День сурка. Фрагмент расширенной версии фильма

Рет қаралды 43,539

DailyJoyKeeper

8 жыл бұрын

Фрагмент фильма «День сурка» (Groundhog Day, 1993). Вторая сцена этого фрагмента не вошла в прокатную версию фильма.

Пікірлер: 69

@olgapashinina7977 Жыл бұрын

Зима будет долгой , холодной и продлится до конца дней ваших ! Вот нормальный перевод !!

@AlfaOmega_I 5 жыл бұрын

В моей версии фильма нет только девочки, чуть не попавшей под автомобиль. Остальное есть!

@user-yr1ex7dw1z 3 жыл бұрын

@alexandrtroyan2920 Жыл бұрын

Любимый фильм...

@Ya_ne_dura---sam_durak Жыл бұрын

Это ж надо иметь такое дьявольское терпение и упорство, каждый раз стараться помочь и спасти одних и тех же людей + находить кого еще можно спасти или помочь и так изо дня в день наращивая свои добрые дела, а также самосовершенствуясь в изучении игры на пианино, метком бросании, французскому языку и прочее, а главное без никакой уверенности, что всё это может помочь ему выпрыгнуть из этой временной петли.

@BiglerSakura 3 жыл бұрын

Эпизод с девочкой, конечно, не очень удачно снят, но всё равно это всегда интересно посмотреть режиссёрскую версию.

@DmitryKush 5 жыл бұрын

Потрясающий фильм!!!

@pipespb Жыл бұрын

2:57 - приём Хеймлиха. Учите, пригодится.

@user-zp9rl9se6u Жыл бұрын

Фильм🎥🎬👀 Великолепный, классный.

@MoOoDy 5 жыл бұрын

В обычной версии нет только девочки с щенком, всё остальное есть...

@user-pj2jc2pq2u 4 жыл бұрын

Чел, давай подумаем почему девочки нет?

@myslef7636 3 жыл бұрын

@@user-pj2jc2pq2u почему?

@MP-vm5vp 2 жыл бұрын

@@myslef7636 её задавил грузовик до того как закончился фильм

@mednekoff 5 жыл бұрын

Да, действительно, девочки с собакой в прокатной версии нет)

@user-yb4ub5qx1b 3 жыл бұрын

Супер

@SoNeG13 4 жыл бұрын

А бездомного он так и не спас... Каждый раз пытался на последней вечеринке увидеть его. Когда показывали всех кому он помог. Сначала думал пропустил случайно, не заметил, а потом понял. Грустно.

@solovasola8068 4 жыл бұрын

Его время пришло, он не мог его никак спасти и понимал это.

@SoNeG13 4 жыл бұрын

@@solovasola8068 Да понятно. Просто так показали, как будто была ещё надежда. Ну или я так воспринимал в детстве, когда первые разы смотрел. Потому и надеялся его ещё увидеть.

@user-cj5ry3pd6n 3 жыл бұрын

а разве в конце во время бала это не он подходил с некой бабушкой ?! Он его не только от приступа спас, но и вылечил ему спину и теперь феликс (так его зовут) помогает ей по хозяйству, х.з. что это значит но он в костюмчике и довольный т.е. подразумевается, что больше ему не надо попрошайничать, может работать.

@SoNeG13 3 жыл бұрын

@@user-cj5ry3pd6n К сожалению, Феликс это другой персонаж...

@korolchukpp 3 жыл бұрын

@@user-cj5ry3pd6n Феликс - это водитель инкассаторского автомобиля, который в одном эпизоде с коллегой недосчитались мешка денег.

@user-id9jt1zf7f 7 жыл бұрын

А в каком рассказе Чехов писал о длинной и безнадежной зиме...? Где найти с этим переводом фильм?

@PavelSharapov 6 жыл бұрын

Олег ни в каком. у Рубина спрашивали, он отшучивался, что ему в целом атмосфера чеховских рассказов навеяла эту фразу. Я думаю, попробовал бы он так выразиться о том же Скотте, с сапогами съели бы)

@dan506507 5 жыл бұрын

Таки в оригинале именно про Чехова рассказывается

@Pandovich_Mikhail 5 жыл бұрын

Низкая облачность, непрекращающиеся осадки предрасполагают к беспробудному пьянству. А. П. Чехов.

@user-rb8uu4vu7i 4 жыл бұрын

@@Pandovich_Mikhail Было бы величайшей ошибкой - думать. В.И.Ленин

@mirekkowalski796 3 жыл бұрын

Это же простое объединение: Чехов = Россия ну и Россия = зима 😂

@user-rb8uu4vu7i 4 жыл бұрын

Интересно - почему девочку убрали? Испугались намека на педофилию - 100%.

@korolchukpp 3 жыл бұрын

Да оно и так видно. Дубль со сбитием ребёнка получился крайне неудачный и топорным. Если бы Билл Мюррей её не оттащил, она бы всё равно не попала под колёса, т.к авто и так было на достаточно безопасном расстоянии. Только при монтаже поняли, что допустили ошибку.

@kindzadza9103 3 жыл бұрын

Так это же про меня

@user-zs9xr1uk9m Жыл бұрын

Мальчик на дереве и спущенная шина есть в фильме. Вруны. М мэр в ресторане тоже есть.

@Maelstrom0 3 жыл бұрын

старые фильмы нужно смотреть только в оригинале с субтитрами,в дубляже много обрезают

@user-cu2ct5ci1k 5 ай бұрын

Сцену вырезали потому что он слишком сильно прижимал девочку

@user-br1fc3zw3c 10 ай бұрын

Перевод не тот. С И.Тарадайкиным самое то.

@user-gl5ee8ls7x 3 жыл бұрын

девочки нет. но там ещё было как он спас кошку

@Ramulus2009 Жыл бұрын

хмм, кде?!

@user-gl5ee8ls7x 3 жыл бұрын

а его ведь прокляла колдунья и он попал в петлю времени... тоже не показали

@user-bu6lf7fb1q 4 жыл бұрын

Интересно, а почему эпизод с девочкой убрали?

@Booboooru 3 жыл бұрын

Потому что фил нервничал и немного её подергал

@myslef7636 3 жыл бұрын

@@Booboooru за какое место подергал?

@user-ls3un4wi1f 2 жыл бұрын

Невидно было

@stardust6813 Жыл бұрын

@@Booboooru главное - не передергал

@pipespb Жыл бұрын

@@stardust6813 Кончил, не кончил - регламент две минуты!

@bordeaux6401 5 жыл бұрын

Что за перевод? Какого года, кто знает?

@SoNeG13 4 жыл бұрын

Не стоит смотреть в этом унылом переводе.

@J._Campbell 3 жыл бұрын

Убрали только с девочкой и правильно сделали

@tankerkane1232 3 жыл бұрын

Не знал, что есть дубляж.

@Ramulus2009 Жыл бұрын

После закадрового перевода наших переводчиков дубляж этого кина смотреть неохота, голоса актёров как-то забавно накладываются на речь переводчика (Горчаков там, Володарский и прочие) и я как бы слышу, как они говорят на русском :)

@margvelion 3 жыл бұрын

момент с девочкой убрали потому что...

@akismeliksetyan8862 4 жыл бұрын

И у меня нет девочки со щенком.. странно...

@user-db9lu5qt5n 3 жыл бұрын

И это б надоело ему..что нет?

@user-gl5ee8ls7x 3 жыл бұрын

он сотни лет в пакстони тренировался.... мог не только простую речь выучить... мог бы много сделать дел

@user-in3by9bk2i Жыл бұрын

Плохой перевод

@user-wb5qr1bw1u Жыл бұрын

Что это за озвучка😶

@user-hl5ew3rf6x 7 жыл бұрын

Не представляю, как можно трясти девочку, объясняя ей ПДД и одновременно сопровождать эти действия самым занудным тоном. Отвратительный дубляж.

@IvanKudinov 4 жыл бұрын

Он же делает это очень не в первый раз.

@avlasov3716 4 жыл бұрын

Представь, что ты это делаешь каждый день на протяжении десятилетий

@myslef7636 3 жыл бұрын

@@avlasov3716 круто

@Ramulus2009 Жыл бұрын

да и сценка так себе, даже хорошо, что убрали нафиг. Глобально ничего не изменилось, и так ясно, что нам не показывают и десятой доли всех дел, что он там проделывал каждый новый тот же день.