No video

Dialetto di Nuoro

  Рет қаралды 34,015

Giuseppe Cataldi

Giuseppe Cataldi

4 жыл бұрын

Video realizzato dalla registrazione pubblicata in "Profilo dei dialetti italiani" a cura di Manlio Cortelazzo, "Sardegna" di Maria Teresa Atzori, Pacini Editore 1982.
Trascrizione di Francesco Capelli, traduzione di G. Cataldi.

Пікірлер: 94
@annaelisaporqueddu769
@annaelisaporqueddu769 Жыл бұрын
Perfetto , io sono di Nuoro. Linguaggio autentico, quasi più usato.
@MrSardo83
@MrSardo83 Жыл бұрын
Sarebbe bello fare tesoro dai nostri "vecchietti" del dialetto originale nuorese...e della lingua sarda...che mi pare sia molto pasticciata e italianizzata....TORRAMUS A SU CONNOTTU..
@lorenzomanis3771
@lorenzomanis3771 5 ай бұрын
No fiara pintada, fiasta sa genti chi si 'ndi frigada de sa limba propriasa po' imparai e de sa propria erentsia chi tenianta e chi tenemmus nosu cummente genti... Su Sardu istetiu sempri cuncordau cun limbasa de s'attrus logusu che su dominiu Pisanu, Sa Corona de Aragona e su Renniu Sadru-Piemmontesu e primma e tottusu is Romanusu, cun su latinu su Sardu asi perdiu de mera tempu is arrexinasa de Is Fueddusu. Chenze istuddiai, nudda sj poris conoscinti, e po' cussu sa genti cuncordada mera s'Italianu cun su Sardu chistionendi..
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
Cumplimentos sighimus a faeddhare sa limba Sarda! Si no su faeddhu nostru si che morit! Unu saludu e Agurios de bon' annu a tottus cun s' isperantzia chi siat menzus de su passadu!!
@pasqualenatalesindona1747
@pasqualenatalesindona1747 Ай бұрын
Macara mi eni megghju du passatu!
@pierpaolopeddio5028
@pierpaolopeddio5028 3 жыл бұрын
Io sono valdostano ma questo è davvero un bellissimo dialetto che non avevo mai sentito prima... 🤔
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
Ti riferisci a quale dialetto?
@pierpaolopeddio5028
@pierpaolopeddio5028 3 жыл бұрын
@@gianpierosanna8316 Eja... Iai t'appo cumpresu cuddu zó...
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
@@pierpaolopeddio5028 Dae printzipiu haia dubbios mannos chi fisti valdostanu a su 100 pro100! Ca Peddio no mi paret a nuddha unu sambenadu de cussos logos!!! Unu saludu mannu dae logu nostru ( e tou puru) !!!
@pierpaolopeddio5028
@pierpaolopeddio5028 3 жыл бұрын
@@gianpierosanna8316 😅 A medas annos chin salude Giampiè 😉🤝👍
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
@@pierpaolopeddio5028 Unu sardu ( saldu) a unu valdostanu!!! A fora donzi velenosa lua ! Chi b' intret solu bonu in domo tua!!!
@antonioschiavi6870
@antonioschiavi6870 Ай бұрын
Bellissimo
@danieledaroma1446
@danieledaroma1446 2 ай бұрын
Curioso come ancora nel 1982 il sardo e le sue varietà fossero definiti "dialetti italiani".
@danielabrio.6614
@danielabrio.6614 3 жыл бұрын
Itte bella sa limba nostra❤
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
Has rejone! Bella pro esse bella!!!!Meda meda!!!!!!!
@druzz2010
@druzz2010 3 жыл бұрын
é una lingua non è un dialetto. bertulu andrea
@danielabrio.6614
@danielabrio.6614 3 жыл бұрын
@@druzz2010 giusto 👍
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
@@druzz2010 Caro Andrea non ho capito a chi stai dando una risposta ?
@druzz2010
@druzz2010 3 жыл бұрын
@@gianpierosanna8316 A mia Moglie lei Bergamasca ma ama la Sardegna buonanotte
@mercedesmurroni245
@mercedesmurroni245 3 жыл бұрын
Bellissimo💖
@pietrofarris4681
@pietrofarris4681 3 жыл бұрын
Mi dispiaghet solu chi metas minores no li faeddant prusu. Mancu male in SAS biddas de sa provintzia 'e Nugoro galu lu faeddamos cada die.
@savinovezzosi9504
@savinovezzosi9504 3 жыл бұрын
Una lingua Bellissima
@associazionepresenza8448
@associazionepresenza8448 3 жыл бұрын
bellu limbazu nugoresu.........bellu abberu+
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
Mi puoi confermare se la traduzione è corretta? Per esempio, "tunniare", significa davvero far funghi?
@associazionepresenza8448
@associazionepresenza8448 3 жыл бұрын
@@giuseppecataldi8757 andare per funghi.........CIAO
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
@@associazionepresenza8448 grazie mille :)
@danielabrio.6614
@danielabrio.6614 3 жыл бұрын
Si è giusto....perché fungo si dice tuntunnu 😁
@nicoloaru2131
@nicoloaru2131 3 жыл бұрын
@@danielabrio.6614 a Nuoro si dice Tunniu
@druzz2010
@druzz2010 3 жыл бұрын
il sardo è una lingua non un dialetto
@bastianodimebag
@bastianodimebag 2 жыл бұрын
Il nuorese è un dialetto della lingua sarda. Quando imparerete questo semplice concetto sarà già troppo tardi
@rockylabestia7327
@rockylabestia7327 Жыл бұрын
@@bastianodimebag bella Caputo
@bastianodimebag
@bastianodimebag Жыл бұрын
@@rockylabestia7327 ma che nome hai!?!
@rockylabestia7327
@rockylabestia7327 Жыл бұрын
@@bastianodimebag la bestia
@dinoamadu8355
@dinoamadu8355 3 жыл бұрын
Essendo sardo ma emigrato da bambino non ho mai parlato in dialetto è anzi lo capisco a malapena perciò se è troppo veloce non riesco a leggere la traduzione. Grazie e scusate
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
Mi dispiace ma non posso farci niente, la registrazione non l'ho fatta io, è tratta da una pubblicazione di 40 anni fa.
@ttr8016
@ttr8016 3 жыл бұрын
Non è un dialetto, è una lingua.
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
@@ttr8016 Il nuorese è un dialetto della lingua sarda, è così difficile da capire?
@loreleigulabi4885
@loreleigulabi4885 Жыл бұрын
👏🏾👏🏾👏🏾🙏🏾💝🙏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
@marialuisalai5113
@marialuisalai5113 3 жыл бұрын
Mio papà era sardo di perdasdefogu provincia di Nuoro il mio dispiacere è che non capisco una parola
@giulianorivieri2806
@giulianorivieri2806 3 жыл бұрын
Beh se non ti hanno mai parlato in sardo in casa è normale che tu non lo parli. Ma ci sono comunque dei dizionari, dei libri. Poi dipende quale sardo vuoi imparare. Quello di tuo padre fa parte della "famiglia" nota come sardo campidanese. Con tutte le differenze dovute al fatto che si trova ai confini in Ogliastra e confina con la barbagia di Seulo. Se vuoi sentire come si parla nel Paese di tuo padre qui c'è un link. www.sardegnadigitallibrary.it/index.php?xsl=2436&s=17&v=9&c=4460&id=186525
@marialuisalai5113
@marialuisalai5113 3 жыл бұрын
Grazie giuliano per il suggerimento gentilissimo
@pietrofarris4681
@pietrofarris4681 3 жыл бұрын
Si fa sempre in tempo a imparare
@casomai
@casomai 3 жыл бұрын
sono nata a Nuoro ma sono aritzese. Credo che gli assomigli di più il logudorese da come ho sentito. del logudorese ho capito tutto, del nuorese qualche parola è sfuggita. c'è in repertorio anche Barbagia Mandrolisai o di Belvì?
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
Est abberu tambenes eo so logudoresu no Nuoresu però no b' hat meda differentzias tra sos duos faeddhos ! Issos impittan pius sa erre nois de pius sa elle! Ma devides ischire chi puru su Nuoresu est Logudoresu unu pagu pius conservativu! Saludos a tottu sos chi aman sa limba Sarda o(Salda)
@casomai
@casomai 3 жыл бұрын
Anche la fonetica tra Aritzo e Belvì era leggermente diversa. mamma spesso riprendeva mio fratello che, essendo adolescente, interagiva di più coi coetanei. Diceva " quando parlano i belviesi non chiudono spesso le labbra. Tu non le congiungi quasi mai in una frase.
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
@@casomai Su chi has iscrittu m' est aggradessidu meda!Ca est veru chi dae una iddha a s' attera b' hat differentzias e menzus gasi proite cussu cheret narrere chi su Sardu est una limba e chi comente a tottu sas limbas hat tantas faeddhadas(dialettos)!Tue pensa chi in su comune nostru( Monti) unu quintu de sa zente faeddhat su Gaddhuresu chi s' assimizzat meda pius a su Corsu che a su a su Sardu! Si cheres e chi n' has piaghere ti potto calchi cosa iscritta in Gaddhuresu! Unu saludu mannu Giampiero Sanna
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
@@gianpierosanna8316 infatti il gallurese non è considerato un dialetto della lingua sarda, bensì un dialetto italiano, come il corso. Ho conosciuto una coppia che viveva a in una località di confine, vicino a Olbia. Quando conversavano, lui parlava in sardo, lei in gallurese. Ciò nonostante si intedevano. :D
@gianpierosanna8316
@gianpierosanna8316 3 жыл бұрын
@@giuseppecataldi8757 È vero quello che hai scritto nell'ultima parte del tuo commento!Infatti in tutte le zone di confine tra Gallura e Logudoro o tra Gallura e Baronia a chi parla il Gallurese si rispnde in Sardo e viceversa! Però normalmente quelli che vivono in queste regioni sono perfettamente bilingui(soprattutto chi parla il sardo molto meno chi parla il Gallurese! Per quanto riguarda il fatto che il Gallurese sia un dialetto italiano ho i miei dubb! Ti saluto cordialmente e a risentirci!
@carmeloamabile8981
@carmeloamabile8981 3 күн бұрын
Manca bovore vicumurisca 😂😂
@1giorgio11
@1giorgio11 7 ай бұрын
Il sardo e una lingua 😂
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 7 ай бұрын
E il nuorese è un dialetto della lingua sarda...
@vero_magic
@vero_magic 3 жыл бұрын
Quello di Oristano? Mio papà era sardo
@giacomo4457
@giacomo4457 3 жыл бұрын
Su sardu Este bello commo su paciociu
@LucaAramu4
@LucaAramu4 3 жыл бұрын
a mei no meisi mai cassau
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
😁
@vio__6324
@vio__6324 2 жыл бұрын
io sono per metà di Desulo e molte cose non le ho capite AHAHAHAH
@pierluigiconti5466
@pierluigiconti5466 3 жыл бұрын
Devo ammettere,da toscani,italiano del continente,che la vostra lingua sarda e' complicata e di difficile comprensione.Intuibile solo il senso del discorso in generale
@niccco1557
@niccco1557 3 жыл бұрын
dialetti italiani nsomma eh
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
Oggi il sardo è giustamente considerato una lingua a sé, ma negli anni settanta il concetto non era ancora del tutto chiaro.
@niccco1557
@niccco1557 3 жыл бұрын
@@giuseppecataldi8757 è sempre stata una lingua, ma le dominazioni (italiana compresa) hanno sempre cercato di demonizzarla e renderla uno stupido dialetto, ma c'è anche per gran parte una colpa del popolo Sardo che non ci ha tenuto abbastanza e solo oggi si sta iniziando
@gianlucaragni6679
@gianlucaragni6679 3 жыл бұрын
Stupendo il sardo! Però, permettetemi di dire che una lingua è uguale in tutto il territorio, anche se cambiano gli accenti (es. Napoletano, milanese, ecc.. ). Io, da continentale, amico di tanti sardi, sostengo e sicuramente sbaglio, da zona a zona dell'isola la lingua cambia.
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
@@gianlucaragni6679 Beh... Da napoletano a milanese cambia un po' di più che l'accento...
@gianlucaragni6679
@gianlucaragni6679 3 жыл бұрын
@@giuseppecataldi8757 qualche parola può cambiare (quando si parla in italiano), lo stesso vale anche per certo toscano (io da Umbro, benché confinante, non direi mai codesto). In Sardegna, da come ho potuto sentire io, le parole cambiano molto da zona a zona e in una lingua questo non avviene. Comunque lingua o dialetto, i sardi sono genti tosta. W la Sardegna!
@mattiadelogu1881
@mattiadelogu1881 3 жыл бұрын
Manca all apello "bi chi" e "cane"
@pietrobrau4080
@pietrobrau4080 3 жыл бұрын
Bih
@dinoamadu8355
@dinoamadu8355 3 жыл бұрын
Potreste,per cortesia, essere un po' più lenti ? Grazie
@giuseppecataldi8757
@giuseppecataldi8757 3 жыл бұрын
In che senso?
@michelefrau6072
@michelefrau6072 2 жыл бұрын
Puoi cambiare la velocità di riproduzione dalle impostazioni di KZfaq, il timbro viene preservato
BASTIA - Dimmi qualcosa in CORSU Ep. 14
10:47
Mike fC
Рет қаралды 8 М.
Sardegna: ARVARESHU una lingua sorella dell'ALBANESE (sub ALB)
13:37
Arbër Agalliu
Рет қаралды 170 М.
Fast and Furious: New Zealand 🚗
00:29
How Ridiculous
Рет қаралды 48 МЛН
Pool Bed Prank By My Grandpa 😂 #funny
00:47
SKITS
Рет қаралды 18 МЛН
Joker can't swim!#joker #shorts
00:46
Untitled Joker
Рет қаралды 35 МЛН
Nuoro. Vi portiamo dentro il carcere di Badu 'e Carros
22:15
SARDEGNA LIVE
Рет қаралды 66 М.
L'imbarazzante intervista di PIPPO BAUDO a FRANCO BATTIATO
19:26
Billi Foster
Рет қаралды 1,5 МЛН
When A Gang Leader Confronted Muhammad Ali
11:43
Boxing After Dark
Рет қаралды 6 МЛН
ALGHERO: la città ITALIANA in cui si parla CATALANO (con sottotitoli)
14:09
Piazzasquare italiano
Рет қаралды 93 М.
Best Putin jokes
15:28
Russka
Рет қаралды 10 МЛН
THE BEST OF ALBERTO BIGGIOGERO
6:01
Arthur Fleck
Рет қаралды 6 МЛН
Intervista al bandito Giuseppe Muscau di Orgosolo 15/12/1962
9:06
PM Rec Sardinia
Рет қаралды 727 М.
Proverbi Siciliani e detti di saggezza popolare | Frasi in dialetto siciliano tradotti in italiano
9:49
Inspirawords | Frasi Citazioni e Aforismi
Рет қаралды 40 М.
Dialetto sardo logudorese
2:35
Giuseppe Cataldi
Рет қаралды 27 М.
Letziones , A ISCOLA DE SARDU  1ma puntata (Telesassari.tv)
7:53
Telesassari
Рет қаралды 77 М.