Diavolul de la Moscova

Рет қаралды 57,101

Күн бұрын

ZaiaBook, powered by Libris (ep. 7)
Raftul Zaiafet pe Libris: bit.ly/4aHJxIL
Despre Andrei Ruse: andreiruse.ro/biografie/
În episodul de astăzi, îmi propun să fac o incursiune în literatura rusă clasică, discutând despre acele titluri din care am putea pricepe mult mai bine contextul actual. Pentru a înțelege o altă cultură, în special una imperialistă, e nevoie de mai mult decât niște analize de suprafață, de reciclare de date precum a algoritmilor, iar literatura își îndeplinește de foarte multe ori și rolul de a ne arăta lumea din spatele cortinei, fie ea și una de fier.
CUPRINS
00:00 Introducere
01:40 Când diavolul a pogorât la Moscova (Mihail Bulgakov)
07:00 Dragostea și războiul în Rusia (Boris Pasternak)
11:55 Comerțul cu suflete moarte (Nikolai Gogol)
16:05 În spatele frontului sovietic (Svetlana Aleksievici)
19:40 Epilog (cu bloopers)
Alătură-te acestui canal pentru a primi acces la beneficii:
/ @zaiafet
Susține conținutul: / zaiafet
ZaiaShop: www.zaiashop.ro
Instagram: / zaiafet
Facebook: / zaiafet
Mail: horia.sarghi@gmail.com
Aparatură Folosită:
Cameră: bit.ly/2CRMfNB
Obiectiv 1: bit.ly/2XroIwM
Obiectiv 2: bit.ly/2KvvJqM

Пікірлер: 155

@teodor5605 Ай бұрын

Respectul meu pentru cei ce citesc,înțeleg şi nu au boala indiferenței.🎉

@andreiruse85 Ай бұрын

For those about to read, we salute you! 🤘

@user-ze6tb4xq5f Ай бұрын

Cred ca ai gresit pastilele. Alea pentru diaree dialectica erau in poseta unde iti tii rujul. Si vibra... LTARUL!

@AvalansaOG Ай бұрын

Va multumesc mult pentru toate clipurile voastre. Nu va dati seama cat de importanti sunteti in vetile noastre

@andreiruse85 Ай бұрын

Nu ne dăm seama deseori, dar vă mulțumim că ne spuneți. :)

@Tony-bs6ob Ай бұрын

Wtf 😂

@aionut16 Ай бұрын

Mi-ai stârnit pofta de a citi din marii ruși. Mulțumesc!

@andreiruse85 Ай бұрын

Cu plăcere și lecturi plăcute! :)

@scratchedbycats Ай бұрын

Maestru și Margareta o carte cu adevărat deosebită, care nu primește suficientă dragoste, tot ce e legat de ea, e magic, mulțumesc pentru recomandare, ultima dată cand am citit romanul, am adoptat o pisicuță neagră, acum are 5 ani și a ajuns destul de dodoloata nu chiar ca si Behemoth dar pe acolo :). Ce vreau sa spun, e într-adevăr un roman care-ți schimbă un pic optica, despre toate subiectele prezentate

@szvoland Ай бұрын

mie romanul asta mi-a dat numele :) multa vreme eram singurul Voland pe social media. abia la 16 ani am reusit sa dau de o traducere ca lumea (trad. maghiara e pe langa, multa vreme numai aia am avut-o) si am putut-o citi

@scratchedbycats Ай бұрын

@@szvoland :), cu siguranță un nume rar... Acum sunt curios care îți e diminutivul, toți prietenii mei maghiari au unu, "Voly" (pe modelul Roland/Roly). In fine, să-l stăpânești sănătos !

@andreiruse85 Ай бұрын

Timp de 7 ani am avut un rățoi pe nume Berlioz... :))

@scratchedbycats Ай бұрын

@@andreiruse85 ahhahah parcă il si vad, se potrivește perfect... Mai ales ca știm cum sfârșesc majoritatea păsărilor de curte, desi al tau, la 7 ani probabil a murit de bătrânețe:)

@andreiruse85 Ай бұрын

@@scratchedbycats, te asigur că de bătrânețe. :) Ca de altfel toate animalele pe care le-am avut.

@Paul-ys7cc Ай бұрын

Un videoclip bun foarte bine documentat tipic Zaiafet

@andreiruse85 Ай бұрын

Mulțumesc. :)

@user-im2tg2sj2k 7 күн бұрын

Salut! Zaiafet face propaganda fetida la comanda securiștilor de la.SNSPA, recomand cel mai bun canal românesc, incorect politic, subiecte tabu, bibliografie aleasa pe sprânceană, nu pusă în plic, la ordin.. canalul Oscar Dirlev pe KZfaq

@shockantoshockanto8251 Ай бұрын

Foarte tare, bravo!!!, salut din Ucraina

@anac8436 Ай бұрын

Mulțumim pentru video-urile atât de interesante.❤

@user-ix7ls9hl1m Ай бұрын

O carte super interesantă ,despre natura umană este ,,Împăratul muștelor''.Din literatuta rusă am citit ,,Crimă și pedeapsă' ❤❤❤❤❤

@andreiruse85 Ай бұрын

Đa, este, am pomenit-o într-un episod trecut, când am dezbătut cărți faimoase respinse de editori.

@PatriciaTascau Ай бұрын

Super fain episodul. Mulțumesc! ☺️ Aș adăuga și Zuleiha deschide ochii de Guzel Iahina tot în spiritul rusesc. Spațiul rusesc cu îmi e atât de cunoscut fiindcă nu mă atrăgea atât de mult scriitura, însă tot ce înseamnă Primăvara arabă și rezoluțiile din acel spațiu da (deoarece am activat și în domeniu). Am descoperit prin intermediul cărților o lume atât de frumoasă. Aș început cu Khaled Hosseini (toată opera este splendidă) pentru Afganistan, Parinoush Saniee (Cel care mă așteaptă și Tatăl copilului meu) pentru Iran și Zoulafa Katouh Cât timp înfloresc lămâii) pentru Siria. Dacă mai ai/aveți recomandări în acest v-aș fi recunoscătoare. De asemena pentru spațiul bulgar recomand Gospodinov, care este supr și simplu savuros.

@razvanciobotaru3089 Ай бұрын

Mulțumesc foarte mult.

@nmd33 Ай бұрын

Chiar zilele trecute ma gandeam la diavolul actual de la moscova si cartea asta

@viorica9153 Ай бұрын

Ai putea vedea un film excepțional : " Moscova nu crede - n lacrimi " 😅 Dincolo de clișee .

@user-im2tg2sj2k 7 күн бұрын

Buna! Zaiafet face propaganda fetida la comanda securiștilor de la.SNSPA, recomand cel mai bun canal românesc, incorect politic, subiecte tabu, bibliografie aleasa pe sprânceană, nu pusă în plic, la ordin.. canalul Oscar Dirlev pe KZfaq

@Rares.E Ай бұрын

Mulțumesc!

@alipaceana3373 Ай бұрын

ador acest episod!!! neaparat voi aborda cartile cat mai curand saptamanile aceastea... multumesc pentru continut

@andreiruse85 Ай бұрын

Cu plăcere, mulțumesc și eu! :)

@vioreldinca7402 Ай бұрын

Superb, superb, superb!!!

@variniazaharie358 Ай бұрын

Bravo,Zaiafet!❤

@dragosanghelache Ай бұрын

Pentru o înţelegere mai bună a civilizaţiei sovietice (încă prezentă în Rusia) recomand şi _Vremuri second hand_ de Svetlana Aleksievici.

@andreiruse85 Ай бұрын

Putem recomanda autoarea cu totul și gata. :)

@dragosanghelache Ай бұрын

@@andreiruse85 Da, aşa este! 😄

@zootallures6470 Ай бұрын

Despre Maestrul si Margareta a lui Bulgakov s-a facut si o serie de 10 episoade in 2005, regizor Vladimir Bortko. Este o adaptare impecabila la film a romanului. Episoadele sunt de 40-50 minute. Este si pe KZfaq in mai multe variante: cu episoade intregi cu text in engleza, in bucati de 10 minute, tot in rusa cu text in engleza, vorbite in engleza cu accent rusesc, fara text. De preferat sa puneti mana pe un DVD sau un streaming. Daca cititi cartea o sa vreti sa vedeti filmul - si invers 🙂

@viorica9153 Ай бұрын

Cartea și filmul sunt acte artistice diferite ! Pornești întâi de la " ou " 😂 ( cartea , adică ) . apoi la ecranizare , adică la film !

@zootallures6470 Ай бұрын

@@viorica9153 S-a intamplat si invers, cand am vazut prima data filmul [Sophie’s Choice] si am picat pe ceafa. Si dupa aia am citit cartea.

@viorica9153 Ай бұрын

@@zootallures6470Nu e bine , nu e bine !😂 Denaturăm fără să ne dăm seama intenția scriitorului , se suprapun cele două viziuni ( uneori diferite ) , ale scriitorului și regizorului . Regizorul PORNEȘTE de la text , și creează o nouă operă ; film , balet etc .

@zootallures6470 Ай бұрын

@@viorica9153 E bine, e bine. - pentru mine.

@eolkinc.2381 Ай бұрын

O recomandare foarte buna!

@elenasurmei7522 Ай бұрын

Multumim! Felicitari pentru acest video!! Sunt deja pe lista, cartile 😊

@irim1220 Ай бұрын

Foarte frumos, cred ca m-ai convins sa citesc " Maestrul si Margareta" :)Pentru mine la 20 de ani "Fratilor Karamazov" si romanul "Razboi si pace" m-au facut sa indragesc literatura rusa. Acum doua carti din literatura rusa contemporana m-au impresionat "Zuleiha deschide ochii" de Guzel Iahina si "Laur" de Evgheni Vodolazkin. "Laur" imi aduce aminte de filmul "Ostrov" al lui Pavel Lungin, film pe care l-am revazut de multe ori. Recomand!

@andreiruse85 Ай бұрын

Și „Zuleiha deschide ochii”, și „Laur” mi s-au părut două romane superbe. Dar trebuie să citești „Maestrul și Margareta” neapărat și, dacă am reușit și 1% să te împing spre roman, sunt mulțumit. :)

@irim1220 Ай бұрын

Am comandat-o e in drum spre mine :) @@andreiruse85

@flore32 Ай бұрын

Uau dinainte sa vad stiu ca e uau❤❤

@andreibacescu7932 Ай бұрын

Mulțumim ❤

@onevhtc26 Ай бұрын

Recomand: Adriana Georgescu - La început a fost sfârșitul

@user-im2tg2sj2k 7 күн бұрын

Și eu recomand! Zaiafet face propaganda fetida la comanda securiștilor de la.SNSPA, recomand cel mai bun canal românesc, incorect politic, subiecte tabu, bibliografie aleasa pe sprânceană, nu pusă în plic, la ordin.. canalul Oscar Dirlev pe KZfaq

@boghy2915 Ай бұрын

Tot dumnevoastră mi-ați reînviat pofta de citit și mi-am cumpărat o trilogie scrisa de un autor rus Dmitri Gluhovski , Metro 2033, Metro 2034 și Metro 2035 . Un roman post apocaliptic( după un atac nuclear ultimi supraviețuitori din Moscova se ascund în metrou) care descrie logic societatea și psihicul oamenilor în acel univers apocaliptic

@andreiruse85 Ай бұрын

Mă bucur dacă am reușit asta. :)

@szr8102 Ай бұрын

Eu am citit ^^Luna si doi bani jumatate^^, de W. Somerset Maugham. Am invatat ca nimic din ceea ce avem astazi, este posibil sa nu mai avem maine. Asa ca ... sa ne bucuram de tot ce avem.

@oanabocut1755 Ай бұрын

Interesante titluri. Multumim! 🌼 Tot voiam sa va intreb, asa ca o fac aici: cand mai faceti video-uri pe zaia twitch?

@andreiruse85 Ай бұрын

Nu mai facem de cam un an, pur și simplu nu avem timp. A fost doar așa, un scurt experiment. Cine știe însă ce ne asigură viitorul? :)

@razvanbufnila5190 Ай бұрын

Multumesc

@alphascorpius Ай бұрын

Nice one

@alexandrablajinn3804 Ай бұрын

Am citit cartea "Războiul n-are chip de femeie" și o recomand,e foarte bună și te face să înțelegi anumite lucruri de atunci

@andreilungu4039 Ай бұрын

Pe listă aș mai adăuga romanele ,,Crimă și pedeapsă", ,,Frații Karamazov" (Dostoievski) și ,,Invierea" (Lev Tolstoi).

@vincereee Ай бұрын

Merita cititi la Moscova toti marii scriitori rusi

@plopiloreanu Ай бұрын

Salut! Ai putea recomanda niște cărți despre rezistenta antisovietică și partizanii anticomuniști nu doar din Romania dar și din Europa Centrală și de Est?

@HAPPYPIGSTV Ай бұрын

respect

@SkyNet-82 Ай бұрын

✌️

@t5dyqtwfcm Ай бұрын

👍

@SimonaMitu Ай бұрын

Tim Marshall - Epoca zidurilor si Prizonierii geografiei (se pot si asculta pe Voxa) - mix reusit si accesibil de geopolitica cu istorie.

@georgecodrescu4160 Ай бұрын

🤙

@marianokaraene8981 Ай бұрын

Pentru mulți, ai spus totul din primele cuvinte....scuze...continuați

@viorica9153 Ай бұрын

Asta a fost și intenția ! Sub pretextul unei / unor cărți ! ( Deși " Suflete moarte " nu are legătură cu ; este despre o cu totul altă epocă .)

@MTAbanknote Ай бұрын

Titlul se referă la Puțin😅😂😂😂

@viorica9153 Ай бұрын

Ăsta - i trendul 😂 !

@josephbuzgau Ай бұрын

Peter Zeihan (analist geopolitic pe scurt) The end of the world is just the beginning. Cartea m-a ajutat sa am o vedere de ansamblu asupra lumii din ziua de azi si asupra felului in care circumstantele au generat situatiile de azi. As aprecia mult o parere asupra cartii!

@parintele1498 Ай бұрын

Poate reușiți să faceți un episod despre tezaurul României la Moscova 😅

@viorica9153 Ай бұрын

Aurul României de la Moscova a călătorit în Germania și apoi în Franța ! Ar trebui să întrebați Parisul !😊

@cocheoradrian7331 Ай бұрын

Comentariu pentru algoritm 😊😊😊

@alexgirlea1085 Ай бұрын

Zaiafet, știți cine la inspirat pe Gogol sa scrie Suflete Moarte?🤔 Pușkin. Pușkin a fost expulzat o perioada in Basarabia. Iar în Basarabia în orașul Bender timp de câțiva ani nu a murit nici un om. Oficial așa. Dar neoficial identitatea celui răposat era vândută. Anume aceasta istorie auzită de la Pușkin la inspirat pe Gogol sa scrie romanul. 😉

@alasawa637 Ай бұрын

Va recomand Copiii Arbatului , De A. Râbak

@ciucalex Ай бұрын

Intre contemporani, as mentiona-o si pe Guzel Yahina...

@mia20u Ай бұрын

Din păcate nu pot să citesc literatura rusească în perioada asta… Am așteptat atât de mult acest podcast, pt ca toate recomandările de până acum au fost foarte utile ❤ “Marea cultura rusească” nu este decât o mare minciună. Majoritatea scriitorilor/ învățatilor nici măcar nu au fost născuți în Rusia, arta fiind doar încă un instrument de propagandă 🤢 Mizerabila nație cu mentalitate imperialista. Multumesc pentru final, heartbreaking 💔 Cu drag, din Cernăuți 💙💛

@cousinlouie1282 Ай бұрын

si acolo sa ramai. definitiv.

@viorica9153 Ай бұрын

Uriașă in- cultură ! V- a " reeducat " perfect actorul !

@neverbefore2729 Ай бұрын

mia20u Subscriu la tot!👍

@mia20u Ай бұрын

@@viorica9153 rachetele

@mosqaliuc Ай бұрын

si cand il vedem pe dan alexe cum ii da cu istoria in cap lui pogacias?

@dumitrupaven7934 Ай бұрын

Adică un moldovean ṣi un ardelean?....😅

@UBB1 Ай бұрын

am vazut filmul. bun

@antibolsevism9814 Ай бұрын

stai...de ce nu are zaiafet 1 milion de abonați încă ?

@007ilpostino Ай бұрын

Pentru că unii au citit mai multe cărți decât urmăritorii Zaiafet care au max 5 cărți citite.

@andreiruse85 Ай бұрын

Nu cotizează Soroș destul. :))

@viorica9153 Ай бұрын

@@007ilpostinoNu este un argument . Confruntarea de idei este totdeauna benefică !

@viorica9153 Ай бұрын

Pentru că mulți au făcut școală în România fals educată !

@iulianbordeianu2415 Ай бұрын

Voiam sa va intreb ce parere aveti despre calitatea traduceri romanelor straine, deoarece am vazut o postare pe facebook in care cineva se plangea de calitatea scazuta a lor, si sustineau ca numai humanitas si polirom au traduceri bune si a dat exemplu un cuvant dintr o carte, de la editura litera, tradusa din engleza in care aparent traducerea nu avea nici o legatura cu textul original, si oarecum asta am bagat frica in mine si am peioritizat cartile de la aceste edituri, dar mam lovit de problema ca unele carti le gasesc doar la rao sau art. Si eu am gasit in cartea crima si pedeapsa de la litera in traducerea aceluias domn care a tradus mastrul si margareta 5 greseli de gramatica desi traducerea era buna dar editarea lasa de dorit. Ma puteti sfatui va rog ?

@andreiruse85 Ай бұрын

O să-ți răspund detaliat în Q&A-ul din episodul următor, mersi de întrebare.

@viorica9153 Ай бұрын

Important este traducătorul , nu editura ! Greșelile " de gramatică " de care vă plângeți ( nu știu exact la ce fel de greșeli vă referiți ) e posibil să se datorească celui care a redactat , și nu traducătorului . Este adevărat și că unele edituri refuză să publice anumiți autori .

@viorica9153 Ай бұрын

Literatura clasică rusă are traducători excelenți .

@alexandrupatrascu4952 Ай бұрын

Like & Comment

@maringherstega7333 Ай бұрын

Margareta sau Margarita?

@andreiruse85 Ай бұрын

Din punctul meu de vedere, Margarita. Dar asta e o cu totul altă discuție și n-am vrut să deviez de la tema principală. Atâta timp cât la noi sunt patru traduceri (poate chiar cinci) și s-a convenit asupra „Margaretei”, așa va rămâne. Deși, repet, corect ar fi mai degrabă Margarita, așa apare și-n alte traduceri europene, că doar e numele personajului.

@viorica9153 Ай бұрын

@@andreiruse85Titlul în original este " Мастер и Маргарита " ; așadar , " Maestrul și MARGARITA " . Dar păstrăm traducerea deja consacrată .

@viorica9153 Ай бұрын

S-a preferat " Margareta " , pentru că trimiterea la " Faust " este evidentă .

@user-ze6tb4xq5f Ай бұрын

Deci daca ati pus atatea carti in intro CHIAR M-ATI CONVINS ca va pricepeti si stiti ce vorbiti. Nici nu mai merita sa ma uit la filmulet, ca ma depaseste. CLAR! DOAR UITE CE DE CARTI !

@Marius_777 Ай бұрын

Diavolul este peste tot în ori ce formă de violență , minciună,trădare ,preacurvie, ură și lista este lungă. Nu scoate așchia din ochiul altuia ci scoate bârna din ochiul tău! Cine cunoaște adevărul absolut? Cine poate judeca? Un om ? Fiecare are libertatea de a alege 🙏. Nimeni nu este fără de păcat! Ce vină au ucrainenii de rând? Ce vină au ruși de rând? Niciuna! Nu ei i-au deciziile în țara lor ! Asta e valabil și la noi 🙈

@iulianbordeianu2415 Ай бұрын

Ca si carti care mau facut sa inteleg lumea mai bine(desi citesc doar de nici un an) vreau sa mentionez crima si pedeapsa, 1984, zanzibar si oare androizi viseaza oi electrice si the divide a guide to world inequality

@viorica9153 Ай бұрын

Cred că trebuie să recitești " 1984 " și ai să constați că drapelul de pe " coperta " emisiunii poate fi schimbat ! Ceva cu niște stele 😅

@costelbahnasu5800 Ай бұрын

Mihail Bulgakov este cel ce a spus ca poporul rus e un popor de vite ! Mare dreptate a avut !

@4Turry4 Ай бұрын

ce buzz cut si-a tras al meu

@starling5758 Ай бұрын

22:14 / 22:53

@ionechim9370 Ай бұрын

Aţi uitat de diavolii lui Dostoevskii!

@andreiruse85 Ай бұрын

N-am uitat, am și spus că am ales trei cărți după preferințele mele, dar că lista poate fi uriașă.

@sirbuvasile242 Ай бұрын

La noi, în Republica Moldova, limba și literatura rusă era obligatorie în curricula școlară prin anii 1990-2000. Deci, de două sau trei ori pe săptămână aveam lecții de rusă 😤. Ceea ce uram la maxim. Cu limba română nu prea o duceam bine dar aici încă și ăștia cu limba lor din Siberia ne mai băteau la cap… Da, e o cultură și literatură mondială dar ce treabă am eu cu ea? Mă gândeam eu atunci… defapt și acum 🤷

@viorica9153 Ай бұрын

Un om cu adevărat cultivat nu are asemenea dileme ! 😂

@elenamaria6666 Ай бұрын

Falsul Nero?

@elenamaria6666 Ай бұрын

legat de mersul lumii...

@dumitrescusa Ай бұрын

Putin ?

@silvestrugradinaru9974 Ай бұрын

Îl vei avea invitat pe Armand Goșu? 😅

@007ilpostino Ай бұрын

Simți nevoia să auzi un propagandist idiot?😂

@viorica9153 Ай бұрын

Doamne ferește ! Să rămânem la cultură , nu la propagandă !

@AvalansaOG Ай бұрын

Primuuuuu

@emilian5903 Ай бұрын

e aceeasi persoana ca si anul trecut? mie mi se pare altcineva...

@andreiruse85 Ай бұрын

Da, mi-am dat ochelarii jos. Un fel de Clark Kent.

@sicku7414 Ай бұрын

De ce se tot insista cu tema Rusia? Si de ce nu vad nimic despre Washington :P

@viorica9153 Ай бұрын

Pentru că " Washington " ul nu are cultura profundă a Rusiei ; or , aici este vorba despre cărți !

@walterkondor9311 Ай бұрын

Na..ca a facut poc la Moscova, poate e Diavolul de vina.

@CosminVremea Ай бұрын

Nu exista diavol, exista doar mintea omului

@ForgottenKnight1 Ай бұрын

Hai ma nene, atatea carti bune, pai tu crezi ca eu am 50 de ore pe zi ? :)))) Nu, citesc de obicei cam 2-4 ore in functie de cata energie si timp am. Cred ca daca citesti zilnic, apoi sa reflectezi asupra a ceea ce ai citit (daca vrei sa ramai cu ceva) e un obicei foarte bun, indiferent de varsta sau ocupatie.

@Kapitan_de_Plai Ай бұрын

2 din 3 autori au fost născuți în Ukraina.

@viorica9153 Ай бұрын

Dar au scris în limba rusă ! Eugene Ionesco / Eugen Ionescu este scriitor român sau francez ? Mircea Eliade este scriitor român , italian , francez sau american ? Leopold Sedar Senghor a fost scriitor senegalez ori francez ? Să definim apartenența și apoi să discutăm !😅

@viorica9153 Ай бұрын

" Dan , căpitan de plai " este un poem scris de Vasile Alecsandri 😊 ( Vasile Alecsandri , născut la Bacău , este scriitor moldovean sau român ? 😂 )

@Kapitan_de_Plai Ай бұрын

@@viorica9153 dacă în Bacău e moldovean, dacă pînă Prut nu e Basarabean, dacă pe Pământ e pământean, dacă de la tata și mama e om. Depinde cum vrei să privești.

@olgamuntean9973 Ай бұрын

Google e ucrainean iar Aleksievici e bielorusa.

@ofiteru22 Ай бұрын

Fara Dostoievski, topul tau e slab, no offence. Demonii lui Dostoievski e fix ceea ce se întâmplă acum in Rusia. Nu poți să faci un top din literatura rusă, fara el.

@andreiruse85 Ай бұрын

Nu am făcut niciun top, de unde scoți topul? Am vorbit despre trei cărți, care mi-au plăcut mie. Ca orice om, sunt subiectiv. Dacă menționam Dostoievski și nu Bulgakov, aveam aceeași discuție. Dacă mergeam pe Soljenițîn și nu pe Gogol, la fel. Am și spus cât de vastă e literatura rusă și am mai pomenit și alți clasici (printre care și Dostoievski), doar că pentru episodul de azi am ales să nu mă concentrez pe ei. No offence.

@violetaneder954 Ай бұрын

Bravo, este foarte bine si util că aduci în discuție și alți scriitori cu opere literare de înaltă clasă… Dostoievski, Tolstoi sunt arhicunoscuți de mult! Mulțumesc, așa găsesc noi cărți de lecturat!

@viorica9153 Ай бұрын

@@andreiruse85Scuze , trebuie să spun 😢 : numele lui Gogol îl accentuezi groaznic ! Îmi zgârie creierul 😢 vezi că poți auzi cum se pronunță corect pe google 😊