Dimash - Documentary ENG subtitles

Рет қаралды 38,816

4 жыл бұрын

KZfaq requested that I trim 60 seconds of the French show out of the video (even though on Facebook the French TV released the claim to me). Unfortunately , trimming the part messed up the subtitles. Now I've redone them...
Very nice documentary about Dimash, from Dec 31st 2019, prepared by Qazaqstan TV. This translation was possible thank to the translations into Russian by Абай Бүркіт Атшыбайұлы on KZfaq, and Димаш Кудайберген Eurasianfanclub on Facebook
Thank you!

Пікірлер: 133

@user-ou5qf6lv3f 3 ай бұрын

Ни одного слова не понимаю, а всё равно смотрю. Успехов тебе, дорогой Димаш!!!💖💖💖

@modelladel 18 күн бұрын

Вы можете включить субтитры, выбирайте не авто-перевод. Найдите русский язык и получите перевод моего перевода :)

@joanabarriga3268 10 ай бұрын

DIMASH FANTÁSTICO ADORÁVEL DIMASH FENÔMENO MUNDIAL. GRATIDÃO SEMPRE GRATIDÃO🙏 DIMASH IS MUSIC. ⭐💫 NICE VERY NICE. UMA BENÇÃO PARA A HUMANIDADE. OBRIGADA! 🌿🇧🇷🌿🌹

@lorrainekeenan4440 2 жыл бұрын

Thank you so much. Love this. We can never get enough about Dimash. For those of us who will never get a chance to see him live or meet him at an airport this is as close as we can ever get. I love listening to him talk as much as I love him singing. Why does he not wear a mask every where, even vaccinated he can still get this dreaded Delta strain of COVID and it might destroy that awesome unique voice. As much as the fans want to touch him and everything I wish he was in a germ free bubble. I am terrified every time i see him surrounded. We are all so strict where I live we have hardly had any COVID but just over the border they are not strict and it’s a mess. Stay safe Dimash

@seraphimmarysantiago8011 3 жыл бұрын

Shame that anyone would put thumbs down, wow ... Dimash is one of the most gifted singers in the history of the world Yes o give him that honor May the gods, deities, angels all blessed and divine beings watch over Dimash. He is touched by angels To you Dimash i wish you the highest love and respect, happiness and success. I believe he has a healing voice. Very special. So extremely talented The world is your stage, you are a star Shining bright God bless you

@ninaahmadvand3523 4 жыл бұрын

This is so special ! It’s a shame that American music industry has not recognized this treasure yet.The world will wait and watch.

@OperaJH 4 жыл бұрын

nina ahmadvand he doesn’t need the American music industry. He’s already a megastar. He had a capacity-filled arena in New York. He will eventually do Madison Square Garden. His Dad is proving himself to be an excellent manager-promoter. They know what they are doing. Eventually the music press will get it.

@ninaahmadvand3523 4 жыл бұрын

OperaJH I agree with you. He is already a big star and in people’s heart. And I love how his family is involved. I hope I see him in LA one day. 🤞

@SirZeck 3 жыл бұрын

I always love it when a family member works as a manager. Because they know who you are and your concerns more.

@shrekswife2164 3 жыл бұрын

i've always maintained that America is not ready for Dimash (generally speaking). take the state of affairs in that country right now socially and politically, it'll take a while to flip its mainstream pop music fetish to embrace other world music bc it has insulated itself to the point it believes its taste in music is also the standard that matters. It'll take time for that mentality to change, for the US to eat its humble pie, to have a good reflection on its place in the world - not as a hegemon but as a true brother or sister to all other nations, then we will see change and then it may be ready for the phenomenon of Dimash.

@lillium6568 3 жыл бұрын

I am American and our entire entertainment industry is awful to the creatives, the people who are the artists that make write and sing. His family should keep him as insulated from the American music Machine as possible. the fans will find him and each other.

@tararose4091 3 жыл бұрын

Dimash is astounding and the world is surely his oyster! Dimash is a phenomenon that will conquer the entire world, I can't wait to see him perform live!

@fatimadear1604 Жыл бұрын

Димаш жай ғана аңыз.Ол біз үшін махаббат пен бейбітшіліктің адамы Әлемдегі ең жақсысы

@maxs1mqaaaagruchukhin557 3 жыл бұрын

Здоровья счастья благополучия тебе родной, мы тебя любим!💞💓💞💓💞💓😘🥰🤗👏👏👏✌️✌️✌️ СПАСИБО ЗА ТО ЧТО ТЫ ЕСТЬ!

@cherylkurucz8852 3 жыл бұрын

Lovely Dimash Documentary video!!!! He is such a beautiful person inside and out! His music fills my Soul with Peace, Love and Joy! God Bless and Stay Safe from a Dimash "Dear" living in Lakewood, Washington USA

@chuckie1444 19 күн бұрын

Thank you for this most beautiful documentary on Dimash, the greatest singer in the world. Our Prince, who will change the world, for peace.❤love from the US

@syednoor2587 3 жыл бұрын

We dears r blessed to be dimash’s fans

@po5511 3 жыл бұрын

as an ARMY and new Dear I believe I am living best life stanning most talented artists !! :) I will do my best to promote Dimash more, he needs to fly higher guys !!

@marilu5674 Ай бұрын

Es maravilloso saber eso creo que todos los grupos de fans debemos ser unidos y promover a los artistas

@MosheGavrielBinkovitz Жыл бұрын

the one and only! There was never and never will be like him!

@keylitaabigail123 2 жыл бұрын

This artist should be praised around the world!! This young man it’s extraordinary his magnificent gift brings me to tears

@FinarfinNoldorin Жыл бұрын

Dimash is truly a gift to us by God. Dears stand united in peace and love because of him. He reminds us what is important in life, and that is a treasure to hold onto.

@algina67 3 жыл бұрын

Hello from Romania! Dimash is a gift from God to us all 🙏 the best singer in the history! Love Dimash!

@user-dy3vc8qz3u 3 жыл бұрын

Best of the best 💯

@phoebetran771 4 жыл бұрын

1% of talent, 99% of hard work, so true

@agust-d1328 2 жыл бұрын

İnsanlar Dimash'ı tanıdıktan sonra "eğer Dimash bir sanatçı/şarkıcı ise biz bugüne kadar dinlediklerimiz neydi"diyecekler. Dimash Qudaibergen bambaşka bir seviye,o mükemmel o eşsiz.👑 Çeviri için teşekkürler 💐

@user-xt5fe2fh3e Жыл бұрын

Какой чудесный ролик!!!!Как же я люблю такие видео о Димаше вне сцены.! В нем все вызывает восхищение, восторг, умиление, удивление! Димаш - чудо, очарование, фантастика! Он сам не знает какой он!Спасибо автору видео!

@czimmerman111 4 жыл бұрын

This was just fabulous! I love Dimash❤️👍👏👏👏

@fckput.ruzz. 4 жыл бұрын

AN AMAZING DIMASH DOCUMENTARY !!!!!

@user-si4zz5le2n 3 жыл бұрын

Жаңым сол Димаш, аман есен жұрмі Алла тағала қөршап қөлдап жүрсін

@PRIYASINGH-bi4qb 2 жыл бұрын

I luv u dimash and will always support u till my last breath

@lumbanrajajosephine9820 3 жыл бұрын

Love this.. love dimash.. and he is dancing ❤️❤️❤️😀😀😀

@elizabete1111 3 жыл бұрын

Beautiful documentary !!! 👏👏👏 Brazil

@user-xs1jw3bk1d 9 ай бұрын

Димаш батыр 🇰🇿👍💯

@jenicaarcanu5970 Жыл бұрын

Impresionant si fantastic!!! Indescriptibil de frumos!!!👑⭐️🎶🎶🎶🎶👏👏👏❤️❤️🌹

@isabellesurf 4 жыл бұрын

💕💕💕👏👏👏Beautiful documentary! It made me cry!!💕💕💕

@RachelSantiago816 4 жыл бұрын

Me too!!!

@mariaesterloray742 3 жыл бұрын

Bello,bello,me emociona verlo una y otra vez Dios lo cuide🙏💋🇦🇷

@ziyashkuvatova9629 Жыл бұрын

Димаш признается что испугался сопрвождения охраны в первый раз, думая, кто его знает здесь "что я натворил,в китае

@antonellaparente6939 2 жыл бұрын

Dimash con la musica ha connesso tantissime persone di continenti diversi, facendoci diventare UNO 🙏 Ci dimostra che NULLA È IMPOSSIBILE!✨💞✨🤩✨🌈✨

@lottyanis Жыл бұрын

Dimash marsavjjioso

@lottyanis Жыл бұрын

Dimash maravilloso y admirado

@acqueenarkpyanne721 Жыл бұрын

let Dimash, have his own style and genre. its so pure and from the heart, he will have his own audience.

@qubqubi512 2 жыл бұрын

Nyilvánvaló Ő ISTEN KÜLDÖTTE.💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💜❤❤

@Joy77777 4 жыл бұрын

One of my favorite quotes by Dimash was that he hated posing, he hated interviews, he hated talk shows; he just wants to sing.

@bellagaia2796 4 жыл бұрын

Thank you so much for all your hard work and generosity of heart in providing the subtitles for this wonderful documentary. You too are an angel!!🙏

@jamesk8s1 3 жыл бұрын

GOD, with THAT RARE RARE kind of combination talent, PLEASE PLEASE TAKE SPECIAL CARE OF THAT VOICE! I JUST SO WORRY THAT HE'LL PUSH BEYOND.........WE'VE SEEN SO MANY ARTISTS LOOSE THEIR VOICES BECAUSE OF PUSHING TOO HARD.....TOO MANY INTERVIEWS, NOT RESTING.....MARIAH, WHITNEY, JUDY, BENNET AND OTHERS. PLEASE BE CAREFUL AND WISE DIMASH! THE DRIVE CAN BLIND THE WISDOM!

@lynlandham3779 3 жыл бұрын

Thank you so much for translating this documentary to English. It was a pleasure to watch.

@maroon3973 4 жыл бұрын

Thank you for translating this my dear. It must be hard, translating such a long work like this. What a hard work and dedication indeed. You have to know how we the non Kazakhstan speakers feel sk grateful with what you've done. Thnk you thank you thank you 🙏🙏❤❤❤

@saidaandrade1605 4 жыл бұрын

Maravilloso documental. Tremendo trabajo que es una joya para nosotros los "Dears"! Espero ver más como este. Gracias.

@samuel_lalliansanga 3 жыл бұрын

Hard work pays off in the end.

@viewsofmind 4 жыл бұрын

Thank you so much for the translation. It is so kind of you and others who do the translations. Without you lovely people we would miss so much.

@alyssaabrarerestain3814 4 жыл бұрын

Thank you so much 🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️

@kazuetakiguchi5083 6 ай бұрын

Oiii DIMASHI SOU MUITO FÃ DE VC LINDO CANTA MUITO 🎉😂❤

@adrianadefatimaabascal8064 Ай бұрын

YO NO ENTIENDO NADA Q PENA 😢 IGUALMENTE MIRO😅TE QUIERO DIMACH❤❤❤❤❤❤ ARGENTINA 🇦🇷🇦🇷🇦🇷 BENDICIONES

@myuudee 4 жыл бұрын

It's really good that he acknowledges the different tastes in each country. I have noticed how different he is presented (image) in Kazakhstan, China and Russia.

@user-te4of2fq5d 2 ай бұрын

🙏 Rakmet Dimash. Inshallah... Biz seni jaqsi koremiz.

@debbieroberts4141 4 жыл бұрын

Just wonderful, thank you so much for translating! The scenes from New York brought back such nice memories.

@zgadgets 3 жыл бұрын

DIMASH = NOBLE PEACE PRIZE

@fredi9204 3 жыл бұрын

This is fabulous. Thank you for uploading this and for the translations. Two things that surprised me were his intellectual approach to developing his performances and also his ambition to reach global audience. His basic philosophy about good music translating over language barriers is a very strong foundation for his work.

@astramas 3 жыл бұрын

Thank you for the awesome translation .

@RachelSantiago816 4 жыл бұрын

This was a beautifully done documentary!!! Thank you for the translation!!! #DEAR4DIMASH4LIFE

@jeannebarzydlo5654 4 жыл бұрын

Thank you for updating the subtitles. Love from the Marshall Islands!

@itschelseakay 4 жыл бұрын

Thank you SOOO much!! 💗💗💗💗💗

@hazeltagalog Жыл бұрын

Thank you for this documentary. I have shared this with my two kids - my daughter, who is a lawyer, and my son, an accountant - because they were wondering why I began liking - no, LOVING - this great performer at my age. I have always been so serious and consider 'being a fan' to someone as nonsense, but when I came across Dimash accidentally while following a KZfaq tutorial on cryptography, I was hooked. I cannot begin and end my day anymore without listening to him. Now, my kids - and their friends - are also listening to him and sending me links to his new videos here on KZfaq and on Spotify. They have become his Dears as well. So, thank you so much.

@modelladel Жыл бұрын

You are very welcome. I'm so happy to hear more people are blessed with his voice 😀❤

@AlvaInTheWorld 3 жыл бұрын

thank you!

@hugymas2150 4 жыл бұрын

Thankyou so much Dear for the translation it means so much, blessings always❤

@aliya2569 2 жыл бұрын

Рахмет

@miriammiria8887 3 жыл бұрын

Minha nossa menino lindo eu não tenho nada pôr favor traduzir em português 😘😘😘😘 ❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏👍👍👍

@SirZeck 3 жыл бұрын

You are a legend, Thank you for the sub dear.

@TheMedicineCouch 4 жыл бұрын

Just watched this for the 3rd time. Very good. Thank you for the translation.

@elisasumie5855 Жыл бұрын

Obrigada pelo lindo documentario!

@barbarasaracini1271 4 жыл бұрын

LOVED IT!!!

@junethomas2498 4 жыл бұрын

This is so Special, Thank You!

@duniatucker1638 4 жыл бұрын

Thank you so much just subscribed🤗 from australia😘

@gazzabart 2 жыл бұрын

Loved this documentary very much xxxx🌟🌟🌟🎶🎶🎶🎵🎵🎵🎶🎶🎶🌟🌟🌟

@krasavamir3659 4 жыл бұрын

💖💖💖💖💖

@GulnozxonXujanova-ri1cs 10 ай бұрын

Ешь ДИМАШЖАН .ЧТО ХОЧЕШЬ И ГДЕ ХОЧЕШЬ ЕШЬ..,,АЛМУРУТПА..ВИНОГРАДМА ЕШЬ..НА ЗДОРОВЬЕ ДОРОГОЙ ТЕБЕ 🍇 🍏 🍐 🍌 🍒 🍍 🍊 🍑 💐 💐 💐. 🌷 ♥ ☀

@uschi9325 10 ай бұрын

A wonderful masterpiece that touches me deeply every time. I highly recommend checking out the live version as well. Almaty concert 2019, absolutely mindblowing. In my opinion, the general humanistic message comes to the fore in the live version, even more insistent. This is of course also the case in the music video, but very strikingly illustrated with an individual fate. Dimash gives everything on stage, nothing more is possible. Absolutely great! The images and real film sequences that can be seen on the big screen are almost unbearable. "We cause all this pain ..." Greetings form Germany and sorry for my english .....

@marie-joseepaulzak1936 4 жыл бұрын

Thank you so so much for the translation. This was a beautiful video!

@evamozes7447 Жыл бұрын

Erdélyből!!!❤♥️♥️♥️♥️♥️🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷💥💥

@barb_ec4436 4 жыл бұрын

Thank you, this is greatly appreciated.

@barbaralong2965 8 ай бұрын

❤❤❤

@biljanakv 20 күн бұрын

Beautiful video ❤❤❤

@kathytarver4366 3 жыл бұрын

Loved this!!! Thank you!

@tamara.d.d 2 жыл бұрын

Wonderful documentary! Dimash is such an incredible gift to us all. I hope I'll be able to see him perform live, that's one of my greatest wishes! 🤩 I would be really sad if that never happens 💔... Take care, dearest Dimash, stay healthy and happy, and I will do my best to reach you and make my wish come true 💋

@tamara.d.d Жыл бұрын

Just an update: I saw him in Antalya concert, three days ago!!! It was sooooooo amazing! The best! 🤗🤗🤗🤩🤩🤩 People say that was one of his best concerts (even the best ever) because of the relaxed, intimate atmosphere and a special energy. He was so spontaneous, happy and interacted A LOT with us. And hearing him live was everything! I also got the autographs, touched his hand, talked to him... It was something else. Truly unforgettable. 🥰🥰🥰

@lidiasanchez6434 4 жыл бұрын

Por favor subtítulos en español. Gracias 😊En América Latina habemos muchas fans😚

@modelladel 4 жыл бұрын

Lidia I can send you the file that you can translate and upload. Message me on Facebook (Dimash around the world). I can try and use google, but it means translation would not be very good :)

@KDearPan 4 жыл бұрын

modeladel can you send me the file then I translated in Spanish?

@modelladel 4 жыл бұрын

@@KDearPan Let me know how

@KDearPan 4 жыл бұрын

modeladel add u on FB?

@modelladel 4 жыл бұрын

@@KDearPan ОК . Can you send me a message on FB?" Dimash around the world" page

@user-tt2be3vs6i 6 ай бұрын

Шынымен ғаламат даүыс ерекше жағымды баүрап алады үнің мәңгі әдемі 😍бола берсін 😘шарқтай берсін 😘 бір ☝айықша сезімге бөлеген тәтті ұн тарих болып қалды ғой 😂 тамаша 🥰🥰🥰👍👍😍😍💪💪👌

@monicajohansson6458 2 жыл бұрын

Nice video Dimash is always amazing ❤️🙏❤️

@teresalume7887 10 ай бұрын

what a great video! Ty for this!

@Terra_Divina Жыл бұрын

I wpould give the world to see and hear Dimash performing at a sacred beautiful natural or ancient site, like between rocks orat a lake at moonlight, without these terrible artificial neon lights and plastic settings. Divine surrounding for a Divine Voice...

@modelladel Жыл бұрын

That would be magical

@melyndamonea8734 Жыл бұрын

What do you mean? He is so loved in America. I can’t talk to anyone that they don’t talk about DIMASH.I think we are so waiting for him to schedule more concerts in America.There were so many fans in New York, I felt like a tiny grain of sand on a huge beach a drop of water in an ocean

@modelladel Жыл бұрын

What are you asking about?

@nilarociofernandezdomingue5003 3 жыл бұрын

Genial. Pero rogaría subtitulo en español. Traducir al español.

@reginebertrand5108 2 жыл бұрын

🙏🙏🙏🙏

@kiki29073 3 жыл бұрын

I wonder if he would be so we'll loved if he wasn't as good looking as he is? Or, didn't have such a great personality?

@barbarasaracini1271 3 жыл бұрын

Every part of him contributes to why he is so loved.

@Joy77777 4 жыл бұрын

I heard from our fan club it was 68 countries instead of 48 in New York. Which one, if either, is correct??

@marianavaleriacamejo1779 4 жыл бұрын

Que lastima que no esta subtitulado al español no entiendo nada tampoco se ingles 😔😔😔😔😭😭😭😭😭😭

@ivanaguilar 3 жыл бұрын

Activas los subtítulos (que están en inglés) y en la "ruedita" de configuración escoges "traducción automática" y escoges español

@user-rj8ld2sc9j 3 жыл бұрын

Пожалуйста , перевод...

@zhannamueller6942 3 жыл бұрын

@ Зина Пигожина Привет :) в комментариях люди благодарят за субтитры, но я их не вижу почему-то. Возможно у вас получится. :)

@graciegolding9508 3 жыл бұрын

yeah, I would just sing and forget the rest of the crap, but it comes with the territory. Imagine if he spoke English and Chinese fluently. He wouldn't be able to move 2 feet in either direction. There is a huge pile of people and there's poor Dimash under that huge pile of people. STUCK!!🤣👀🎶🎶🎶🎶🎶

@teresaolmedo447 11 ай бұрын

Por favor también traduzcan tambienal español

@modelladel 11 ай бұрын

Click in Settings, choose Captions, Auto translate , Spanish. It's supposed to translate my translation. So hopefully it's good :)

@modelladel 18 күн бұрын

Vaya a configuración, haga clic en Subtítulos y luego elija Traducir automáticamente. Encuentra español. Traducirá mi traducción a tu idioma :)

@sonny-rush1388 3 жыл бұрын

Subtitles?

@modelladel 3 жыл бұрын

you have to click on the settings and switch the captions ON

@konnang4499 2 жыл бұрын

Watching now, no subtitles ?

@Natub207 2 жыл бұрын

Как жаль,что я не понимаю казахский!😢

@hsandu66 Жыл бұрын

В правом верхнем углу в настройках можно субтитры на русский язык настроить

@Natub207 Жыл бұрын

@@hsandu66 А есть?Сейчас проверю..

@Natub207 Жыл бұрын

@@hsandu66 У меня только английский...а я ,к стыду,англ. не очень... Но ,все-равно-спсб!🌻 Упс...получилось на русский...Вот так...век живи-век учись...Еще раз спасибо!

@Natub207 Жыл бұрын

@@hsandu66 Хи-хи)))Перевод еще тот выдает)))как по-китайски получается)))я,гаверное,на английском лучше пойму!😁