Iwate Menkoi TV news room at the time of earthquake occurrence
The Japanese text is followed by an English translation.
岩手めんこいテレビ・報道フロアにて、地震発生の瞬間を捉えた映像。震度5強。揺れは約2分間続いた。
激しく揺れるフロア、騒然とする局内、倒れないように必死でパソコンを押さえる人...。
視聴者に情報を伝えるため、危険を顧みず、室内を撮影するカメラマン、レポートを試みる記者。
さらに、カメラを探すスタッフたちの声が飛び交う中、屋外の様子を捉えるため、撮影者自らも窓の方に向かって走り出す。
Footage: Capture of the earthquake from the moment of its occurrence at the News room of Iwate Menkoi TV. A strong 5 on the JMA seismic intensity scale, the shaking continued for about 2 minutes. The floor shakes violently, causing a commotion within the department. There are people desperately trying to hold on to their computers so that it won't fall over. A reporter attempts to record on video what is happening within the room, to tell the story to viewers, heedless of danger. Additionally, the videographer himself runs toward the window to capture the situation outside the building, amid voices by staff looking for the camera.
地図を見る
www.fnn-news.com/311/articles/...
View map
www.fnn-news.com/en/311/articl...