В этом видео я не пытаюсь оправдать политику Nintendo в отношении цен и переводов (и не оправдываю, а совсем даже наоборот, в чём легко убедиться досмотрев до конца). Я разъясняю, на что может и на что не может повлиять конкретно российский офис - причём, со слов самих представителей российского офиса.

Можно придумать много причин почему нельзя. Но вот есть японская компания сони, которая захотела завоевать рынок России и завоевала: постоянная локализация, постоянные скидки на игры, работа с русским комьюнити . Значит нинтендо просто не хочет.

Меня бесит позиция, в плане - "вы покупайте, а мы может быть потом переведем". Как будто сука не они должны продать мне продукт и заинтересовать меня как покупателя, а я должен сделать всё, чтобы, я мог поиграть в игру на своём родном языке за фул прайс, замечу! Почему я должен отдавать такую же цену как и европейцы, чей язык в играх присутствует, и не получать полноценного продукта? Что за отношение к покупателю?

В здании nintendo russia есть подвал в котором сидят пираты из фаргуса и из под палки статьи за пиратство переводят карики на русский

Короче он 25 минут говорит что Яша ни в чем не виноват.

Когда я 2 года назад покупал себе свич, в магазинах ( г.Воскресенск и г. Москва) не было нигде возможности попробовать в него поиграть, везде запечатанные коробки только, я позвонил в Нинтендо Россия и узнал, где я могу потрогать свич перед покупкой, на что услышал ответ: я не знаю, я такой информацией не владею... Россия

Конечным покупателям нет никакой разницы, кто виноват в цепочке российский офис - европейский офис - центральный офис. Важен результат: товары Нинтендо в России оказываются неконкурентнособны из-за высоких цен.

Я был гардианом в г. Иваново с 2013 по 2015 год, полноценных 2 года. Очень жаль, что территория нашего региона больше не интересна компании. Но я периодически вновь предлагаю свою кандидатуру на пост гардиана. Своими силами, используя свои собственные денежные средства, организуя сходки консольных игроков так, как могу, даже без бюджета компании, и мне удалось повысить интерес к продукции нинтендо в частности, и к миру консольных видеоигр в целом. Я готов вновь вступить в права гардина. Спасибо за внимание.

Заметил, что после разъяснительных бесед некоторые блогеры резко переобулись. Что же такого им наобещали в перспективе?

Странно, что Нинтендо не считает Особняк Луиджи игрой про Марио. Там даже сам Марио есть, какого фига они не переводят игру про брата Марио? >:С

Спасибо нинтендо за прекрасные игры, но я лучше на плойке посижу. С таким отношением к покупателям им только в Китае свою продукцию продавать. Оправдываться через блогеров, это самое глупое, что я видел со стороны платформодержателей. Нести бред про то, что цены то оонннннннннииии устанавливают, но мы то бедные ничего сделать не можем. Да какая мне разница, какие у вас проблемы. Я тогда лучше сони денег занесу, они меня как покупателя не трогают со своими проблемами(как продавца) и регулярно продают игры по дешевым ценам.

Уже не первое видео про Русский офис Нинтендо за пару дней и какие они молодцы. У всех все по кальке,говорят одно и тоже.

Помню как был в числе пионеров-защитников Нинтендо, считая, что цены - временная проблема. Но даже я сейчас переобуваюсь. Это реально неуважение. 6500 за геймпад серьёзно? Ребят, а вы в руках держали этот геймпад? Он просто дешёвка: дешёвый пластик и крестовина из пластика, который... как бы это описать... вот знаете, когда пластиковая вещь служит долго и под конец жизненного цикла этот пластик высыхает и становится жёстким и грубым? Вот из такого пластика сделана крестовина геймпада Нинтендо. При этом у самого геймпада кроме NFC ничего нет. У него нет тачпада и световой панели как у Дуалшока, у него нет светящейся кнопки как у Иксбокса. Нанесение обозначений на кнопки примитивное и как будто сделано советским промышленным карандашом. И при этом они ставят цену дороже чем у PS4 и X-Box? Это дешёвка, китайские геймпады за 1000 руб добротнее сделаны. Что касается стоимости игр. Кто-то говорит, что простая графика не является показателем простоты разработки, и игры стоят своих денег. И знаете что? Ребят, посмотрите в финальные титры любой игры Нинтендо и финальные титры какого-нибудь Deus Ex например. Игры Нинтендо разрабатываются тремя калеками (утрирую). Штат разработчиков любой игры Нинтендо едва ли превышает 80 человек. Это ли не показатель простоты разработки? Так почему они стоят столько же или даже дороже, чем тот же Deus Ex Mankind Divided, к созданию которого приложили руку свыше 500 человек?

Как же я люблю рассказы про то, что издатель не влияет на переводы в играх. Ведь это не издатель финансово помогает с разработкой. Нет, вы чего, издатель только логистикой и кариками занимается

Сорян, но с такой политикой они далеко не зайдут... В РФ слишком тяжко "даются" деньги.

Я приобрёл более 200 игр на разные платформы, но "Нинка" своей ценовой политикой заставила меня взломать консоль и пиратить игры... И лично мое мнение таково, что своей цены заслуживают только Зельда и Марио одиси, всё остальное должно стоить в 2-3 раза дешевле, это исключительно про эксклюзивы на Свитч, порты игр уже совсем другая тема. Очень много игр, которые я скачал на торенте, потом просто удалил, так как, они просто показались очень скучными после 4-5 часов игры, а цены на них бешеные. За 30-50$ можно купить хороши настольные игры или несколько раз сходить в кино...

Стэнды Нинтендо? Потрогать сычь руками? У нас такого нет. Полполочки с 5 играми и свободны. На вии ю и этого не было. Миллион лет назад можно было потрогать вии и ре4 на ней. Все. Только пс и ящик

У меня Ютюб показывает что это видео Реклама

Помню как пускал слюни на новенькую PS3, но тогда она стоила конских денег, игры так же. Но в какой-то момент сони поднажали и завоевали наш рынок. А вот нинтендо как стояло полторы консоли на витринах, так почти ничего не поменялось. Для свича игры до сих пор не все продаются в ритейле, приходится искать за бугром. Так что пока сама нинтендо не захочет развивать свою продукцию на нашей территории, мало что поменяется.

Гладко стелишь, фраерок

Большое спасибо Денису. С выходом 3DS слабо следил за миром Нинтендо и её игр/консолей, но радовался приходу Н в СНГ и успехам вообще. Думал, вот как изменилась к лучшему компания. Ан нет, как были в 90-х пусть и успешной компанией, так и остались такими же мразями. В сравнении с Нинтендо Сони и МС прям оплот либеральности и любви в геймерам, хотя казалось бы...

Порадовало в этом видео только то, что astral chain будет на русском)

Видимо ему подогнали пожизненный запас JOY-CONов , не мотивированный человек не будет оправдывать эти больные цены 25 мин подряд с лицом в стиле "Щя запишу этот бред и можно покушать " )

Заметил одну особенность, что я не играю в игры без русского языка в которых важен либо сюжет либо нужно знать как качать персонажа та же Starlink

Проблема в том что у нас даже ретейлеры не знают что они продают консоль. Покупал свич в dns. У меня продавец спрашивает "а это что, что-то для детей? Ааааа это консоль? И что на неё прям такие же игры идут?" 🤦🏻‍♂️

Такой блин бред,Покемоны которые хорошо продались не переводят,а ноунейм Animal Crossing который у нас так се продается и о нем у нас тут мало кто в курсе,он переводится. У меня такое чувство что там явно не самые умные люди сидят и тупо бросают кости переводить или нет. Неужели сложно понять,что если игру не перевести то и продажи будут ниже по понятной думаю причине. Я так к примеру(да и многие) многие игры пропускаем ибо не хочется ломать себе голову и сидеть переводить игру,хочется все таки наслаждаться полнстью. Луиджи не перевели из-за нехватки времени?Шо за бред ты сам-то в это веришь?Прошлая часть продалась неплохо и её перевели,а на новую болт забили. Похоже реально кубик бросают

Денис вам что с Нюком Нинтенда одинаковое задание сверху спустила? Вы так быстро и одинаково переобулись...

"Берите джойконы сейчас, потом подорожает" -- короткая версия ролика )))

Конкурент нужен и тогда ценник скромнее будут на железо вывешивать ... Вот бы на следующей сони экспириенс вышел челик и объявил "Сейчас я Вам представлю новую консоль!" И все такие урааа, наконец-то Плей Стейшн 5, ура ура. А челик раз такой помялся, помялся и из кармана достает PSP "next" =) И тогда нинтендо немного умерит аппетиты, не будут 2 маленькие пластмастки на ремешках стоить как 2 коня

Разве не издатель решает, переводить или нет? И соответственно, разработчики работают, издатели издают. И наши ребятки(1С, например) могут обеспечить перевод

Купил свитч зельду и марио одиссей. Был доволен как слон. Но спустя время когда захотелось поиграть во всякие ксеноблейды и другие игры типа жанра жрпг все как один без перевода даже русские субтитры отсутствуют. По хрен что игра стоит 4000-4500 но без русских субтитров даже беда. В итоге легла моя свитч пылится на полку. Покупать игры даже без субтитров не буду

Про "Wii U" всё так и было - я тоже посматривал на неё, хотел пощупать, но её нигде не было, были только плойки и коробки от мелкомягких. Досадно тогда было.

Вот хер вам Курилы, с такими ценами Нинтендо))

Лол. Подумывал сейчас наконец взять себе свич, но теперь когда узнал как Нинтендо относится к российскому региону и к ру филиалу что-то совсем расхотелось. Спасибо, твое видео помогло 🙏

Вот перевод Astral Chain мягко говоря удивил. Обожаю игры платинумов. Считаю дни уже до выхода

Хочешь продать картошку в России, но обслуживая клиентов на таджикском языке?, и удивляться что плохие продажи,злясь на конкурентов... Ай яй яй какие плохие покупатели О_о (оправдывать такой подход к делу как минимум не целесообразно..)

Не смотря видео я знаю ответы на эти вопросы. Потому что офис Nintendo Россия дистрибьютер и ни за что не отвечает. Почему-то об этом говорят все околонинтендовские блоги. Только это слабая позиция. 1С тоже дистрибьютер. Более того - совершенно сторонний дистрибьютер, никак ни к чему не относящийся. Только они берут Square Enix, привозят их в Россию, снимают с ними веселы ролики о том, как они весело переводили Final Fantasy XV. Переводили о озвучивали! И продюсер Square Enix почему-то рассказывает, что нам "было важно озвучить игру и подобрать аутентичные голоса..." А Nintendo Россия вот этой своей PR-акцией по привлечению всех блогеров, пытается нам рассказать в 2019 году старую как мир историю - "какой вам русский, скажите спасибо, что мы разрешили вам заплатить за нашу игру деньги". Мы это слышим со времен зарождения игровой индустрии в России. И когда это кончится?! Игроки пишут петиции? Правильно делают. Российскому офису нужно собрать эту бумажки и идти в Европейские подразделение, а не разводить вой по всему рунету. В конце-концов, игроки пишут эти петиции, потому что хотят играть на русском. Хотят, чтобы игры покупало больше народу. Ничего плохого игроки от Nintendo Россия не требуют. А к кому им еще обращаться?

Нинтендо начала большую компанию по оправданию себя, смотрю уже не первый ютубер как под копирку, по пунктам, защищает Российский офис большой Н.

Насчет карточных покемонов и турниров по ним. Когда проходили первые турниры для наших игроков с толтко русской колодой было новостью что их использовать было запрещено. Как сейчас не знаю, может быть ситуация и изменилась, но обидно что новые покемоны на свитч останутся без перевода.

В титрах к Diablo III переводчиков на страницу по каждому языку - лучшая иллюстрация сколько ресурсов нужно чтобы сделать локализацию RPG.

Перевод игры определяет РАЗРАБОТЧИК. Не издатель? Ага ясно. Аналитика 146%

А мне вот интересно где-нибудь в Японии, США или Европе тоже бы старались выучить русский (что-бы играть в Сталкер или Метро), польский (что-бы играть в Ведмака)? При условии если бы издатели тоже не посчитали нужным перевести на английский, французский или японский. Бесит уже такое отношение к нашим геймерам!!!

Тут с мест сообщают, что хорошие скидки на саму Switch тоже буквально завтра закончатся (по крайней мере, в Эльдорадо).

Меня удивляет только одно, от куда в России у nintendo фан база если практически большинство сталкивалось с сабжем разве только в дремучим детстве в 90-х когда повсеместно царила "Денди" и другие пиратские копий приставок.

Денис, спасибо за интересное, познавательное и подробное видео! Многие моменты даже не знал.

Вот только в Челябинске нигде нельзя в магазине поиграть в Нинтендо сыч

Это я захотел пару Джой-конов купить.

Я думал, что ты быстрее опубликуешь :)

Ребят, кто в теме, подскажите! Дело касается Fire Emblem Fates. Раньше ее продавали по частям, компанию за одну сторону конфликта -- Birthright и за другую -- Conquest. Для тех, кому мало, был и третий режим -- кроссовер Revelations. Сегодня зашел в E-Shop глянуть скидочки, а там эта игра продается целиком, даже через поисковик не выдает отдельные части, как раньше. И вот вопрос : я ничего не напутал? Игру действительно объединили? А то спишут с карты 3.5 косаря, а потом попросят выбрать одну из сторон.

Получаеться, единственное зло, которое не позволяет понизить цены - жадные, зажравшиеся ретеллеры, а все компании мировые, они... ПРОСТО РАКОМ НАКЛОНЯЮТЬСЯ, ведть КАК это можно продавать свою продукцию без посредника?

Можно выпустить игру а после релиза выпустить обновление с переводом

Кстати не везде так. У меня в городе например игры почти не продают. За ними нужно следить ибо как только игре исполняется где-то 3-4 месяца игру купить становится очень и очень трудно.

Спасибо за информативное видео 👍

Спасибо за видео, очень информативно.

У меня ещё есть претензия к ремонту нинтендо в России - ремонт дрифтующего джойкона без гарантии стоит как новый джойкон

Хопошо что успел урвать в днс джойконы по 2999 в том году)

На новую (старую) зельду насрать, хоть есть русский, хоть нет. Не стоит она фуллпрайса. Больно уж примитивная. И вообще больше квест - найди, отнеси. А вот за Луиджи мэншн 3 без русского очень обидно. Хотел мелкому своему купить, от Йоши он был в восторге. Теперь в топку видимо :((

Но вот о чём я тут думал после предыдущего ролика Дениса про отзыв на новую NS Lite. Если бы каждая валюта была дешевле, допустим евро стоит 30 рублей или там 35, а евро чуть дороже 42 с чем то. То если умножить ту же консоль Nintendo Switch она коль в Европе стоит 300 долларов, то было бы гораздо дешевле, умножив эти 30 рублей на 299 долларов, получится 9 тысяч рублей. Так же и с играми, если же та же игра Super Mario Oddysee стоила бы не 2500 рублей, а гораздо дешевле, но при этом сама игра не потеряла качество, преимуществ и прочих игровых прелестей, так и со всеми остальными играми, если это брать с оффиса Nintendo Russia. А в eShop было бы чуть по дороже, но опять же было бы выгоднее сделать кучу копии этой игры, и продавать их большими тиражами, то и нам было приятнее и самой глобальной компании Nintendo. Т.е равенство и удовольствие. Так и могло бы быть со всеми играми для старых консолей или же приставок. Может быть это и было. Но опять же доллар был тоже не сладким в то время. Вот всё что я выслушал от многих геймеров или же игровых блогеров по вот этим все делам. И всё на самом деле понять легко всю эту ситуацию. И поэтому я всегда буду на стороне Nintendo, даже если я не являюсь фанатом, но являюсь простым любителем игры Super Mario.

мне кажется разрабы покемонов посмотрели, что игры и на английском продаются и забили мол "ну раз так берут зачем стараться" хотя продажи очевидно бы выросли по простому принципу "о, какая-то игра, моему сыну/дочери должно понравиться". а в итоге очень многие не берут только из-за отсутствия перевода. причем, так со многими играми, где его нет и мне вообще неясно чем они думают

На компе есть русский язык а на нинтендо нет причём игра одна и таже. Так что причём тут разработчик?

Слушайте, не подскажите, как вообще узнать об этих мероприятиях типо levelupdates?

Из-за перевода Зельды, мне захотелось это поддержать, поэтому была куплена на старте консоли в том издании, где меч в камне, хотя консоль до сих пор не куплена, не устраивает ванила версия, а уж лайт и подавно, жду улучшенную версию. Новую зельду куплю, будет английский или русский, неважно, желательно русский, тоже с новой Метроид, но всё, что связано с Марио, не куплю, терпеть его не могу с начала 90-х, поэтому на Луиджи пофиг.

А почему глава представительства сам интервью не дал ? Было бы интересно послушать прямую речь )

Можете подсказать гарнитуры для нинтендо свитч которые подключаются через вход для наушников без всяких доп.преблуд

Денис, скажи пожалуйста, а можно ли посетить офис нинтендо(или мир нинтендо) в Москве, еду через неделю. Очень хочу посетить их магазин или офис)

Приятно знать что Нинтендо России не упало на уровень правительства

Я вот чего не понял: почему партия консолей для России "дешевле" (ну, не поднимается), а джойконы, которых производят больше и сразу на всех, получаются дороже? Ну то есть они же консоли не в отдельном каком-то дешевом месте (специально для России) производят - все те же заводы, просто партия промаркирована для РФ. И как бы у других производителей консолей цены меняются сразу на все, а у нинтендо кусками и вот с таким странным объяснением. Противоречие какое-то.

Респект и Уважуха

Отличное видео) Спасибо!

Большую часть знал или подозревал, но по поводу, например, покемонов, для меня лично было открытием. Отличный видос, спасибо за разъяснение, Денис!)

По поводу Level Up Days. Скорее всего будут в городах: Москва, Санкт-Петербург, Архангельск, Воронеж, Нижний Новгород, Пермь, Краснодар, Самара, Казань, Уфа, Челябинск, Екатеринбург, Красноярск, Новосибирск, Иркутск, Хабаровск и Владивосток.

Может надо уволить Яшу потому что все решения делаются без него)) (в Европе, Америке или Японии). Он не нужен. А если серьезно то адекватный русский любитель Нинтендо сделал бы гораздо больше что бы продвигать Нин в России. Таких все меньше и вина лежит на Яше!!!

Так ведь ритейлеры не берут маржу с подписок

Я уже учу английский для эксклюзивного контента 🙄 Не только для этого конечно, но все же хотелось бы погрузиться в миры jrpg

Pokemon company - ленивые, обрезают функции в самой игре, до недовольства самих японцев. Имеют тонну прибыли, но ведут себя как бедная инди компания

спасибо, вот такие 25 минут каждый квартал и люди смогут понять и простить😉 а так дело делают тихо, не рассказывают что там делается ещё и вовремя так все совпало цены, недовольства и др. Больше объяснений и не понадобится искать человека-возмездие карающего Нин)))

Добавить русские субтитры почти ничего не стоит, некоторые просто болт положили

не понял про маржу ритейлеров. А почему тогда в США в walmart-ах всяких игры стоят дешевле, чем в интернете и на офиц. сайтах?

Денис если будет инфа про города скажешь???

Походу надо брать про контроллер!) СПС.

3:44 на днях ютуб это рекоендовал :)

Что-то массово все начали оправдывать российский офис. Лучше бы в рекламу вкладывали и сайт переделали, а не блогерам приплачивали. Вот на это они деньги находят...

Денис, я вот не очень понимаю а почему нельзя добавлять перевод потом с апдейтами все равно типичная ситуация купил игру через месяц после выхода воткнул картридж она уже качает какие-то апдейты. Почему нельзя вот тупо к тому же Луиджи выпустить русскую версию не на старте а через месяц-два и сделать апдейт по региону учётки Нинтендо. Все равно первые дни покупать будут только фанаты серии мб фанаты жанра средний обыватель будет покупать игру спустя месяц-два-три

Атмосфера, настало твоё время!

Живу на Кипре, тут в eshop Donkey kong и Mario Odyssey были 59,99 евро. Потом пошли скидки и они продавались по 39,99. Mario Rabbits сейчас 14 евро в eshop

Помню, 2-3 года назад покупал $ по 80, неудивительно что цены не менялись 2 года.

Окей, они пеоесчитывают цены на другой курс евро... Но с какого хрена они поднимают цены сразу на 30-50 процентов?!

Недавно прикупил про контроллер, ещё до новостей о подорожании, как чувствовал)

Жаль за отсутствие локализации У Луиджи, а Астрал и Зельду само собой предзаказал. Джойконы чтоли прикупить)

Честно Готов играть во все нин игры на английском лишь бы они были не по 5-6 тысяч

Опа, левел ап дейс в других городах? Надеюсь в Новосибирске будет, достаточно крупный город 🤔

У меня вопрос к обладателям свича. Просто я хочу себе на ДР подарок купить. Надо ли покупать подписку чтоб играть на джойконах вдвоем ? Как подсоединить второй джостик ? ( Если я куплю второй джостик с джойконами, то как его подсоединить?) Пожалуйста, ответьте

Кстати по поводу закупа джойконов по старым ценам правда, даже сейчас до сих пор смог купить по старой цене. И да, марио пати и олимпиаду не покупают? Серьёзно? У нас с друзьями это любимые игры.

А почему меншон не переводят, если по идеи это игра из серии марио?

Только хотел купить про контроллер( Надо быстро пойти и купить

Интересно, а вот nintendo labo перевели на русский спустя полгода. luigi's mansion 3 видать сильно не успевают, раз дату еще не объявили. Может и его попозже переведут

При всем этом в Казахстане цены ниже чем в России вопрос почему ? Закуп игр именно физическом формате происходит с России а цены ставить Немецкий офис Nintendo. Хотя если брать тот же Playstation, цены одинаковые везде .

Ну видос годный. Но хочется сказать, что с локализациями они тупят. Очень сильно, у меня есть пара локализаторов-переводчиков игр (не ноунэйм) и это делается не шибко дорого.

Одно я знаю точно, это моя первая и последняя консоль от Нинтендо

Подскажите кто знает, будут ли еще в продаже Контроллер Nintendo Switch Pro Splatoon 2 Edition и Контроллер Nintendo Switch Pro Xenoblade Chronicles 2 Edition?