me recordaba la novela policíaca. Así que procuré leer todos los títulos, casi todos prestados, snif. Gracias por este video, está súper, saludos desde la congelada Toluca.
@alberton.1601
@alberton.1601 2 ай бұрын
En los 80s se publicaron en México algunas revistas como SNIF dedicadas al cómic adulto, tanto mexicano como al internacional. Desafortunadamente solo salieron pocos números que ahora son piezas de colección.
@carlosrivera3098
@carlosrivera3098 Ай бұрын
Me acabo de suscribir, estoy muy interesado en saber más de lo que he escuchado y aprendido, gracias Saludos!¡ ❤
@oskar2500
@oskar2500 2 ай бұрын
Excelente para los que estamos estudiando Franchute 👍🏼
@dupin2010
@dupin2010 2 ай бұрын
Es una pena que llegue tan poca BD a México, la calidad en general es mucho mejor que lo "mainstream" gringo. Desde niño adoraba a Ásterix, leí todos los títulos escritos por Goscinny y dibujados por Uderzo (de Goscinny me encanta también el pequeño Nicolás). Y de ahí en adelante, cada que encuentro algo de BD, lo leo, uno de mis favoritos se llama De Capes et de Crocs, ambientada en la época de los mosqueteros, también Lanfeust des Etoiles, la Hija del Rabino, todo el trabajo de Jacques Tardi y de Enki Bilal me encantan. Aprovechando, tengo la duda de si Corto Malteses, de Hugo Pratt es BD, o es Fumetti (italiano). Saludos, gran video.
@MAntonio0613
@MAntonio0613 2 ай бұрын
Sev, siempre documentado e interesante el contenido de tus videos, gracias... saludos desde Chihuahua.
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Gracias! Saludos!
@joaquinsantos6310
@joaquinsantos6310 2 ай бұрын
Excelente video, como siempre, Gracias
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Gracias. Saludos
@MisOjosSePasearon
@MisOjosSePasearon 2 ай бұрын
Gracias¡ Súper interesante¡ Muy buen vídeo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Muchas gracias! 😊
@josealfonsosilvalatorre1826
@josealfonsosilvalatorre1826 2 ай бұрын
Excelente video
@dragonkid6207
@dragonkid6207 2 ай бұрын
Muy interesante tema el de los comics, desconozco si ya alguna vez hayas abordado el tema del personaje frances Fantomâs...y que en México se hizo su “propia versión” siendo este conocido como Fantomas: La amenaza elegante...
@leonardocabadas1905
@leonardocabadas1905 2 ай бұрын
Todo está muy bien pero en dicho festival faltaría Kaliman, Chanok, el libro vaquero, Memin pinguin entre otros 😊👍
@papeleriaestrellitalacalma2195
@papeleriaestrellitalacalma2195 2 ай бұрын
Saludos
@jesuslech6877
@jesuslech6877 2 ай бұрын
Felicidades
@evamarianamarti
@evamarianamarti 2 ай бұрын
Muy cierto Sev!!! sigue latente, solo hay que escuchar a Macron con sus discursos de doble moral. La caricatura un lenguaje para la libertad del pensamiento🎉 yo tengo comic's de calvin y hobbes, asterix, spirou, mafalda, snoopy, la pequeña Lulú, la familia burrón, los archis y el rey de las historietas Rius❤
@evamarianamarti
@evamarianamarti 2 ай бұрын
Por cierto Megavídeo lleno de color🎉 y te confieso Sev... siempre he pensado que el buen amigo Iván es un fan de historietas de comic's!!! Saludos a bebé✨🎁🚂
@evamarianamarti
@evamarianamarti 2 ай бұрын
Anotada la recomendación buscaré a *Juanele*
@axvarela
@axvarela Ай бұрын
Cuando estudié Francés hace 25 años me encantaba leer Boule & Bill, porque se parecía mucho a Calvin y Hobbes. Trataba de leer Tintin y Asterix, pero no me atrapaban, me aburrían...
@cecibb8269
@cecibb8269 2 ай бұрын
Saludos Sev, me gustó mucho tu video, hay un historieta ya de hace tiempo, ojalá la puedas ver , se llama la familia Burron y hay otra que se llam memin pinguin
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Hola! Iván me las mostró, se van geniales. Saludos
@hotaru7892
@hotaru7892 2 ай бұрын
Hermelinda linda, me encanta historias de humor negro .
@hugoruiz7012
@hugoruiz7012 2 ай бұрын
En una librería del Fondo de Cultura Económica, tiene su apartado de novelas gráficas, vi varios BD y destacaba uno acerca de la Revolución Mexicana. También había latinoamericana y tenían el clásico argentino por excelencia: El Eternauta. ¿Lo has leído Sev?.
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Hola! No, no lo he leído. Lo investigaré, gracias por la recomendación. Saludos
@RomiW
@RomiW 2 ай бұрын
… me gusta como pronuncias Tin Tin en frances😊
@JoliePeki
@JoliePeki 2 ай бұрын
Cuando viajé a Francia fue algo que pude notar. Ojalá y en México pudiera seguir este tipo de arte que hace años si teníamos por ejemplo con Memin pinguin o la familia Burron. No sé qué pasó que dejó de ser valorado, supongo por el poco interés a la lectura
@SanJuanAragonTV
@SanJuanAragonTV 2 ай бұрын
No, fue por la destrucción de la industria mexicana en su totalidad. El TLC le dio en la torre a mucho de la industria mexicana de todo tipo: automotriz, farmacéutica, petroquímica, en aviación, pero también en lo cultural, el cine ni se diga y también en las historietas. Los gringos arrasaron en todo, a la par del agringamiento de muchos de los lectores. Claro que hay lectores, ahí tienes las convenciones de cómic en México, lo malo es que la industria mexicana la hicieron añicos, y el lector mexicano se hizo malinchista.
@xiniamorua2539
@xiniamorua2539 2 ай бұрын
Yo conocí a Axtetix y Tin Tin en la tele
@itzelceron945
@itzelceron945 2 ай бұрын
Wooo, yo no sabía que Francia tuviera toda esa pasión por los cómic. Sabes si existe alguna plataforma donde uno las encuentre en español ó tú podrías cada semana sacar un cómic he irlo traduciendo al español (puede esta ser una gran idea he). Les mando un fuerte abrazo a los dos y un beso para el bb, desde México.
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Hola! No tengo conocimiento de una plataforma en especial, sería cuestión de checar en el sitio de librerías. Sé que Tintín, Astérix y los pitufos fueron traducidos. Saludos
@yago004
@yago004 2 ай бұрын
Despacio frachuta, que esto es oro!!!! Dijo Bart Simpson.
@indiohernandez
@indiohernandez 2 ай бұрын
Yo conozco TinTin
@storres1368
@storres1368 2 ай бұрын
🙏🙏🙏
@jdjesus4
@jdjesus4 2 ай бұрын
lei q los pitufos empezaron como secundarios pero terminaron haciendose famosos a Agripina la conoci por la tv aqui en Peru canal 13 paso la serie
@sixtolopez5145
@sixtolopez5145 2 ай бұрын
Pq le truenas los dedos al BUENO DE IVÁN...!!!!???? ABRAZALO
@leonardocabadas1905
@leonardocabadas1905 2 ай бұрын
Otras mexicanas serían la familia Burron los Súper sabios, calzoncin Inoecyor , lágrimas y risas entre otras más
@indiohernandez
@indiohernandez 2 ай бұрын
😂❤
@sixtolopez5145
@sixtolopez5145 2 ай бұрын
Obvio...es broma... EXCELENTE BINOMIO...(ahora de tres)
@fjrpg
@fjrpg 2 ай бұрын
Salut, Sèv! Ma thèse de licence était sur Tin Tin et la vision stéréotype de l'Amérique latine dans l'oreille cassée.
@SevEnVoyage_
@SevEnVoyage_ 2 ай бұрын
Hola! Qué interesante! Sí hay mucho que decir :) saludos
@senortroncoso1898
@senortroncoso1898 Ай бұрын
Lo que aquí llamamos tebeos.
@elbacon5227
@elbacon5227 Ай бұрын
✌️☺️
@ferminlicona5710
@ferminlicona5710 2 ай бұрын
Mis favoritos son asteris et obelix, mis favoritos son Asterix y los normados, asteris en la india
@santiclemente4773
@santiclemente4773 2 ай бұрын
Sev, si no la conocen o no la leyeron lean El Eternauta de Héctor Oesterheld y Francisco Solano López, un clásico de la historieta argentina y uno de los mejores comics en español, una historia de ciencia ficción de los años cincuenta con todos los elementos típicos de la época pero ambientada en Buenos Aires, una belleza tanto de guión como de dibujo. Tuvo una segunda versión en los sesenta, con dibujo de Alberto Breccia y un tono político de izquierda mucho más acentuado, y una secuela en los setenta, de nuevo con dibujo de Solano López, pero que no está a la altura de la historieta original, para ese momento Oesterheld estaba metido en el movimiento Montoneros y el discurso militante se va colando cada vez más en cada página hasta llegar a un final que da vergüenza ajena. Oesterheld fue desaparecido por la dictadura junto con sus cuatro hijas y sigue desaparecido.
@jdjesus4
@jdjesus4 2 ай бұрын
en Peru comenzando los 80 les deciamos chistes
@rodolfocervantes73
@rodolfocervantes73 2 ай бұрын
¿Es cierto que el bardo de Asterix se llamaba Jimmyhendrix??
@jdjesus4
@jdjesus4 2 ай бұрын
Lucky Luke a Peru llego la serie de tv pense q era gringa
@juanfranciscolealguerrero383
@juanfranciscolealguerrero383 2 ай бұрын
De mi país, nada como Kaliman, el hombre increíble: Caballero con los hombres Galante con las mujeres Tierno con los niños Implacable con los malvados Así es Kaliman, el hombre increíble.
@visionaerea2009
@visionaerea2009 Ай бұрын
Dónde se pueden comprar las que recomendaste?? O las versiones digitales??
@ellasaenz9653
@ellasaenz9653 Ай бұрын
Asterix, los pitufos...
@mixomiceto81
@mixomiceto81 Ай бұрын
Dónde podría conseguirlos en español?
@ceciliaesparza2558
@ceciliaesparza2558 2 ай бұрын
Hsy comic francés traducido?
@VerdeGeekBrain
@VerdeGeekBrain 2 ай бұрын
Viva la France
@rociomorgade4864
@rociomorgade4864 Ай бұрын
Sev soy super fan de Asterix tengo todos los libros que salieron en México, tambien Lucky Luke y los Dalton ,Tin tin
FRANCIA🇨🇵 ¡La izquierda ganó!, pero...
23:53
Sév en Voyage
Рет қаралды 6 М.
EL TEBEONAUTA #86 POR DONDE EMPEZAR A LEER CONAN
15:03
EL TEBEONAUTA
Рет қаралды 24 М.
Always be more smart #shorts
00:32
Jin and Hattie
Рет қаралды 50 МЛН
Heartwarming: Stranger Saves Puppy from Hot Car #shorts
00:22
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 21 МЛН
MATERIALS TO DRAW YOUR OWN COMIC BOOK english subtitled CC
19:14
EchandoTrazos
Рет қаралды 69 М.
VIDEOS QUE ENGORDAN: 🍟PAPAS FRITAS: ¿francesas, belgas o mapuches?
17:28
Aquí yace "La Golosa" de París | "¿Morir? Mejor chupar faros"
18:59
04 / Historieta: historia, influencias y potencial futuro
20:09
El canal del Julio
Рет қаралды 131
Estatuas que hacen pipí | Pitufos | Bruselas BÉLGICA 🇧🇪 (2/2)
18:38
Todo Sobre la Expedición al Continente Oscuro - Hunter X Hunter
40:19
MaxLab Anime
Рет қаралды 3,2 МЛН
Cuesta imaginar: casi 30 AÑOS sin trenes de pasajeros 😳
14:54
Sév en Voyage
Рет қаралды 71 М.
🇫🇷¿De dónde viene la R francesa?
12:38
Linguriosa
Рет қаралды 702 М.
Ужасное свидание🤯 #стальноймужик #жиза #еда
0:50
SteelMan XXL | Стальной мужик
Рет қаралды 3 МЛН
Ужасное свидание🤯 #стальноймужик #жиза #еда
0:50
SteelMan XXL | Стальной мужик
Рет қаралды 3 МЛН
🚓КОПЫ явно такого НЕ ЖДАЛИ🫣#shorts
0:19
СРОЧНО ДОМОЙ! Эта НЕ КОНФЕТА!
0:21
Клаунхаус Kids
Рет қаралды 2,1 МЛН
У Котика Отняли Игрушку 🥺
0:15
ДоброShorts
Рет қаралды 2,6 МЛН
Русалка
1:00
История одного вокалиста
Рет қаралды 5 МЛН