Text in English - на русском, and Ελληνικά a česky
The bardic rock alchemists of Deep Purple have dived very deep into the music vibrations and lyrics images in this song - “Child in Time”.
They used the whole body of the rock band as a crucible of purification for their soul´s vision. In this way they have left a legacy for of a whole generation of peace loving men and women.
I follow them humbly today, many years later, with my small back-up. I feel that together we can still prevent the absurd war that could bring the destruction of the human race on planet Earth.
Алхимики бардовского рока из Deep Purple очень глубоко погрузились в музыкальные вибрации и образы текстов этой песни - "Child in Time".
Они использовали весь состав рок-группы как тигель очищения своей души. Таким образом, они оставили наследие целому поколению миролюбивых мужчин и женщин.
Я смиренно следую за ними сегодня, много лет спустя, со своей небольшой поддержкой. Я чувствую, что вместе мы все еще можем предотвратить абсурдную войну, которая может привести к уничтожению человечества на планете Земля.
Rockoví alchymisté a bardové z kapely Deep Purple se vnořili velmi hluboko do hudebních vibrací a obrazů duše v této písni - „Child in Time“.
Celé kapela včetně publika se tehdy často proměňovala na achýmickou křivuli, ve které se pročistila duše mladých rokáčů. Já byl při tom.
Touto skladbou vytvořili odkaz a oltář duše pro celou generaci celosvětový mír hledajících a proti válce protestujících kluků a holek let šedesátých a sedmdesátých. A to působí až dodnes.
S díky je následuji i dnes, o mnoho let později. Cítím, že společně stále můžeme zabránit absurdní současné válce, která by přinesla zkázu lidstva i naší Matky - planety Země.
Οι βάρδικοι ροκ αλχημιστές των Deep Purple έχουν βουτήξει πολύ βαθιά στις μουσικές δονήσεις και τις εικόνες των στίχων σε αυτό το τραγούδι - "Child in Time".
Χρησιμοποίησαν ολόκληρο το σώμα της ροκ μπάντας ως χωνευτήριο εξαγνισμού για το όραμα της ψυχής τους. Με αυτόν τον τρόπο έχουν αφήσει μια κληρονομιά για μια ολόκληρη γενιά ανδρών και γυναικών που αγαπούν την ειρήνη.
Τους ακολουθώ ταπεινά σήμερα, πολλά χρόνια μετά, με το μικρό μου back-up. Νιώθω ότι μαζί μπορούμε ακόμα να αποτρέψουμε τον παράλογο πόλεμο που θα μπορούσε να φέρει την καταστροφή της ανθρώπινης φυλής στον πλανήτη Γη.