【Deltarune】[[BIG]]の力 日本語歌詞 / DELTARUNE - BIG SHOT Lyrics（非公式歌詞）
Рет қаралды 525,970
2 жыл бұрынサスペンスは全ての部分ですが、“suspense”という単語には[不安][気がかり][ソワソワする]みたいな意味がありますが、曲に合う単語がなかったのでそのままサスペンスと訳しました。意味的には上記のものが正しいかと思われます
mumbling 改良版（声のみ）
• 【Deltarune】[[BIG]]の力 m...
引用
genius.com/amp/Toby-fox-big-s...
[前奏]
そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！
今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！
そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！
今 が[[BIG]]2 なるﾁｬｿ ｽ！ ！
（[[BIG]]に ﾅる ﾁｬｿｽ！）
[間奏]
今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！
[[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！
今がﾁｬｿｽ！今がﾁｬｿｽ！
今コｿ[[BIG]]2なる ﾁｬｿｽ！ ！
今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！
[[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！
今がﾁｬｿｽ！今がﾁｬｿｽ！
今コｿ[[BIG]]2なる ﾁｬｿｽ！ ！
[間奏]
[[騎士]]ｻﾏ 電話にﾃﾞ て9ﾀﾞｻ い
[[騎士]]ｻﾏ お願 いレまsu（笑）
[[糸]]ｦ 引き 鳴らす よ [[音]]ｦ
ちゃnト鳴っﾃる か伝えル ためﾆ
[[騎士]]ｻﾏ 電話にﾃﾞ て9ﾀﾞｻ い
[[騎士]]ｻﾏ お願 いレまsu（笑）
これデｻｽﾍﾟnｽハ全て death
ﾎﾝﾄハ何 ｦ売ってるますか ？
[間奏]
そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！
今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！
そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！
今 が[[BIG]]2 なるﾁｬｿ ｽ！ ！
（[[BIG]]に ﾅる ﾁｬｿｽ！）
[間奏]
今がﾁｬｿｽ！今がﾁｬｿｽ！
今が！今が！今が！今が！
今 がﾁｬｿｽ！ｱnﾀ誰？
[間奏]
今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！
[[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！
今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！
[[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！
[間奏]
迎え2？来テく れまレた
（電 話ﾆ出て9ダ サい）
Ho ho ho ho
#deltarune
@Trashy256 2 жыл бұрын
[前奏] そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！ 今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！ そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！ 今 が[[BIG]]2 なるﾁｬｿ ｽ！ ！ （[[BIG]]に ﾅる ﾁｬｿｽ！） [間奏] 今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！ [[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！ 今がﾁｬｿｽ！今がﾁｬｿｽ！ 今コｿ[[BIG]]2なる ﾁｬｿｽ！ ！ 今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！ [[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！ 今がﾁｬｿｽ！今がﾁｬｿｽ！ 今コｿ[[BIG]]2なる ﾁｬｿｽ！ ！ [間奏] [[騎士]]ｻﾏ 電話にﾃﾞ て9ﾀﾞｻ い [[騎士]]ｻﾏ お願 いレまsu（笑） [[糸]]ｦ 引き 鳴らす よ [[音]]ｦ ちゃnト鳴っﾃる か伝えル ためﾆ [[騎士]]ｻﾏ 電話にﾃﾞ て9ﾀﾞｻ い [[騎士]]ｻﾏ お願 いレまsu（笑） これデｻｽﾍﾟnｽハ全て death ﾎﾝﾄハ何 ｦ売ってるますか ？ [間奏] そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！ 今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！今ｽｸﾞ！ そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！そうﾃﾞs！ 今 が[[BIG]]2 なるﾁｬｿ ｽ！ ！ （[[BIG]]に ﾅる ﾁｬｿｽ！） [間奏] 今がﾁｬｿｽ！今がﾁｬｿｽ！ 今が！今が！今が！今が！ 今 がﾁｬｿｽ！ｱnﾀ誰？ [間奏] 今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！ [[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！ 今 が[[BIG]]2な る ﾁ ｬｿｽ ！ [[BIG]]ﾆ！[[BIG]]2！[[BIG]]2ナる！ [間奏] 迎え2？来テく れまレた （電 話ﾆ出て9ダ サい） Ho ho ho ho
@NSS3-fnf 2 жыл бұрын
スパムトンNeoってアンダテールのマッドダミーとメタトンNEOとDeltaruneのジェビルが混ざってるらしい(？)
@Trashy256 2 жыл бұрын
@@NSS3-fnf ナプスタとかも混ざってますよね
@NSS3-fnf 2 жыл бұрын
@@Trashy256 それ全部が融合したやつがスパムトンというわけなんですよ(？？？？？？)
@user-yn6rg8jx7k 2 жыл бұрын
ラグさんの方のコメントを見たせいかもしれないけど騎士(night)がマイクに聞こえるんだが…
@Trashy256 2 жыл бұрын
@@user-yn6rg8jx7k どっちとも聞き取れますねー...
@WELGUS_OF_FRONTIER 2 жыл бұрын
翻訳助かりすぎる BIGになっても、NEOになっても、騎士頼りなのは変わらない愚かさと、何かに頼らないと成り上がれない悲哀を感じてとても好き
@ILoveWaddleDee9999 2 жыл бұрын
でも『ホントは何を売ってる？』って訊いてる辺りちゃんと力を得たから騎士の本性を暴きたい説もある
@lampboy926 2 жыл бұрын
やはりtobyは神すぎる
@chtknk 2 жыл бұрын
@@ILoveWaddleDee9999 気付いたんだな
@000test6 2 жыл бұрын
そしてクリス達の絆の力を見て、ようやく自分の愚かさに気づき、最後はちゃんと自分の力で成り上がろうとした時には、もう遅すぎたというのが最高で最悪の悲哀ですよね。
@user-lk8xi9py2i 2 жыл бұрын
逆に騎士に頼らないで自分で必死に頑張っても商品が全く売れない為、BIGにも NEOにも慣れない...スパムトンって悲しいキャラクターだよね。
@UltimatethingCars 2 жыл бұрын
これスパムトンが歌ってるのか……？ならスパムトン相当イケボだぞ……
@ダイオウグソクムシの神 6 ай бұрын
BIGになったから仕方ない
@user-gyunyuda1ma0u Ай бұрын
スパムトンとかジェビルの声はトビー氏の声にフィルターかけて作られたらしいですね…てことはトビー氏はイケボ！？
@bigcock7993 Ай бұрын
@@user-gyunyuda1ma0uアメリカ人ってみんなイケボやから、まぁトビーも当然だな
@user-nr2yk8sz7l 2 жыл бұрын
1:08 ここマジでカッコ良すぎて惚れる
@sourcegum5911 2 жыл бұрын
この曲もそうだけど所々スパムトンが狂ってる描写を曲にまで出せるトビーさんすげぇな
@shunsukeyoutube8773 2 жыл бұрын
超意味深なセリフ
@user-es3it7bd3z 8 ай бұрын
奥の方でピエロの声がするよ
@user-tr6fh1li8p 2 жыл бұрын
1:47 最後の文でクリスを操ってるプレイヤーに気付いた説
@user-bc6rj4dg9j 2 жыл бұрын
すき
@u-rontya.208 2 жыл бұрын
なるほどね
@user_halst_ 2 жыл бұрын
すき そこでプレイヤーの存在に気付いたなら、 スパムトンが最後にクリスに「あなたなら自らを操る糸を断ち切れる」って言葉をかけたことも凄く納得がいく。
@user-mr3lw7xl9i 2 жыл бұрын
歌詞翻訳がスパムトン風になってるの細かくて好き
@user-md2tm4ue4f 2 жыл бұрын
翻訳の芸がなんとも細かすぎる。 動画に見入ってしまった。 音とリンクして好き。
@uchuuseijin 2 жыл бұрын
ワタ94も好き
@nitamago_mania 9 ай бұрын
@@uchuuseijinﾜﾀ94も好きsu ｷﾞて［［死］］
@user-mz8fs2tm7p 4 ай бұрын
@@nitamago_maniaｻﾏ! この[[[クソスポンジ]]！ そん na によかった death か この[[[リンクは削除されました]]が！ ｱnﾀの[[[なめらかなくちどけ]]のソウルも[[[アンポンタン三昧]]レてまsu！
@game_human03 2 жыл бұрын
1:08 ここで騎士を呼んでいたり 糸を引き、鳴らすよ音をとか言ってるあたり 考察が捗るネェ！捗るヨォ！
@irii 2 жыл бұрын
2行目からじぇビルに汚染されてる
@shsh5883 2 жыл бұрын
@@irii 果たして三行目か四行目か
@MEGALOdayo 2 жыл бұрын
少しイカサマタマゴかn
@KOBASHIRIYA 2 жыл бұрын
ナイトの所はマイクにも聞こえるらしいからどうなんやろねぇ…
@user-hx6qo7ri9p 2 жыл бұрын
途中から騎士の影響受けたのか？ ﾄﾃﾓ 大変 death ネ!!
@user-km3uh6ki3k 2 жыл бұрын
ものすごく考察が捗りそうな歌詞
@g-bot5274 2 жыл бұрын
それな
@user-kb5np5sc8f 2 жыл бұрын
騎士様電話に出てください当たり
@user-maagome 2 жыл бұрын
分かる 所々にメタトンNEOの曲の音入ってるし
@user-jz8rr3ru5q 2 жыл бұрын
メタトン→圧倒的スター感 スパムトン→圧倒的ヤバイ奴感
@CUSOCOME_COUGYU 2 жыл бұрын
スター(メタトン)×ダスト(スパムトン)
@sonic-bn4bt Жыл бұрын
@@user-ff5ns9cc8t そういえばTobyさんもスパムトンNEOはメタトンNEO2.0意識してる感ありますよね
@yadon0403 4 ай бұрын
@@user-ff5ns9cc8tあれはプレイヤーが強すぎただけ
@user-zw6dl1ct4q 2 жыл бұрын
2:17のボイス、何故かサントラには入っていなくてバトル中にだけ流れるんだよな
@user-qq8nr6nh8n 2 жыл бұрын
恐らく本人の声ですね
@CUSOCOME_COUGYU 2 жыл бұрын
"迎えに来てくれました" (電話に出てください)
@user-hw4fr8lg4d 2 жыл бұрын
メタトンE Xも感じでサントラとゲームで違いましたね。
@subeana_okage 2 жыл бұрын
てことはSEなのか？
@user-es3it7bd3z 8 ай бұрын
迎え2？来テく れました (電 話ﾆ出て9ダ サい)
@user-kd9ks5ns4y 2 жыл бұрын
歌詞ずっと聞き取れなくてめちゃ助かる…！しかも日本語訳がスパムトン風という素晴らしいこだわり どうかこの動画も[[BIG]]に……
@gutch_7503 2 жыл бұрын
@@Ishigames そレてアnﾀも[[BIG]]二ﾅりまレょう！！
@user-th1xs9pv2s 2 жыл бұрын
この動画のおかげで[[BIG]]ニﾅれまsた！
@user-yp8jr8gi1l 2 жыл бұрын
み な [[BIG]] 2 な ｯ ﾃ[[幸せ]] [[リンクは削除されました]]
@sufugiorotenipekenamo 2 жыл бұрын
1:47 ここの緩急チョークぐらい好き
@ppsono5164 2 жыл бұрын
スージィにしかわからない例え好き
@gxrj8661 Жыл бұрын
オヤツにピッタリってことだな
@user-lm3hz6qs2n 9 ай бұрын
チャプター3でも隠しボスがいて、尚且つ神曲が用意されてると思うと生きる気力が湧いてくる
@Henseki-chan 2 жыл бұрын
1:46 ここの「tell me what you're」だけ今までの声と違うの怖い…
@rasku6033 2 жыл бұрын
そこだけ普通に戻ったのかな？
@user-zw6dl1ct4q 2 жыл бұрын
まさかマトモな状態のスパムトンと騎士との電話での初対面の描写？
@CUSOCOME_COUGYU 2 жыл бұрын
今 がﾁｬｿｽ！ｱnﾀ誰？ "全く同感だ"
@tomathiburger 11 ай бұрын
@@user-zw6dl1ct4q ずっとBIG！とかチャンス！って言ってる奴はスパムトンじゃなくて騎士...？
@shikach-bc1fi 11 күн бұрын
@@tomathiburgerもしくはジェビルのように"何者かの影響"によりゲーム中のスパムトンは狂っており、何かがきっかけで素に戻った とかですかね
@ヌメラだって輝きたい 2 жыл бұрын
1:36辺りのメロディー好きすぎる
@user-kb5np5sc8f 2 жыл бұрын
マネキンだっけ
@user-yd6dx4xr2s 2 жыл бұрын
🔵 感極まるピピス⤴
@zszushi 2 жыл бұрын
@ 🔵 🔵 🔵🔵🔵🔵 🔵 🔵 ﾋﾟ 🔵 🔵🔵🔵🔵 🔵 🔵 🔵🔵🔵🔵 🔵 🔵 ﾋﾟ 🔵 🔵🔵🔵🔵 🔵 🔵 🔵 🔵 🔵 🔵 🔵 ｽ 🔵 🔵 🔵 🔵
@zszushi 2 жыл бұрын
🎀 🔵（ﾋﾟﾋﾟｽちゃん）
@user-nt6dy8sc8w 2 жыл бұрын
pipis🔵ིྀིིྀ
@wakuwakusuruzou 2 жыл бұрын
@@user-nt6dy8sc8w 翻訳したらおしっこになるの草
@Okome_Kenkou 2 жыл бұрын
@@wakuwakusuruzou pipisはおしっこだったw 🔵⬅pipis. 🔵⬅ﾋﾟﾋﾟｽ。 ↑ なぜ作ったのか分からない者たち
@user-gv1mz8uo8i 2 жыл бұрын
これが歌詞ということすら知らなかったわ｡感謝｡
@sorarerere0331 2 жыл бұрын
@@orange_alien とｯとと[[登録]]しろョ!!
@amauo 2 жыл бұрын
@@sorarerere0331 ＊ [[登録]]レて ｱnﾀも [[リンクは削除されました]]ｹﾞｯﾄ。 ＊気に なﾘま ね。 ＊[[リンクは削除されました]] 欲しいで しょ ね。
@whoooooontbehere 2 жыл бұрын
@ただやん 普通に予測変換の1番下を見ればいい希ガス
@somen_ 2 жыл бұрын
@ただやん Simeji入れてみて
@user-pz8on3xs6o 2 жыл бұрын
@ただやん 唐突で恐怖を感じる
@user-gf1ht4lx2d 2 жыл бұрын
2:17この部分LINE MUSICとかの音楽配信だと歌詞が消されてるから何かありそう
@ごんぎつぬぁ 2 жыл бұрын
ループしにくいだけ説
@seel5224 2 жыл бұрын
1:09からのラップが好きすぎる
@user-es3it7bd3z 8 ай бұрын
Please kinght please answer the phone Please kinght, ha ha ha ha ha Pull the strings and make them ring To tell you how much It's ringing Please kinght Please answer the phone Please call ha ha ha ha ha All this suspence is So tell me want you're really selling 翻訳 [[騎士]]ｻﾏ 電話にﾃﾞ て9ﾀﾞｻい [[騎士]]ｻﾏ お願 いレまsu(笑) [[ﾋﾓ]] お引いﾃ鳴らレて ちゃnト鳴っﾃる か伝えル ためﾆ [[騎士]]ｻﾏ [[電話]]にﾃﾞ て9ﾀﾞｻい [[騎士]]ｻﾏ お願 い レまsu(笑) これデｻｽﾍﾟnｽハ全て death ﾎﾝﾄハ何 ｦ売ってるますか ？ そういえば、スパムトンってイケボと思うんだが
@wanwan0110 2 жыл бұрын
スパムトンが喋る（歌う？）前にちゃんと電話が鳴る音が入ってるの細かくて好き
@TV-ec3ut 2 жыл бұрын
突然すみません。 1:08から海外では、別の翻訳をしていた人がいました。それがこちら↓ Please Mike answer the phone Please answer the...ha ha ha All this attention is making me free Don't you want to be free? Please Mike answer the phone Please answer the...ha...ha All this attention, all this attention,tell you what-you're really sus ｢お願いだマイク電話に出てくれ お願いだから答えてくれ...ははは これは私を自由にしてくれる 君も自由になりたくないか？ お願いだマイク電話に出てくれ お願いだから答えてくれ...はは これをみて、これをみて君に何があったの？本当に怪しい....」
@CUSOCOME_COUGYU 2 жыл бұрын
男=マイク この会話は男が消えたときのスパムトンの発した文章なんかな
@tanpopo2502 2 жыл бұрын
スパムトンが一体何を怪しんでいるのか、電話に出ないからこのようになったのか、いつからスパムトンが自由に拘るようになったのか気になりますね あと個人的には関係ないけどスパムトンがクリスを呼ぶ時のｷ三とかｸﾘｽｻﾏとｱnﾀにどんな違いがあるか気になった
@tanpopo2502 2 жыл бұрын
今の社会の事を皮肉に言ってたりもありそうだね。
@user-kb5np5sc8f 2 жыл бұрын
スパムトン=マイクかも。全部同僚の言葉かもしれんな 途中で言った「君を自由にしてくれる」はスパムトンの発言でおかしくなったスパムトンの声が電話の雑音に聞こえて電話に出てくれって同僚が言ってる説もあると思う
@_xRx_102 2 жыл бұрын
歌詞があるのは知ってたけど、聞き取れなかったから凄くありがたい…！ ジェビルの音楽が流れている所の歌詞は別の英文にも聞こえるらしいのですが、この動画の歌詞が一番しっくり来ました。 日本語訳もスパムトン愛を感じれて好きです。
@hutuoko-kr3m 2 жыл бұрын
日本語訳がスパムトン風になってる所が特に愛を感じますよね
@easy6193 2 жыл бұрын
ｿｺ 2 [[愛]] ハ あるnoデs か？
@revnnant_yamada 2 жыл бұрын
@@easy6193 も ﾁ 6n ［［大 s ｷ ］］2決m ッているレ" ゃな1deathか!!!!
@user-my4uv9bf7j 2 жыл бұрын
0:55ここの部分ほんとかっこいい。deltaruneの中だと1番好きな曲
@Ysetu Жыл бұрын
ジェビルのbgmと同じだよね
@Syuwarutueneger Жыл бұрын
騎士のテーマ
@slaru8665 2 жыл бұрын
1:11ここのha ha ha ha haってとこカッコよくて好き
@waffle3372 2 жыл бұрын
1:09からの歌詞はマイクでも騎士でも正しいのではないでしょうか？ むしろ、わざとどっちにも聞こえるように作ってあるのでは？ 騎士から電話が来なくなった？ってのと、マイクなどの仲間にも見捨てられたってのが掛かってるのではないでしょうか
@Trashy256 2 жыл бұрын
なるほど...
@user-jn3gj4bs1b 2 жыл бұрын
MikeとKnightが似ているのは意識して作ったんかな…なるほど
@yukkurikuroya 2 жыл бұрын
トビーさんならやりそう
@kage361 2 жыл бұрын
そういやバガパンがそんなやつの名前行って気がする
@CUSOCOME_COUGYU 2 жыл бұрын
HAHAHA…
@FsanchinoReimu 2 жыл бұрын
電話で呼びかけているのがmikeなのかknightなのか二通りの派閥がありつつどっちが正しいのかわからない…
@user-gv1mz8uo8i 2 жыл бұрын
本物！！
@Kashiwa_DX 2 жыл бұрын
騎士に呼び掛けていたら別の誰かに繋がった可能性も…
@user-kk8jw8ff5i 2 жыл бұрын
マイクに電話する意味がわからない（スパムトンは最後まで支援してくれた「何者か」に執着していた）し、やっぱり騎士なのでは？
@000test6 2 жыл бұрын
@@user-kk8jw8ff5i その最後まで支援してくれてた何者はマイクらしいですよ。情報解析班の人達があらかた調査し終えたらしいですが、どうやらマイクもスパムと同様に元ネタの人物らしくて、スパムが禁止された1997年に放送された炭酸飲料のCM、そこに出演していた元アメフト選手のマイク・ディトカがこのゲームだと電話相手になってるらしいです。CMも拝見しましたが本当にトビーさんが天才だと思いました。 見て確信しましたが、彼はこのたった一本のCMからこのスパムトンやストーリーを作り上げたんですから…。ちなみにCM中は終始共演者達が「私達にはBIGSHOTが必要です。」と言い続け、最後にマイクがこれを飲めば[BIG]になれると締めます。そしてスパムトンNEOのBGMのタイトルは「BIGSHOT」
@tanpopo2502 2 жыл бұрын
ガスターの事と言いTobyFoxさんが作るゲームって良い意味で考察しずらいようになってるのすこ
@hinanai104 2 жыл бұрын
トビーは初見でうわこの曲 めっちゃかっこいいって思わせてくる 曲作るから凄い。
@tmh4342 2 жыл бұрын
1:08からの歌詞結構意味深だよね
@shikach-bc1fi 11 күн бұрын
ゲーム中のセリフでも似たような感じで訴えかけるようなセリフがチラホラありますから確実にchapter3以降で何かありますよね（nightのとこ騎士派閥とマイク派閥がいるけど、海外では後者の人多いみたいですし）
@hutuoko-kr3m 2 жыл бұрын
微妙になんか歌詞みたいなのが聞こえてくるから聞こうとしたけど結構小さくて聞き取れなかったからすごいありがたい 歌詞がスパムトン口調になってるのもいいポイント
@tukden9502 2 жыл бұрын
1:48からの流れが好きすぎる！！
@MK-pz2po Жыл бұрын
ここ、UndertaleのDummy!の一部分だよね いろんな曲のマッシュアップがされてて良すぎる……
@user-es3it7bd3z 8 ай бұрын
@@MK-pz2po スパムトンneoのきょくは色々と使われている(・ピエロ ・メタトンneo)
@hinanai104 2 жыл бұрын
今がﾁｬｿｽ! 今がﾁｬｿｽ!の裏に流れてる デドン！デドン！デドン！デデデデドン！っていう重低音が セールスマンの圧を表してる感じが あっていいね。
@CUSOCOME_COUGYU 2 жыл бұрын
デデドン
@tsuruokakakashi3167 2 жыл бұрын
デデデンZ
@Ponkotsu_pokemon 2 жыл бұрын
日本語でも結構歌えるのすごい
@pokelike223 2 жыл бұрын
0:55 ここメタトンNEO戦のフレーズ入ってて鳥肌
@sonic-bn4bt Жыл бұрын
2:06 ここちょっとだけそのまんま
@user-zd7vt8ke8b Жыл бұрын
あとジェビル
@user-te6jc7xn9v 2 жыл бұрын
今起きてるものにスパムトンからのありがたいお言葉 ＊とっとと寝ろﾖ!!
@pinokio1163 2 жыл бұрын
【【⠀さみしい夜にひとりぼっち】】ですか
@user-te6jc7xn9v 2 жыл бұрын
ﾜﾀ94 自分の 両手を 受話器に でき。るから………
@user-wf3bo3ho2x 2 жыл бұрын
@@Painapopon ポインなン。
@user-zw6dl1ct4q 2 жыл бұрын
ねむい ﾅｶで 暮らしてま sか
@tomathiburger 11 ай бұрын
ﾜﾀ94 [[月曜日の夜4時]]に ｸﾗｶﾞｿ でちっ ポケ な[[最新の液晶]か ・ら[[ブルーな]]ﾗｲ ﾄを[[顔から浴び]]て 寝木足に なっtell ｸｿ[スポンジ] death !!11 そして 朝ｯﾊﾟﾗには [[人生のコントロールを失った]]
@user-go7sq6ot6n 2 жыл бұрын
1:47この「あなた誰？」がスパムトンの人生を変えた人物つまりガスターに出会った時なのでは？
@DRAGONLOVE-p2z 2 жыл бұрын
それか別のスパムトンが出てきたのかも？
@h_m6073 2 жыл бұрын
マイクかも
@user-go7sq6ot6n 2 жыл бұрын
@@DRAGONLOVE-p2z あーなるほど！BIGになりたいと言う願望が悪い方向に向かったスパムトンですか！
@tanpopo2502 2 жыл бұрын
ガスターと決まったわけじゃないぞ
@h_m6073 2 жыл бұрын
@@tanpopo2502 これ あくまで一つの説として考えるのが一番
@boy9076 2 жыл бұрын
スパムトン戦の終盤、受話器からﾜﾀ94宛てにピピスが飛んでくるシーン…… あの時、騎士に見捨てられたのかも
@yhvhdayo 2 жыл бұрын
そレて自分が[[操り人形]]だと 気付 iた でsか…
@M-E-S-U-G-A-K-I 2 жыл бұрын
あの電話は最後の技の前なはず、そうなればスパムトンの最後の技は巨大化つまり[[BIG]]。そしてスパムトンが[[BIG]]になった理由が電話に出たからつまりあの行動はスパムトンの過去の出来事だと僕はそう考察sまレた，。
@user-vv2sd7be3d 2 жыл бұрын
@@M-E-S-U-G-A-K-I 素晴らしい考察だ
@M-E-S-U-G-A-K-I 2 жыл бұрын
@@user-vv2sd7be3d ありがとうござやす
@tanpopo2502 2 жыл бұрын
Ｇルートでは「ピピスは私に尽くす、だから私の味方だ！」 と言っていたが本当にそうだったのだろうか.... 追記 ピピスが尽くすより スパムトンがピピスに尽くしてる感じですね
@user-jp4eo7ez6c 2 жыл бұрын
1:08からの歌詞めちゃくちゃ好き…本当にありがとうございますっっっ！！さらに好きになります！！！
@user-xe8oe9de6x 2 жыл бұрын
Pull the string and make them ring… [[糸]]ｦ 引き 鳴らす よ [[音]]ｦ
@KIRAKIRA-sz6ut 2 жыл бұрын
your chanceとかbig shotとか景気のいい歌詞（？）だから普通に元気もらえる曲
@scp-jp2309 2 жыл бұрын
BIGショットしか聞き取れんかったから助かるマダガスカル
@re_7252 2 жыл бұрын
そーれ！ここマダガスカル！
@catstrail 2 жыл бұрын
普通にくっそかっこいいじゃん
@チューネ Жыл бұрын
スパムトン スパムトン 変なやつ〜（公式歌詞）
@user-ff6hk8yg4e Жыл бұрын
途中アンテのゴースト族に似たBGM入ってるのは伏線か、作ってる人が同じだからただ癖が出たのか
@user-qk6fx6yt6q 2 жыл бұрын
この歌詞が正確ならやっぱり電話かけてきてたのは騎士なのか
@tikuwa_masayan 2 жыл бұрын
他の方（海外の方でしたが名前は忘れた）の考察動画では「Please Mike answer the phone」になっていましたが、本編中のセリフから考えるとknightの方が正しいのかな？
@thisisahumanlol8255 2 жыл бұрын
@@tikuwa_masayan Mike and Knight are very similar sounding words in English
@potajuice_verygood 2 жыл бұрын
@@thisisahumanlol8255 Is it like Undyne and undying? It's very interesting
@user-gm4zu3xx8i 2 жыл бұрын
ガスター説もあるけど、歌詞の通りだったら 騎士説の可能性が高まりますね。
@user-kk8jw8ff5i 2 жыл бұрын
@@user-gm4zu3xx8i 騎士＝ガスターという可能性は？（チャプター2終盤で騎士＝クリスみたいな感じになってるけど、そうと決めつけるにはまだ早計な気もするし）
@toyotama888 2 жыл бұрын
元気になるから通勤中ずっと聴いてる
@CUSOCOME_COUGYU 2 жыл бұрын
A Real Boyの方が元気になると思う
@user-hx1cd9sz3i 2 жыл бұрын
1:42 ここマジ好き
@aurumgoldrush2743 2 жыл бұрын
ジェビルと声が同じように聞こえる辺り 歌ってるのって、やっぱりあの犬だよなあ…
@tomathiburger 11 ай бұрын
聞いた話によるとクイーンの声もトビーさんらしい...自分の声の事フリー素材だと思ってない？？
@user-zf7ee7gz3f 2 жыл бұрын
唯一デルタで沼った曲
@user-uc7ce5sd4v 2 жыл бұрын
ピピス→🔵
@KROW_KURO 2 жыл бұрын
0:55 0:55 0:55 0:55 ここらへんから戦闘バカ楽しくなる
@user-lc7tg1so5y 2 жыл бұрын
海外の方でもBIG SHOTの歌詞を動画であげてる方はいらっしゃらないのに、日本人で聞き取れる主さん、すごく尊敬します…。 助かります！ありがとうございます！
@Trashy256 2 жыл бұрын
聞き取ったというか、歌詞を参考にして翻訳したのであまり聞き取れてはいません笑 概要欄に出典を書いているので見てみてください
@user-mn8bq7mj4p 7 ай бұрын
歌詞に翻訳は神すぎる 定期的に電話みたいな音聞こえるから必死にかけてるの可哀想；；
@kotachan20100624 2 жыл бұрын
歌詞がついて曲がまとまってるの好き
@user-ly1tv9ij4k 2 жыл бұрын
歌詞にも考察要素を散りばめているとは…いやはや恐れ入った
@jackychen7769 2 жыл бұрын
I love that the Japanese version isn’t a direct translation, but a localization. For example, there’s “desu” = “death” which isn’t present in English, and the numbers and letters used to let you properly pronounce the words without Japanese characters. It’s just so neat!
@Trashy256 2 жыл бұрын
The charm of his game is that it's just as interesting in any language.
@manuketakashi5143 2 жыл бұрын
That's the way how they are
@はんじゅく 2 жыл бұрын
歌詞だらけなんだなこの曲
@candyeve15 2 жыл бұрын
Please Mike answer the phone.にもPlease knight answer the phone.にも聞こえるのがなあ…… ゲーム中ではスパムトンちゃんの発言から友だちだったマイクに助けを求めているように聞こえてたが……
@SnowSneaker 2 жыл бұрын
スパムトンのしゃべり風の日本語字幕めっちゃセンスあると思った
@TK-ww9vr 2 жыл бұрын
騎士を呼んでるあたり聞き取れなかったから助かります！！ ここまで来てもまだ騎士に依存してるあたりが切ない…
@soipu97 2 жыл бұрын
騎士じゃなくてマイクっていう意見もあるそうです
@tsu9ta423 2 жыл бұрын
日本語訳が優秀すぎる
@user-pl1ls5mx1n 2 жыл бұрын
わあああすげえ！ NOW'S YOUR CHANCE TO BE A BIG SHOTの部分はわかってたけど、 他の部分全然わかんなかった… 他のコメ見てたらマイク派閥もいると知ったけど、最後の、「迎えに来てくれた」的には途中の歌詞、騎士感する…？ (戦闘中ってのを考えると) 電話の相手がGだと思ってたけど、騎士はクリスっぽいし、一体全体何が起きてるんだ。 騎士は1人じゃないのか、それとも…… うーん、chapter3が楽しみだな！
@easy6193 2 жыл бұрын
騎士がクリスだとすると、クリスに対して「迎えに来てくれた」=「クリスなら真の自由へ導いてくれる」みたいな解釈ができそうかしら…？実際撃破後も装備として生きて(同行して)いるわけだし…
@-nazuna-runba 2 жыл бұрын
@@easy6193 もしかしたら騎士はクリスの''器''で、 ソウルが入ってるクリスは騎士だとわからないのかもしれない アンダーテールでアズゴアがレベルがすごく高くなった人間を、 人間だと気づかなかったように
@easy6193 2 жыл бұрын
@@-nazuna-runba なるほど、それなら納得がいくわ!
@user-pl1ls5mx1n 2 жыл бұрын
気づいたらめちゃ考察してくれてる… 騎士関連全然考察できないからすげー助かる！！！
@user-rl2tf6su4u 4 ай бұрын
2:04 ここからカッコよすぎだろ
@EGG_K1NG 2 жыл бұрын
真ん中のプリーズほにゃららってとこスパムトン語ってより真面目に普通に喋る方が似合いそう
@user-jn3gj4bs1b 2 жыл бұрын
undertale/deltaruneでボイス入りのボスbgmなんてyour best nightmareくらいしかなかったから結構衝撃だったな
@powagucho222 2 жыл бұрын
個人的に「騎士様電話に出てください」パート(1:19)は内容的にスパムトンが正気を失う前なわけだし、ここだけ普通の喋り方でもいい気がする あるいは最後のso tell me what you’re really sellingの所だけ明らかに口調を荒げてるから、ここだけ普通ってのもいい 後関係ないけど自分はKnightよりもMike派
@Trashy256 2 жыл бұрын
わざとどちらとも聞こえるように歌っている説 を提唱している方が居られたので、もしかしたら...
@dustbox_0730 2 жыл бұрын
騎士様って実は昔国を収めてた3人の王たちを閉じ込めた騎士説
@user-vj5nv2zy1u 2 жыл бұрын
電話を懇願してる相手はマイク説もあるらしい（聞こえる聞こえないの話なので公式から何かあるまではどちらが間違ってる訳でもない） マイク＝騎士の可能性もあるし
@hollywood3611 2 жыл бұрын
マイクが見つかった (Mike Ditka commercial for Big Shot soda, 1997) kzfaq.info/get/bejne/fd9hbKtezbzGeXk.html
@user-gh4qy5ym4x 2 жыл бұрын
歌詞気になってたので助かる これでカラオケで歌える。
@tsubame_u-zen 2 жыл бұрын
今までNow’s your chance to ﾇﾍﾞﾁﾞｮﾝ└(՞ةڼ◔)」としか聞き取れなかったから助かります
@user-ly3hy3kq8w 2 жыл бұрын
ﾇﾍﾞﾁｮﾝ
@user-bp6tv1xe3r 2 жыл бұрын
それな まじﾇﾍﾞﾁﾞｮﾝのとこわからん
@suika3751 2 жыл бұрын
ﾇﾍﾞﾁｮﾝツボwwww
@enpitsu_obake 2 жыл бұрын
└(՞ةڼ◔)」ﾇﾍﾞﾁﾞｮﾝﾇｿﾞｼﾞｮﾝﾍﾞﾙﾐｯﾃｨｽﾓｹﾞﾛﾝﾎﾞｮwwwwwww すみませんでした。
@user-ly3hy3kq8w 2 жыл бұрын
@@enpitsu_obake 許さん、極刑
@whoooooontbehere 2 жыл бұрын
伸びろ…伸びろ…
@旺文社の犬 11 ай бұрын
スパムトンのログを担当した日本人は天才だと思ってる
@Trashy256 11 ай бұрын
翻訳はすべて福市恵子さんとTobyさんが書いたので、[[ｽﾊﾟﾑﾄﾝ構文]] は Ｔｏｂｙｻﾏ自信 デ担当サれﾀのか モ 知れマセ ん 。
@user-bx2zm3dw4x 2 жыл бұрын
デルタルーンプレイしてこの曲初めて聴いた時鳥肌たった😂
@justicepizza 2 жыл бұрын
この声もフラウィみたいにTobyさんの声なんかな
@Trashy256 2 жыл бұрын
ちょっと似てる気もしますね
@user-iz3uf9lr6c 2 жыл бұрын
歌詞あったんだなぁースパムトンらしい歌詞だなぁ
@user-xk3go6fh6g Жыл бұрын
1:08 ~1:22 個人用
@firenzarfrenzy4985 2 жыл бұрын
I’ve never been able to hear the mumbling over the music but your lyrics that can be read exposed those lines and opened up a whole new aspect of the fight
@softbf9836 2 жыл бұрын
ちゃんとスパムトン語にしてるのめっちゃ凝ってますな、お疲れ様です
@nnnnnnnackburrrrrrrrrrrrn 2 жыл бұрын
思ったよりしっかり意味のある歌詞だった.....ずっと同じことしか言ってないのかと思ってた...
@Trashy256 2 жыл бұрын
意外と意味深なこと言ってますよね
@user-tg9jn1vu7w 2 жыл бұрын
途中のラップパート好き
@死神もどきノア Жыл бұрын
1:20 ここ大好き
@ihatehandleswtf 2 жыл бұрын
Though I don't speak Japanese, this video is still really helpful. It's the only video I've found with all the English lyrics written clearly. Thank you! 💛💕
@user-gz4bo6bb4c 2 жыл бұрын
ちゃんとスパムトン構文なのありがたい
@gx3227 Жыл бұрын
今思ったんですが、 最後の方"ランサー"ぽっくない？ (迎え2？来テく れました Ho ho ho ho ) 2:17
@kikai1187 2 жыл бұрын
意味のある言葉の羅列だったのか…
@Rauschiff 2 жыл бұрын
やっぱり裏ボスはしゃべるんだなぁ（KONAMI感）
@user-kb5np5sc8f 2 жыл бұрын
なぁんでもできる！
@tomathiburger 11 ай бұрын
もしかして喋る奴らって全部プレイヤーか何かに話しかけてるんじゃね？ 明らか世界観の中で異質だし...クリスに伝えたいならテキストメッセージでいいし アンテでも喋ってるの秘密に気づいてるフラウィーだけだったよね確か
@konsutancye 6 ай бұрын
@@tomathiburger（一応メタトンもボイス入ってます…oh yes！って…）
@user-fm6pm4uq8q 28 күн бұрын
@@konsutancye ナルシストが過ぎて自分が素敵だって事を口でもプレイヤーに伝えたかったのかな...
@user-di4uc7hb1e 2 жыл бұрын
メタトンNEOだったりダミーだったりジェビルだったり、他曲のフレーズが多くてたいへんよろしい
@KOBASHIRIYA 2 жыл бұрын
正直すごく気になってたからマジで助かる
@user-jjk-243-R.I.P 2 жыл бұрын
『電話に出てくれ』の所マイクかと思ってた......
@sankoucho 2 жыл бұрын
電話をかけてスパムトンを狂わせたのはマイクなのか騎士なのか、それともガスターなのか 僕はマイク派です
@Kazumindayo 2 жыл бұрын
ﾏｲｸ、あんなﾔﾂなんて...
@user-bb3lf3hx9h Ай бұрын
電話の相手は騎士(Knight)と名乗ったけど、スパムトンが聞き間違えてMikeだと思っているのかもしれない
@user-jv7ti3ch1z 2 жыл бұрын
なんでこんな深夜に
@user-ks5sc5jm3s 2 жыл бұрын
正直好き
@palody795 2 жыл бұрын
ちゃんとスパムトン構文になってるの凄い!
@あかかあかさ 2 жыл бұрын
この曲大好き
@user-vm6fj6ef4b Жыл бұрын
2:07 neoの力っぽい
@Trashy256 Жыл бұрын
正解です🙆♀️ NEOの力のドラム無しバージョンを編集してます
@Yuetas 2 жыл бұрын
1:08 who knew it was about the knight all this time
@warpedmine9682 2 жыл бұрын
hiya
@LiveLaughLovecraft 2 жыл бұрын
Kris I think
@xsant672 2 жыл бұрын
海外だと騎士ｻﾏのところがマイクと歌詞に書かれてたりしますね、両方とも考察が捗りﾏｽ
@user-gp3ie7ui9h 2 жыл бұрын
今更感あるけど曲名だけで文成り立ってるね。 スパムトン『NOW'S YOUR CHANCE TO B A』 スパムトンNEO『BIG SHOT』
@So-dAaA 2 жыл бұрын
Be a big shot がどうしても 言ってんじゃん に空耳してしまう
@user-mikeneko 2 жыл бұрын
本当にありがとうございます！
@fesSnow-me1gx 2 жыл бұрын
ずっと、ぬーびっしょぬーびっしょ♪言ってるなぁ、思ってたら…to be a big shotだったのかぁ…
Joe Speen
Рет қаралды 379 М.
RAMAZAN
Рет қаралды 49 М.