Как только услышала эту песню, а аудио трек появился на музыкальной платформе QQ за 2 часа до телетрансляции, я опять и снова оказалась в нокауте. Не могу понять, как, когда Димаш сумел создать этот шедевр? Песня очень не простая: мелодия специфическая, трудно запоминающаяся. И к тому же длинный сложный текст, в котором нельзя сделать ни малейшей ошибки, потому что он принадлежит перу классика. Просто выучить и то, и другое - уже титанический труд. И к тому же филигранный и виртуозный вокальный дизайн, безумно красивый и сложный. Все эти переходы от оперного пения к эстрадному субтону, фантастические по красоте крещендо, просто завораживают и не дают перевести дух. Роскошные, бархатные и глубокие низы, мощный баритон и тенор, ну, и конечно же, фирменный уход в сопрано, в самом конце, чуть- чуть, что более чем оправданно, стоит только взглянуть на текст песни, в которой несколько раз встречаются слова о птичьих трелях. И, конечно же, радует, что это выступление состоялось в одном из самых популярных в Китае телешоу, в обрамлении прекрасной сценографии. Мне очень, очень понравился сценический облик Димаша: современный и при этом с отсылом к теме этого шоу - классической китайской поэзии. В общем, снова и опять БРАВО ДИМАШ!!!

ТЫСЯЧИ МИЛЬ МЕЧТЫ Китай! Готова для Димаша сцена. На взгляд растерянный в цивилизации иной, Где выступления вне тонкости проблемы Не предусмотрены -- здесь высшей страсти строй. Вот световая композиция ликует В национальном колорите красоты, А наш Димаш комфортно в ней бытует С уверенностью мага простоты. Обычно здесь открытие сенсаций, Звук словно царствует смятением души: Какая высота прозрачности новаций, Мгновенье каждое себе фурор вершит. В неисчерпаемом раю диапозона, Как по ступенькам, но вершина не видна, Крадёмся чуть дыша за волшебством знакомым, Боготворя удачу, что судьбой дана. Стремительность с крылатыми мечтами Владеет уж послушною душой. Поэзии древнекитайской снами Плыву в стихию, где бытует роль Блуждания в тех милях, словно в дебрях, Где в царстве красоты, как в редком сне Новоявлением из тайн неимоверных, Мир здравствует, вдруг приоткрывшись мне. И это новшество, как очищенье, Вдруг вне обыденности содержанья жизни Надежды стимул, суть предназначенья, Что сберегает нас от мыслей тризны И в колыбели зыбкой наслажденья Уносит светлой грёзой от сует. Всевышней волей яркость восхожденья -- Апофеоз реальности истории побед!

Какая нежность в голосе! Восхитительно! ДИМАШ на китайском поет лучше самих китайцев, мягко, трогательно и сладко! Вот умница!!

Димашу так идет петь китайские песни. Не останавливайся, когда нибудь КНР присудят "Народного артиста КНР"

ДИМАШ в Китае особенный- нежный, утонченный, умиротворенный что- ли ( даже сложно подобрать правильное определение)!!! Выражение его лица - спокойной « мягкости и ясности»!!! Там он словно бесценная статуэтка драгоценного китайского фарфора, святыня, божество!!! Его ангельский голос и сценическое присутствие настолько завораживают, кажется, что на нашей грешной земле - рай и всеобщее благоденствие!!! И именно в Китае раскрываются его вокальные « сокровища». А что не так у нас ???

... Мало что успокаивает мою душу так, как поет этот казахский мальчик. Это музыкализация старинного китайского стихотворения, в котором говорится о дружбе и ее значении вне зависимости от обстоятельств, потому что узы настоящей любви не соответствуют логике пространства-времени. #DimashQudaibergen показывает, что возможности красоты безграничны. @ kudaibergenov.dimash не только поет, но и интерпретирует и создает миры в творческом процессе с безупречным вкусом, техническим мастерством до такой степени, что он овладевает своей диафрагмой, как те, кто занимается тайцзицюань, и создает четко определенную семантическую вселенную в каждом своем знаке. то же, что разворачивается на сцене. Жемчужина. Странная жемчужина. Великолепный художник. Это произведение из поэмы «Мечты, разделяемые тысячами миль» было выбрано Димашем для исполнения. Он относится ко времени древней династии Тханг и был написан Чжан Юлином как прощание с дорогим другом, что его опечалило, но, наконец, в своем размышлении он пишет такие строки: пока мы знаем друг друга, даже если мы далеко, мы будем чувствовать себя соседями по соседству. так же близко. На мой взгляд, не только талант и технические способности Димаша достигают совершенства в этой работе (как и во многих других), но и огромный качественный скачок в его исполнении обусловлен необычайной духовной зрелостью этого молодого казахстанца. которому удается уловить, пережить и передать глубину каждой концепции, содержащейся в этом стихотворении. Димаш Кудайберген знает, как продолжить чтение души поэмы и поэта, помимо слов поэзии, и оттуда он усиливает речь, переведенную в музыку, и словесные и невербальные знаки, исходящие от всего, что он есть, из его кожи. внутрь, а из глубины к сцене. Именно поэтому песня Димаша иногда разрывает нас на части, поражает и полностью окутывает. Видеть и слышать Димаша - это сенсорное путешествие. Это не просто песня. Это произведение искусства. ... Few things soothe my soul more than listening to this Kazakh boy sing. This is the musicalization of an old Chinese poem that talks about friendship and its significance beyond any circumstance because the bonds of true love do not respond to the logic of space-time. #DimashQudaibergen shows that the possibilities of beauty are limitless. @ kudaibergenov.dimash not only sings, but interprets and creates worlds in a creative process of exquisite good taste, technical mastery to the point that he masters his diaphragm like those who do Taichi, and creating a well-defined semantic universe in each sign of himself. same that unfolds on stage. A jewel. A strange gem. A sublime artist. This work, from the poem Dreams Shared Across Thousands of Miles, was chosen by Dimash to be sung. It belongs to the time of the ancient Thang Dynasty and was written by Zhang Julin as a farewell to a dear friend, which saddens him, but finally in his reflection he writes these lines: as long as we know each other, even if we are far away, we will feel like neighbors, at same as close. In my opinion, it is not only Dimash's talent and technical ability that achieve the excellence of this work (as in so many others), but the great qualitative leap in his performance is given by the extraordinary spiritual maturity of this young Kazakh that manages to capture, live and transmit the depth of each concept that this poem contains. Dimash Kudaibergen knows how to continue reading the soul of the poem and the poet, beyond the words of poetry, and from there he amplifies the speech translated into music and verbal and non-verbal signs extended from all that he himself is, from his skin inward, and from its depths towards the stage. It is for this reason that Dimash's song sometimes tears us apart, amazes us and completely envelops us. Seeing and hearing Dimash is a sensory journey. This is not just a song. This is a piece of art.

После Шолпан комментировать... Просто скажу. Я пребываю в сказке очень нежной,красивой,доброй. Спасибо!💖💖💖💖💖💖💖

Вновь и вновь хочется слушать и замирать от счастья слышать этот волшебный голос! Какие краски, как переданы национальные интонации! Тонкое и чуткое исполнение мелодичной композиции! Браво, ДИМАШ, ты опять покорил наши сердца!!!

Наверное так поют "Райские птицы " нам повезло услышать это на Земле,Рай далеко ,а Димаш вот он дарит нам Чудо ! Как красиво!

Музыка сливается с голосом, как единый оркестр, Браво Димаш! Великолепно!

Димаш, ты лучше всех, ты красивее всех, ты излучаешь такую доброту!!! Люблю тебя безгранично!!!!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋💋💋💋💋💋

Димаш в Китае, особенный! Как, принц из сказки очень красивый и загадочный!!! Роскошный голос и неподражаемый костюм!!! Браво!!!!

Димаш. Димаш. Димаш. Димаш. Димаш. Димаш. Димашдеарс чисия димаш ялюбьлю голос Вест музик весь мир деарс димаш ялюбьлю Димаш любимая песня димашдеарс музиканы тындауды жаксы корем Димаш Сен адемысын димашдеарс глаза красивый голос Димаш чисия замужым мне нельзя тебя димаш деарс чисия димаш ялюбьлю

СНОВА НЕЖНОСТЬ... Снова нежность, красота, Обаянье, чистота, Снова ангельские звуки Открывают в рай врата! И мелодия резвится, Словно райская Жар-птица, Снова голос свëл с ума, Снова голова кружится! Ну, конечно же, Димаш! Несравненный праздник наш, Разве можно ошибиться, Всë за каждый звук отдашь! /ЛАГ/

Четыре минуты блаженства и счастья... Это то, что я ощущаю, слушая эту песню.

Одно видео я смотрю несколько раз, впервый я смотрю и слушаю Димаша, хочется увидеть все до мелочей каждый взгляд мимику , все, а потом чтобы почитать комментарии. Песня красивая и исполнение великолепное

Гений классики, гений вокала, уникальная личность наш любимый Димаш.

Да что же ты с нами делаешь Димаш!ну куда ещё лучше!что это было?!как вообще такое возможно,артист виртуоз,с первой секунды с первого твоего вздоха песня просто заполняет все сознание.

Here is a literal translation of the song title and lyrics by the translation team of Dimash USA Fan Club, that is aimed at preserving the integrity of the original lyrics faithfully: "Shared Dreams Across Thousands of Miles" The willow branches of Weicheng, too numerous to pick The clouds over the hilltops, too vast to behold The songs of the cuckoos, too profuse to harken Nostalgic string melodies, too countless to play Drinking our farewell at the city gate The carriage is home-bound for Baimajin No distance between close friends Neighbors though thousands of miles apart Pleading the bright moon To cast a sliver of tender blessing Sending a young swallow To gift a petal of winter jasmine Guests coming east and going west People up from south and down to north Across mountains and rivers, thousands of miles apart Exquisite hearts are still just inches away A shared dream is built Of spring blooming in every home (repeat) Please go watch the song on the official CCTV channel to support Dimash: kzfaq.info/get/bejne/ZrKqnKlpstrdZWw.html (It only has 7.7K views after 4 days).

Ощущение полёта, нет - парения, где-то высоко в небе. Внизу - родная земля. А во мне - неземное счастье!!!

Только что посмотрела в Инстаграм это бесподобно красивое выступление! Невероятная Красота в её божественном и гениальном проявлении! /Какое нежное и чистое прикосновенье! /Как свет, который льётся из души! / Им высвечено каждое мгновенье, / А сладкий Голос излучается в тиши! / И, погружаясь в мир твоей Вселенной, / Где всё красиво, Песня где живёт! / Ты оставляешь след свой непременно, / Который никогда не отцветет! / ( Ты достоин лучшего, нежели этот скромный экспромт, который "вылился" из моей восторженной и благодарной души)! Спасибо, Прекрасный Певец, ты делаешь этот мир счастливым!

УРА!!! Боже мой ! Как он гениально соединяет голосовое искусство! ТАЙНЫ ГОЛОСОВОЙ ДЕРЗОСТИ ОТ ДИМАША ! Брависсимо ,Шолпан Табаева !

Обожаю песни Димаша на китайском, настолько чувственно и душевно!Браво👏👏👏👏❤️❤️❤️

Nossa que lindo! Que linda voz do Dimash. Interpretação impecável e emocionante. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🥰🥰♥️♥️🇧🇷🇧🇷

Великолепно! Каждая нотка ясно пропета, все акценты гениально поставлены - воистину, голос Димаша - это безупречный духовой музыкальный инструмент! Браво! Респект! Чолпан, огромное спасибо за сюжет!

Димашжан Жарайсын кандай мыкты орындалды тусынбесемде созын Рахмет Саган Балам Димашжан АЛГА Казахстан Алматы....

Dimash의 음악은 아름답고도 섬세하고 표현능력이 뛰여나요. 세계에서 몇 안되는 최고의 예술가입니다.

Эта великолепная песня очень хорошо успокаивает после стрессов, нервничаний...Можно сказать, что она имеет лечебный эффект, тем более в замечательном исполнении Димаша☺

ПРОСТО СУПЕР , КЛАССНОЕ ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ , АБСОЛЮТНО ВСЕ ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ МИРОВОГО ГЕНИЯ ЛЮБИМОГО , ВСЕНАРОДНОГО ПЕВЦА !!!! ОБИЛЬНЫХ БОЖЬИХ БЛАГОСЛАВЕНИЯ ВО ВСЕМ , АМИНЬ ♥♥♥♥♥😍😍😍😍😍

Está música é tão linda ,li a tradução em português ,e dimash canta com a alma e fantástico maravilhoso demais ❤️💓💕❤️💓💕🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

великолепно! Димаш продолжает совершенствовать свое вокальное мастерство, хотя казалось бы, куда дальше! В этой сложнейшей композиции смешение стилей исполнения и голосов более мягкое, нет резких переходов между оперной и эстрадной манерой исполнения. Высокие ноты как всегда безупречны. А сценический образ выше всяких похвал! еще раз-БРАВО!!!

Шедевральное, неземное исполнение такой сложной песни. Нет слов👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Просто Бальзам ДУШИ НАШ МИЛЫЙ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ СУПЕР ЭЛЕГАНТНЫЙ ОЧЕНЬ ОДОРЕННЫЙ ДИМАШЖАН АЛТЫНЫ 🙏🙏🙏♥️🇰🇿 ГОРДОСТЬ НАША ДИМАШЖАН АЛТЫНЫ СМОТРЕЛА ПРЯМУЮ ТРАНСЛЯЦИЮ ШОУ КОНЦЕРТЫ по ТВ CCTV 1 очень очень горжусь тобой НАШ ДИМАШЖАН АЛТЫНЫ 🙏🙏🙏♥️🇰🇿🌏🌎🌍👍✌️🔥🔥🔥

Ohh Dimash!! No me canso d escuchar esta canción q tú la haces tan especial, como lo eres tú mi dulce cara d ángel 😇. Gracias por regalarnos tú voz y tú canción 😜😉🙃😊💕💞❣️💖💝

Боже! Это так красиво! Так чисто и так нежно! У меня душа в облаках витает... Димаш спасибо! У меня нет слов, одни эмоции...браво!!!

Y lo hace de nuevo....nos deja a todos boquiabiertos,,,Dimash el mensajero de la unión en el mundo a través de sus canciones,

Прекрасное выступление! Голос божественный, не неповторимый. Браво Димаш!!!

Нежное,трогательное исполнение,песню автор посвятил своему другу,через красоту природы,через яркую панораму живой фауны и флоры,доносит свои чувства ,эмоции,переживание,настроение.Прямо прослеживается лирическое восприятие,нечто ангельское...Браво! БРАВИССИМО! Исполнил безупречно 💯.👏👏👍💗

Великолепное исполнение! Безграничны возможности этого Гения. Да это мечта💥💥💥💙💛

Аллах береги ребенка.амин.

Спасибо,Шолпан,Вы,как всегда,безукоризненны,информативны,исчерпывающи.На мой взгляд,Вы самая лучшая из всех "деарс"Димаша.Хотелось бы узнать о Вас побольше.

Спасибо большое за видео! Очень люблю читать ваши высказывания обо всем, что касается Димаша. Выступление, как всегда-- бесподобное! Браво дорогому Димашу!!!

BRAZIL - MÚSICA SUAVE SOBRE AMIZADES MESMO QUE DISTANTES. PERFORMANCE MAGNIFICA DE DIMASH, SOUBE DAR A MÚSICA A SUAVIDADE, DOÇURA DA TRADICIONAL MUSICA CHINESA.

Это бесподобно, так нежно и красиво. Браво Димаш 👍👍🔥🔥🔥🔥

Отличное, Суперское исполнение! Нежное и проникновенное исполнение! БРАВО и БРАВИСИМО!👑🌹👑🌹👑🌹

I wanna hug you Sholpan...so clear...I love this song, it's so beautiful.

Димаш певец мира! Всем добра и здоровья народ!

Тамаша.Өнер әлемінің биік шыңдарынан көріне бер,Димашжан!!!!!!

Голос такой сладкий, как он сам. Божественно. Браво!

Apresentação de Dimash foi simplesmente sublime!! 👏🏽👏🏽👏🏼👏🏼👏🏼👏🏻👏🏾👏🏿💞💞💞🎶🎶🇧🇷🇧🇷

Спасибо за чарующие звуки, Димаш!!!! 🤗🙏

ДИМАШ 👑👑👑КОРОЛЬ МУЗЫКИ 🎼

Великолепно!!! Браво Димаш👏👍👍😘😘. Шолпан, спасибо🙏😘

ДИМАШ ТЫ КОСМОС!!!

Шедеврально!!! Шолпан, ваш комментарий безупречный! Респект!

Отдаю должное описанию ваших эмоций -- достойное повествование, совпадающее полностью с моими ощущениями и пониманием всего вцелом, Спасибо, Шолпан. Стих ТЫСЯЧИ МИЛЬ МЕЧТЫ помещён в мой сборник СЛОВНО МИРАЖ.

Само совершенство...невероятная красота...

Fantástico!!!!!!!

Браво,Димаш!!

Thank you 🌹wow 🌹Beautiful song, wonderful Dimash ❤️🌹🌹

Великолепно! Невероятный Димаш!❤️😍

Великолепно ты гений! Лучший из лучших, лучше тебя не бывает!

Принц. Слов нет.

Ну, что за чудо этот Димаш!!!

Супер!!!!! Браво, Димаш!!!

angelic

Дорогой, Димаш!♥♥♥ Посол Мира, Здоровья и Красоты!!!♥♥♥

Это просто шедевр супер , очень красивая песня

Очень красивые и мелодичные песни у китайцев. Не понятны слова, но, наверняка, о любви))).

Волшебно! Просто волшебно!!!

Fascinante Dimash solo amor gracias por compartir 😊 ♥ 🙏 💜 💕 🙂 😊 ♥ 🙏 Feliz noche 🤗 💕 ♥

I love him, from Romania. Dear forever !!!

Да просто Браво Димаш👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏☝️☝️☝️

Dimash 94 Kudaibergen I respect you, your performance in Chinese songs so great and Amazing Vocal ..you are so goods ..you sing Chinese songs wonderful...🕺🎶🎶🎶👍👍

Супер как всегда қожайын сакынанын

Красота, блаженство 😍😍😘😘💋💋💥💥💫💫👍👍

Deliciosa voz es un canto para el alma Dios que voz tan angelical lo más sublime del mundo ❤️❤️❤️❤️🇲🇽

Bello,sublime! Gracias Amado Dimash por entregarnos tu Don! Mi 💚💗🇦🇷💪

Браво димаш

Es una canción suave aunque no entiendo lo que dice, Dimash espectacular cantando en chino, eso demuestra que el es un artista lo máximo, Dios lo Bendiga siempre ❤❤❤❤❤❤❤🙌🙌🙌🙌🙌🙌🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😍

Керемет! Тамаша! Шолпан, рахмеееет👍👏👌✊😘

Absolutely breathtaking 😍😍😍

Какая красота!!! Браво!!!

What a wonderful song, spectacular performance, I loved it! I winced!❤️❤️❤️❤️❤️

Спасибо Вам, Шолпан.👏🤗✌

Шолпан, спасибо за видео, Вы всегда нас радуете эксклюзивами, супер! ДИМАШ неотразим!

Hvala Šolpan od srca❤👏👏👏Thank you, love from Serbia

Молодец

Господи, красота и нежность в чистом виде.. ♫♪ ♫♪ ♫♪ ❤ ❤ ❤ ❤А как бы еще перевод узнать?

Димаш пел песню на стиха Чжана Цзюйлина, который был первым министром при великом императоре Гаоцзуне, который известен тем, что фактически объединил Китай и Степь. Наверное поэтому Димаша как представителя степного народа и выбрали на эту песню

In this video, Dimash looks and sounds like a real-life Prince 🤴😍

Beautiful, fantastic.OMG

Hermosisimo. Dimash y la canción!!!

Thank you sooo much Dears Sholpan Tabaeva.

Божественно!!!

КЕРЕМЕТ

So so beautiful. Breathing ❤ Thank you Sholpan, thank you ❤

Браво

Que cosa tan bella !!! Oh DIOS!!!!

It is true that it would be good if it was Dimash himself who posted this video! But if you look closely, no videos of his performances made on Chinese shows appear on his channel! Это правда, что было бы хорошо, если бы это видео сделал сам Димаш! Но если вы посмотрите внимательно, на его канале не появятся видеоролики с его выступлениями на китайских шоу!