Title : Degar Tali Shama Paiyan
Singer : Sarfraz Iftikhar Ali
Lyrics : Mian Muhammad Bakash
Composition : Xee Creation
Producer(XC): Zeshan Chaudhary
Production : Xee Creation
↪ Complete Lyrics ↪
Neykaan de sang nekee karye naslaan naeen bhulaandey
Buryaan de sang nekee kayey ultaa zoaf punchandey.
If you do good to pious men, they never forget it for generations,
If you do good to mean people, in return they will injure your feelings.
Loey loey bhar le kuryey, jey tudh bhandaa bharnaa,
Sham paey bin sham Mohammad, ghar jandee ne darnaa.
Come, O dear girl, fill your pitcher with water before the sun goes down,
When the sun sets and darkness prevails, you’ll be afraid of going home alone.
Dushamn marey tey khushee na karey, sajnaa wee mar janaa,
Deegar tey din gayaa Mohammad, orrak noon dub jana.
Do not rejoice at the death of your enemy because your friends too have to die,
The afternoon sun is soon going to set.
Mali da kaam pani dena, bhar bhar mashkaan pawaye,
Malik da kam phal phol lana laway ya na laway.
The gardener’s job is to water the plants with skin-bags full of water,
It is up to the lord to allow fruits and flowers to grow.
Kaamil ishq Khudaaya bakhsheen, gher waloon mukh morraan,
Hiko janaan, Hiko takkaan, Hiko aakhaan loraan.
O God! grant me life long commitment (Ishq), I should turn away from all else,
I should know One, regard One and need One.
Neechaan dee ashnaaee kolon feyz kisey naheen paayaa,
Kikar tey angoor charyaayaa, har guchaa zakhmaayaa.
No one has ever gained goodness from the proximity (closeness) of the mean,
If you wind grapevine around an kikar (acacia) tree, every bunch of grapes will be pricked (wounded).
Mian Muhammad Bakhsh was a Punjabi Muslim Sufi and poet. He is especially renowned as the author of a book of poetry called Sayful Muluk as well as the romance tragedy Mirza Sahiban. He was born in a village called Khari Sharif, situated near Mirpur.
Mian Muhammad Bakhsh belonged to a Punjabi Gujjar (Poswal subtribe) family with roots in Gujrat, Punjab which was the home of Punjabi Muslim Gujjars since at least the 16th century.
There is considerable disagreement about his year of birth. Mahbub 'Ali Faqir Qadiri, in a biography printed as an appendix to the text of Sayful Muluk gives the date as 1246 AH (1830 AD), a date also followed by the Shahkar Islami Encyclopedia; 1830 and 1843 are suggested in other works. Mian Muhammad Bakhsh himself states in his magnum opus, Sayful Muluk, that he completed the work in the month of Ramadan, 1279 AH (1863 AD), and that he was then thirty-three years of age. Hence, he must have been born in 1829 or 1830.
►►►SUBSCRIBE NOW!
► bit.ly/2x7eRDq
►For Artist Booking & Queries Worldwide
►Contact your brands and business sponsorship
►+92 333 7000 478
We are constantly working hard on making the “Xee Creation Videos” better and more entertaining for you. We need your constant support to get going. Please feel free to Comment box for any queries/suggestions/problems or if you just want to say hello. We would love to hear from you. If you have enjoyed video, do not forget to Subscribe on KZfaq and share among your friends...
All Rights Reserved © 2022 Xee Creation.