Édith Piaf, 'Non, je ne regrette rien' (слова + перевод)
Рет қаралды 20,420
4 жыл бұрынЭтид Пиаф, "Нет, я не жалею ни о чём".
Укор пастора понятнее со словами.
(хотя его замечание больше относится к песне 'Milord', более фривольной)
Впрочем, мужчинам тут тоже есть чему поучиться.
Один из ляпов фильма - в машинах не было приёмников.
А ещё - эти песни появились только в 1959-60 г
одах.
#MGTOW #психология #перевод #песня
@user-ob3ey2wj6o 3 жыл бұрын
Превзойти Пиаф невозможно, прав Товарищ Штирлиц- это на века. Это душа Франции, которую нельзя не любить.Браво !
@user-eu5oe7kb5z 6 ай бұрын
Когда Штирлиц вез пастора,звучала песня"Милорд"
@mrabubakar5177 3 жыл бұрын
Спасибо, это видео мне очень помогло!
@Elliongreen 2 жыл бұрын
хотел скачать эту песню чтобы включать когда буду в отпуске по серпантину ехать.Удивило когда увидел перевод, думал какая то патриотическая, а на самом деле как наша катюша или немецкая лили марлен о любви. Малолеткам конечно не очень понятно, у них на уровне "Я тебя люблю" " а я тебя нет!" " Ну и дура!", какая такая Наташа Ростова? Мы в Война и мир про войнушку читаем.
@tatsushiru 27 күн бұрын
Мысли Пастора о роли искусства в обществе, есть ли оно. И не так важно, что авторы перенесли его на 15 лет раньше событий. Это скорее умышленное допущение, нежели не ляп. Никаких смысловых искажений при этом не происходит. Позволяет взглянуть на слова песни чуть глубже (с учетом жизни Пиаф во время немецкой оккупации). Для сравнения можно вспоминть Экзюпери ("Военный летчик")
@user-qi7wm7uc5n 2 ай бұрын
пришел сюда после обзора одного чела на мадагаскар
@GIANWLDI 2 жыл бұрын
Но(н), рье(н) д(ё) рье(н) Нон, жё н(ё) р(ё)грэт(э) рье(н) Ни лё бье(н) ко(н) ма фэ, Ни лё маль ту са мэ бье(н) эгаль Но(н), рье(н) д(ё) рье(н) Нон, жё н(ё) р(ё)грэт(э) рье(н Сэ пэйе, балейе, ублие Жё м(ё) фу дю пасэ Авэк мэ сувэнир Жэ алюмэ лё ф(ё) Мэ шагрэ(н мэ плезир Жё нэ плю бэзуэ(н) д(ё) Балейе ле замур Авэк лёр трэмоло Балейе пур тужур Жё рэпар а зеро Но(н), рье(н) д(ё) рье(н) Нон, жё н(ё) р(ё)грэт(э) рье(н Ни лё бье(н) ко(н) ма фэ, Ни лё маль ту са мэ бье(н) эгаль Но(н), рье(н) д(ё) рье(н) Нон, жё н(ё) р(ё)грэт(э) рье(н Кар ма ви, кар мэ жуа Ожурдуи са кома(н)с авэк туа
@user-su1ll9dl1h Жыл бұрын
Нет! Ни о чем, Нет, я не жалею ни о чём Ни о добре, которое мне сделали, Ни о зле, Мне все равно. Нет! Ни о чем! Нет, я не жалею ни о чем Все оплачено, выметено, забыто, Мне наплевать на прошлое Из моих воспоминаний Я разожгу костёр. Мои печали, мои удовольствия Мне больше не нужны… Выметены прошлые любовные истории С их тревогами. Выметены навсегда, Я начинаю с нуля. Нет! Ни о чем, Нет, я не жалею ни о чём Ни о добре, которое мне сделали, Ни о зле, мне все равно Нет! Ни о чем, Нет, я не жалею ни о чём! Потому что моя жизнь и мои радости Сегодня начинаются с тобой.
@user-zy6tb6dl6g Жыл бұрын
Я сегодня опять ,ТАК чувствую!
@androniani 4 жыл бұрын
Вот что бы это значило ?
@RomaxSinergy 4 жыл бұрын
-Moscow- *Paris never sleeps*
@user-ob3ey2wj6o Жыл бұрын
Потрясающая Пиаф, гран мерси
@user-zy6tb6dl6g Жыл бұрын
А Во мне,говорит любовь к СЕБЕ!
@user-iw5od5gf2s Жыл бұрын
Голос ! ! !
@yermantursynbayev6856 2 жыл бұрын
круто
@user-zg6dy1en5w Жыл бұрын
Во мне тоже
@user-zy6tb6dl6g Жыл бұрын
Потому,что Я Его доченька!
@user-fz6dw8ur5i 2 жыл бұрын
Тоже девочку
@user-hb3xe5fr7n 3 жыл бұрын
Парадокс. Песня написана в 1956 году, поэтому полковник Исаев (шф Штирлец) и пастор Шлаг не могли слушать ее.
@user-oq6yc1ui9z 2 жыл бұрын
В фильме хватает других косяков. А песня - другая, довоенная.
@user-hb3xe5fr7n 2 жыл бұрын
@@user-oq6yc1ui9z Почитай ru.wikipedia.org/wiki/Non,_je_ne_regrette_rien
@user-zg6dy1en5w Жыл бұрын
Да все знают, не такой уж ляп
@user-wo3rx5oe1f 4 жыл бұрын
)) заметно что режисер фильма женщина , на бывавшая за рулем в горах. 120 в горах ... до первого поворота
@vadimkarchik5521 4 жыл бұрын
Ну вообще-то в те времена любая поездка на машине выглядела так.
@user-vt6ft5pw3t 3 жыл бұрын
@@vadimkarchik5521 если 120 то да
@vadimkarchik5521 3 жыл бұрын
@@user-vt6ft5pw3t я имел ввиду в фильмах)
@user-ob3ey2wj6o 3 жыл бұрын
Сравнив отзывы англичан , французов, американцев и наши. Мне стыдно за наши дикие и скаберзные комментарии, люди лучше не пишите ,не позорьте страну
@artemidaversal87 4 жыл бұрын
Швейцария на Буковель похожа, тогда этой певицы не было
@MakPiligrim 4 жыл бұрын
Она была, а песни этой еще не было.
@sanjsad2375 4 жыл бұрын
Если не ошибаюсь муж певицы погиб в авиакатастрофе
@yermantursynbayev6856 2 жыл бұрын
жизн в розовам свете.фильм
@user-gb6gg7eb9m 2 жыл бұрын
Любовник. Он был на женат на другой.
@user-yy3gl9cn1f 4 жыл бұрын
Даешь красивых молодух как Нэнси Синатра kzfaq.info/get/bejne/icipdL2CmZvZp6s.html
@1D. 4 жыл бұрын
Да, известная песня. Промелькивает в "Прирождённых убийцах".
@cqhamchik 4 жыл бұрын
Гимн женщин ходящим по рукам.
@user-yy3gl9cn1f 4 жыл бұрын
Верно подмечено.
@1D. 4 жыл бұрын
Ну, скорее, тех, кто думает, что "прошлого не существует, и оно не имеет значения".
@natalyalevytska8329 3 жыл бұрын
Каждый видит то , что ему ближе .
@user-tq5su4pv7n Жыл бұрын
@@1D. , скорее для тех, кто точно знает, что бессмысленно и безжизненно цепляться за прошлое и переживать о нём )))
@1D. Жыл бұрын
@@user-tq5su4pv7n Это то же самое, парафраз.
@leo1971nn 4 жыл бұрын
Пох! Мне все пох! Видит бог - мне все пох! Пусть я лох, пусть я плох, это мне тоже пох! (типа перевод)
Mini-mimi
Рет қаралды 27 МЛН
НОВОСТНИЧОК
Рет қаралды 12 МЛН
Литературный Театр Владимира Антоника
Рет қаралды 190 М.
WALK & TALK
Рет қаралды 3,3 МЛН
РОМАНТИКА ШАНСОНА
Рет қаралды 31 М.