Yennefer z Vengerbergu to po naszemu Janina z Węgorzewa.

Całą teorię autora obala fakt, że świat wiedźmina zamieszkiwały różne ludy, w różnych okresach czasu, które to wędrowały, wojowały ze sobą lub były przegnane przez inne ludy. Każdy lud/rasa zakładała swoje miasta, brzmiące po swojemu. Wystarczy obejrzeć filmik LANCY na ten temat.

Z drugiej strony to wszyscy szprechają we wspólnym, a miasta założone przez elfy są nazwane po elficku no i wyspiarze mają nazwy po swojemu. Można by to też wyjaśnić tym, że te swojskie Białe Sady zakładało i zamieszkiwało pospólstwo, a te brzmiące zagramanicznie już jakaś klasa wyższa. W sadze i grach większość jak nie wszystkie te Vengerbergi i Tretogory miały wewnątrz swoich murów coś ważnego, albo coś ważnego się tam działo kiedyś.

Chłop pisał połowę z tego na kacu jak się kasa na wódę skończyła a Ty tu logiki szukasz xDDD

Sapek nigdy nie starał się tworzyć konlangów, tylko losowo modyfikować słowa z języków które mu się podobają, i w onomastyce to widać

Ludzie w uniwersum wiedźmina nie pochodzą z tych terenów, zostali oni przeniesieni podczas Koniunkcji Sfer z naszego, prawdziwego, świata. Prawdopodobnie pochodzili z różnych terenów Europy i na początku, gdy się osiedlali nazywali miejscowości tak jak nazwane byłyby one w ich oryginalnych językach. Dopiero po jakimś czasie powstały większe plemiona, dynastie, królestwa i wspólny język, które widzimy za życia Geralta.

4:30 Spakowski ma styl pisania skupiający się na postaciach, gdzie traktuje świat przedstawiony drugorzędnie. Jego opowieści można wpasować w każdą tematykę. Fantazy, średniowiecze, si-fi. Pamiętam jak gdzieś narzekał że podczas pisania sagi musiał pamiętać o tym świecie który wykreował. Dla mnie styl pisania jak każdy inny.

W stanie Indiana w USA jest miejscowość Warsaw, zaraz obok mamy Nortch Manchester, Palestine i New Paris. Możliwe że i w wiedźmińskim uniwersum różne miasta zakładali uchodźcy z różnych stron świata po tzw. koniunkcji sfer. Ale to już moje gdybanie.

@Linuks niżej ma rację odwołując się do przykładu USA - ludzka historia Wiedźminlandu nie ma typu europejskiego a właśnie amerykański, czyli ludzie są najświeższą warstwą osadniczą - w domyśle nie zakładali od razu państw a w miarę jednorodne językowo grupy tworzyły nomen omen osady z których część rozwinęła się w miasta (nazwane w języku zasadźcy / dominującej grupy językowej / shumanizowanej wersji nazwy w języku któregoś ze starszych ludów); obecnie wszyscy mówią wspólnym (w USA amerykańskim angielskim) ale wszędzie, łącznie z obszarami wcześniej francusko- i hiszpańskojęcznymi zdarzają się nazwy niemieckie, polskie, duńskie... no i miejscowe lub ich przeróbki.

Warto tu też wspomnieć o Chorwackim Novigradzie.

też to zauważyłem, ale tłumaczyłem to sobie na kilka sposobów. Bardziej odjechane i zachodnie nazwy miały zazwyczaj większe miasta (szlachta z manią wymyślania dziwnych nazw bo czemu nie jak jesteś bogaty, stać cię i możesz), gdy te polskie i swojskie należały raczej do wsi i mniejszych miejscowości. Co do celtyckich to pozostałość po elfach. Trochę jak w Stanach, gdzie ma się poindiańskie nazwy jak Wyoming czy Massachusetts, ale jednocześnie jakieś Summerfield, Pleasant City itp. Przypominam że też na bazie elfickich języków powstał nilfgaardzki i skeligijski ale nawet biorąc pod uwagę moje uwagi to dalej nie ma do końca sensu XD

No nikt nigdzie na kartach wiedźmina nie powiedział, ani nawet nie wskazał że królestwa Nordlingów są jednolite etnicznie. Dajmy na to nawet, że mamy do czynienia z totalną mozaiką kultur i pigmentacji skóry na wzór adaptacji netflixa (chociaż akurat nie tak to widzę i nie sądzę) - to wciąż dla nordlingów będą różnice mniejsze, niż te które różnicują ich od elfów, gnomów, bobołaków czy nawet nilfgaardczyków, którzy mogą mieć opinię ludu wymieszanego z elfami (poprzez kwestie językową). Ludzie do świata wiedźmina napływają dość późno, w skutek koniunkcji sfer, przeniesienia z innego wymiaru, domyślać można się tylko jak różnorodne wewnętrznie były to grupy. Do tego dochodzi ten komponent "wędrówek ludów" przetaczających się przez kontynent i spokojnie część nazw może mieć pochodzenie jeszcze gnomie, elfickie, krasnoludzkie, vrańskie, bobołackie. Jak dla mnie doszukiwanie się w tym nazewnictwie większej spójności nie ma raczej sensu, pomijając kwestie tego jak Sapkowski budował ten świat to nawet nie prowadzi to do żadnych sprzeczności.

Nazwy nie są wspólne ale nie bierze się pod uwagę tego że pierw krasnoludy i gnomy mogły je nazwać później najechały elfi wybudowały nowe miasta i nowe nazwy i później ludzie z swoimi nazwami i nikt nie zmieniał starych nazw tylko przyjmował takie jakie są i wychodzi nam takie coś

Można przypuszczać że wspólny język, używany przez północne królestwa, jest de facto przeklętą mieszaniną różnych europejskich języków. Przez tysiąc lat mowy rozbitków przyniesionych do świata wiedzmina przez koniunkcje sfer zdążyły zlać się w jedną formę. Coś jak geneza języka angielskiego na sterydach. Nie sposób w pełni takiego stanu odzwierciedlić w języku w którym jest pisana książce, ale nazwy miejsc, postaci czy różne zapożyczenia oddają taki klimat.

Oprocz tego co inni juz zauwazyli w komentarzach czyli wielokrotne zmiany nazw od czasow gdy na tych ziemiach istnialy tylko gnomy, trzeba tez zwrocic uwage ze nie wiemy jak brzmi i z jakich liter sklada sie "jezyk wspolny". Jesli dobrze pamietam w Pani Jeziora jest scena gdzie rycerze spotykaja skaczaca miedzy swiatami Ciri a ona przemawia do nich w "jezyku przypominajacym francuski" wiec w gruncie rzeczy niewykluczone ze w ich jezyku zarowno francuskie slowa z charakterystycznym "r" oraz dzwiecznym "ą" wystepuja tak samo jak słowa z niemieckim "ö", szczegolnie ze starsza mowa z ksiazek wydaje sie miec niemiecko brzmiace slowka, co by wyjasnialo pomieszanie bo elfy i ludzie mieszali sie od wiekow to i zapozyczenia sie porobily. A nazwy polskie? Zgadywalabym ze sa to przetlumaczone nazwy miejscowosci bo sa zlozone ze zwyklych slow mowy wspolnej np gdyby byl "Myszogrodziec" to nie bylby tlumaczony ale "Mysi gród" juz tak

A skąd założenie, że świat wiedźmina zamieszkiwała jednolita etnicznie ludność? Wiadomo przecież, że ludzie dostali się tam lewie 400 lat wcześniej w wyniku koniunkcji sfer. Można zatem zakładać, że jakieś portale powstały w Europie (no bo śladów nazw z innych kontynentów brak) i początkowo ludność ta była wymieszana, każda nadawała nazwy miejscowościom w swoich językach. Dopiero z czasem państwa północy zdominował jeden język, ale toponimy zostały

Litości! Brał jak leci nazwy i je lekko przerabiał. Zresztą sam się przyznał, że "tworzył świat z marszu" ... 🥸🤓😎

W tekście o literaturze fantazy "Nie ma złota w Szarych Górach" Sapkowski kpił z autorów, którzy przed pisaniem rysują mapę. Różnorodność nazw sugeruje zmiany etniczne. Po poprzednikach pozostały nazwy w ich językach.

No nie, Netflixa nic nie tłumaczy, bo nie ma w opowieściach Sapkowskiego grodu Mbubu Mbanga, gdzie podgrodzie nazywa się Rzeszczyca. On po prostu olał temat mapy, przyjął, że różnice etniczne i rasowe załatwi mu podział postaci na elfy, krasnoludy, gnomy, ludzi itd., więc brał ten nazwy jak leci. Może ewentualnie nastawiając się na to, że kiedyś ktoś książki przetłumaczy i czytelnikom z Portugalii, Irlandii czy Niemiec będzie miło zahaczyć wzrokiem o jakieś swojsko brzmiące nazwy słowa. Ale co tam miejscowości - skoro mistrz AS "Marie" w powieści umieszczał, imię wiadome i nijak nie pasujące do krainy fantasy, nie mającej nic wspólnego z planetą Ziemią (poza jakimiś przeskokami przez jakieś magiczne hiperprzestrzenie w okolice Pomorza Krzyżackiego). Chyba faktycznie - to efekt najpierw pisania, opowiadań w dodatku, a dopiero potem sklejana tego, co już zostało napisane, w jakieś trzymające się kupy miejsce geograficzne. Nie da się odkręcić (to znaczy niby można, ale niesmak pozostaje) raz użytych we wcześniejszych wydaniach nazw czy imion/nazwisk, więc co pozostało? Zrobić dobrą minę do złej gry, i gdy się już raz w obrębie małego zapyziałego księstewka umieściło Los Coyones, Arschburg i Zadupki Dolne, tworząc barwny miks językowy - powielać potem tę zasadę w całkiem innych miejscach, by nie wypaść niekonsekwentnie.

Też mnie to zawsze dziwiło że te nazwy się tak ni do kupy ni do dupy nie składają ale też bym nie przesadzał. Po pierwsze w polsce mamy też obce nazewnictwo miejscowości jak np. Fromborg, po drugie korzystanie z obcych nazw chociaż nie jest popularne w polsce to za granicą już nie jest tak mało oczywiste np w czechach, francji czy anglii gdzie wiele miejscowości ma niemieckie końcówki (burg, berg, berk) a i pamiętajmy że wiedźmin to tak naprawdę szeroka gamma różnych kultur od dawnych daugów i wożgorów, przez elfy, wrany, krasnoludów (od których prawdopodobnie wzięły się nazwy niemieckobrzmiące). Nie wiemy też jak do końca brzmi język używany przez postacie w wiedźminie bo książki jak i gry są przedstawione w języku dostosowanym do czytelnika. Np takie wrany w komiksach i grach posługiwały się trzema różnymi językami. W komiksach mówili językiem wzorowanym na rosyjskim, w wiedźminie 2 strażnik w ruinach Wranów posługiwał się sumeryjskim zaś w wiedźminie trzy pada takie zdanie "Jak to mawiali starożytni wranowie --łacińśka sentencja--). Inną rzeczą jest też to że wiele nazw pochodzi od nazwy odkrywcy, założyciela danej miejscowości, jakiejś świętej postaci lub od języka osoby która nadała daną nazwę. Aleksandria to raczej mało egipska nazwa, tak samo sewastopol, tarnopol nie mają raczej zbyt wiele wspólnego z językiem słowiańskim. My wpisujemy te nazwy na mapę ale być może państwa które posiadają dane terytoria inaczej je nazywają. Tak samo jako czytelnicy mamy nazwę autora, nie nazwę wyimaginowanego ludu pochodzącą z wyimaginowanego języka.

Co do mamy sam Autor nie uznaje jej zbytnio. A ty to wiesz. 4:34 to nie było by w jego szkole gdzie historia jest dla świata a nie świąt dla historii

La Vallet to raczej pochodzi od nazwy rodu który tam przesiadywał ale nadal jest to kłopotliwe bo zwykle było na odwrót czyli ród/dynastia brała swoją nazwę od miejsca a nie na odwrót

Naczelny gbur Polski gdy tworzył ten świat, robił to na bieżąco. Masz tu kilka błędów chociażby właśnie to, że stworzył mapę ale się nie podzielił. On używał czeskiej mapy ze swoimi dodatkami. Świat ten jest też zamieszkały przez wiele ras. Elfy używają jako języka mieszanki anglo-saskiej, krasnoludy germańskiej za państwa faktycznie miały inspiracje w prawdziwych. Tym sposobem powstał tygiel jakim jest świat wiedźmina I nie ma najmniejszego sensu szukaniu tam... sensu :)

Podałeś przykład Brugge jako Niemiec, ale myślę że miał na myśli Belgijskie miasto a nie niemieckie miasteczko

Gdańsk z Tobą, materiał jak każdy poprzedni super.

No w końcu coś fajnego yt mi rzucił w proponowanych. Fajny content robisz, pozdrawiam. :)

Niektóre postacie również otrzymały nazwiska od miejscowości, znanych realnych osób (z lekko przekręconym nazwiskiem) itp

Jeszcze jest Toussaint, które brzmi jak francuski

Żadna nowość. Książki Sapka akurat nie stoją jakąś głęboką czy przemyślaną konstrukcją świata. Językowe pomieszanie z poplątaniem, dorzucenie garści odniesień (choć często dowcipnych, np. porównanie Nilfgaardu do III Rzeszy) do naszej historii, czerpanie garściami ze średniowiecznej literatury i voila. Nawet Mistrz Tolkien nie ustrzegł się dziwnych rozwiązań w swoim nieprawdopodobnie przecież wycyzelowanym świecie, jak choćby nielogiczne pustki Eriadoru.

Jak dla mnie to Sapkowski nie za bardzo myślał o nazwach miejscowości, po prostu nazywał je jak mu pasowało, a tak bardziej lore'owo to ludzie nie są jedyną a tymbardziej nie pierwszą rasą na kontynencie, więc nazwy pochodzą od Elfów czy innych Vranów

A próbował ktoś sprawdzić u źródła? Spotkania autorskie z Andrzejem Sapkowskim są super. AS to świetny gawędziarz i potrafi oczarować słuchaczy najzwyklejszą opowieścią, jak to w latach 80 pojechał na zachód i poszedł do księgarni. Do dziś mam ciarki na plecach ;) AS zawsze powtarzał, że nie miał mapy świata, bo ograniczała by go fabularnie. Bo "Wiedźmin" to opowieść o wyrazistych postaciach, a nie atlas geograficzny. Nazwy wymyślał z czapy, jak mu było wygodnie

Co do francusko brzmiących nazw w Temerii...wiemy że były pewne...koneksje między Temerią a dość....francusko brzmiącym Toussaint :)...w końcu jak wiemy z genealogii Sapka: " Za czasów króla GRIFFINA miał miejsce słynny zjazd na Wyspie Thanedd, na który zjechali monarchowie i arystokraci z całego niemal świata. Zjazd przyniósł mnóstwo ewenementów i ciekawych wydarzeń, zapoczątkował niejedną zmianę - i połączył (na krócej lub dłużej) niejedną parę. W tym niejedną królewską. Po zjeździe doszło to kilku niespodziewanych mariaży, kilku królów wzięło sobie żony z niespodziewanie odległych stron. W tej liczbie i GRIFFIN, który poślubił piękną i kapryśną CLARISSĘ z Toussaint. Clarissa całkiem odmieniła porządki na dworze w Wyzimie. Nie zawsze na dobre. Lud prosty zwykł był nazywać królową „utrefioną diablicą z Południa”, a noszącego się według najnowszej mody króla GRIFFINA zwano „laskonogim fircykiem w zielonych gaciach” A i tego też wzięła się rządząca Temerią królowa.....Bienvenu LaLouve :). " O tej królowej wiele mówi jej przydomek: La Louve, czyli „Wilczyca”. I fakt, że dla CALANTHE, późniejszej słynnej królowej zwanej Lwicą z Cintry, była ideałem i świetlanym przykładem do naśladowania." Heheh...Toussaint ma najbardziej francusko brzmiące nazwy...ale nie tylko wpływy francuskie (tam zdaje się znajdzie się i trochę włoskich i ogólnie śródziemnomorskich)...ogólnie rzecz biorąc wszystko pewnie i tak nie będzie do końca spójne (a i sam Sapkowski nie tworzył świata przedstawionego w takim zakresie jak powiedzmy Tolkien) ale jakieś tam wytłumaczenie można by się doszukiwać....jak wiemy z książek wiele z ważniejszych miast i miejscowości i geograficznych nazw zapewne jest dużo starsze...niektóre miasta są wprost zaadaptowanymi przez ludzi elfimi miastami itp.... "- Kto zniszczył to wszystko? Ludzie? - Nie. Oni. Zanim odeszli. - Dlaczego to zrobili? - Wiedzieli, że już tu nie wrócą. To było po drugim starciu między nimi a ludźmi, ponad dwieście lat temu. Przedtem wycofując się zostawiali miasta nie tknięte. Ludzie budowali na elfich fundamentach. Tak powstały Novigrad, Oxenfurt, Wyzima, Tretogor, Maribor, Cidaris. I Cintra. - Cintra też? Potwierdził skinieniem głowy, nie odrywając wzroku od ruin. " Niektóre nazwy zapewne po prostu pozostały, inne zostały zmienione lub po prostu nadane na nowo, innych w ogóle nie zmieniono inne zniekształciły się po latach a wiele zostało nazwanych z kulturowej i językowej przeszłości nordlingów :), albo nawet i jeszcze innych ludów (nie wiadomo np o Daukach czy Wożgorach). Sama historia świata wiedźmina pewnie też wiele zamieszała....takie królestwa na wschodzie są z pewnością młodsze kulturowo od tych na zachodzie bliżej morza....takie Aedirn, Keadwen itp. powstały na pewno o wiele później niż Redania czy Temeria....ba Aedirn jeszcze ponad sto lat przed wydarzeniami sagi dopiero co dokończył podbój tych ziem zdobywając ostatnią wolną elfią krainę Dol Blathanna...jak śmiał się Jaskier: "- Dolina Kwiatów, czyli Dol Blathanna - Jaskier trącił łokciem wyciągniętego na słomie wiedźmina. - Uważasz? Elfów wyżenąwszy, ale dawnej elfiej nazwy nie uznawszy za konieczne zmieniawszy." Co do etnicznego i kulturowego pochodzenia Nordlingów....a i samych Nilfgaardczyków i ludzi z południowych królestw....Sapkowski brał kulturowe i językowe wzmianki wprost z dziedzictwa Europejskiego więc oczywiście etnicznie Nordlingowie będą typowo jak europejczycy, ale same narodowości o już inna kwestia....możemy wiec mieć słowiańsko brzmiące imiona jak Bronibor...jak i arystokratyczny ród z Redania de Ruyterów, albo Rodericka de Novembre...czy Milton de Peyrac Peyran. Nilfgaardczycy i Nordlingowie takżę przejęcli sporo z Celtyckich elfów ich języka i kultury....a wiemy że Celtowie też byli dość typowo europejskim ludem który rozwinął wiele nacji i wiele zachodnio europejskich języków.

Największy zwrot akcji w fabasie Wiedźmia. Wiedźmin Netflixa jednak miał sens i był perłą kinematografii xD

Szukasz sensu w świecie fantazy jakby to był świat rzeczywisty... Co ma do rzeczy to że jedna miejscowość ma nazwę Niemiecką a obok stoi druga z nazwą Portugalską? Przecież w książce takie języki nie istnieją to tylko zaczerpnięte nazwy, W świecie Wiedźmina niema takiego podziału xD

Na świecie są miliony różnych miejscowości, myślę że wymyślenie nazwy miejscowości która nie istnieje w świecie realnym jest dosyć ciężka, tym bardziej że jak Sapkowski pisał wiedźmina to raczej z google maps nie korzystał

Przede wszystkim zgodzę się z tym, coś co już wydedukowałem kiedyś 4:13, więc wina Sapkowskiego? hmm mi to ciężko powiedzieć ale tak. Generalnie jak twórca czegoś nie doprecyzuje to każdy sobie dopowiada, to tak zawsze działa. Co do reszty, no to tak, same fakty :D Na szczęście redzi w wiedzminie 2 zrobili mape wszystkiego, a potem? W W3 już mieliśmy interaktywną mapę, zarówno papierową doszły akademickie mordy, które się postarały najmocniej.

-Tato, chcę Tolkiena -Mamy Tolkiena w domu. Tolkien w domu:

Sapkowski miksował sobie nazwy i kultury. Taki Nilfgaard to dla mnie mix HRE, imperum osmańskiego i hiszpanii z doby odkryć geograficznych. Po prostu mix imperiów. Redania mix Polski i Niemiec, CDPR nawiązał jeszcze do Prus. Temeria to taki mix Francji z Niemcami. Kedwen Wlk.Księstwo Litewskie-Rosja. Lyria i Rivia kojarzą mi się z Czechami i Słowacją. Aedirn Węgry. Touissant to trochę Francja, trochę Włochy itd.

Nazewnictwo zostało po elfach, za wyjaśnienie należy się 10 złotych. A za sugerowanie racji netflixowemu ścierwu to już 210 zł ;)

To jest poprostu pomniejszone wiele, dlatego jest tak blisko wszędzie.

Gdzie na mapie świata umieszczony jest Ofir i Zerrikania? Za górami sinymi?

3:38 No tego to się nie spodziewałem!

Nazwy miast nie mają sensu jeśli rozpatruje się je przez pryzmat naszego "Ziemskiego" nazewnictwa i fonetyki. Nie wiadomo jak brzmi język Wspólny, wiemy szczątkowo jak brzmi Starsza Mowa i Nilfgaardzki. Najbardziej rzucającą się kwestią w nazewnictwie są typowo staropolskie nazwy miejscowości wprowadzone przez CD Projekt Red tuż obok inaczej brzmiących wprowadzonych przez Sapkowskiego.

Nazwy są idealne. Zostawcie je w spokoju

tja, GRRM tez sie jakos wybitnie nie starał z nazwami miejscowymi a tym bardziej z imionami, ktore o ile nie sa lekko zniekształconymi "naszymi" imionami to są tam wprost ( Robert B.) podobnie u Briana McCellana w cyklu Magów prochowych

Wszystko teraz wrzucimy do koniunkcji sfer, narody, nacje itp. pomieszały się i tak to zostało. Dobrze powiedziane w filmie, autor nie zakładał że dzieło zyska taki rozgłos i nie stworzył sobie mapy, a nawet jeśli takową w głowie ma to można domniemać, że powstała później niż pierwsze opowiadania. Czy to wszystko nie ma sensu ? A zapytam czy wampiry zdolne do regeneracji praktycznie z resztek tkanek, strzygi, utopce i ghule mają sens ? Nie bo to fantasy i gadanie że geografia nie ma sensu podczas kiedy magia, wiedzmińskie mutacje i potwory są ok nie ma totalnie sensu :)

A mnie podoba się nazewnictwo miast i królestw. Są pomieszane jak po koniunkcji sfer. Nie ma sensu, ale ma urok. Poza tym świat Wiedzmina skupia się na postaciach a lore i polityka to drugi plan.

ale zamek la valette nazwał się od rodu la valette który tam panował a w feudalizmie to było normalne, że na terenach np anglii były rody które pochodzą z innych krajów no sam przykłąd to jedna z najwiekszych dynastii sredniowiecznych panujących w anglii czyli Plantageneci (czyt. Plątażenet) brzmi to po angielsku? No średnio bym powiedział xD To była ziemia la valletów i mogli sobie ten zamek nazwać jak chcą byleby płacili podatki

To nie jest całkowicie bez sensu. W wielu historycznych krajach powszechne bylo osadnictwo z innych krajów. Na przylkad w średniowiecznej polsce powszechnym bylo sprowadzanie osadnikow niemieckich , którzy przynosili swoje nazwy. Stad prawie wszystkie miejscowisci o koncowce -stein, czyli -sztyn . W swiecie wiedźmina niwmieckie nazwy zdaja sie byc zwiazane z krasnoludami

Dobry materiał, zawsze mi ta bylejakość w sapkowskim światotwórstwie przeszkadzała. W książkach to da się jeszcze zrozumieć, tak w interaktywnych grach już niezbyt. Co do zakończenia, to bardzo ważne jest w przypadku fantasy, stworzenie świata oraz jego lore. Dopiero później można zabierać się za pisanie fabuły i postaci, niezależnie czy to książka, film czy gra. Podobnym przypadkiem co u Sapkowskiego jest seria Gothic. Piranie zamiast stworzyć mapę całego gothicowego świata i nadać jej sensu poprzez lore, zdaje się w każdej części tworzyli wspomniane lore od nowa ignorując informacje z poprzedniej części, lub tylko wspominając najważniejsze wydarzenie fabularne.

Sapkowski miał fantazje i tyle, ale dobrze, ze dyskusja wyszła :D

Monte Calvo czyli Łysa Góra, szanuję ;)

Odpowiedź jest banalnie prosta. Gdy ludzie pojawili się na Kontynencie byli podróżnikami z Europy naszego świata z różnych krajów. Grupy osadników zakładając miasta nazywali je po swojemu. Z czasem dla wygody wszyscy na północy zaczęli mówić po polsku dla wygody (sic!) nazywając go 'wspólnym' ale nazwy pozostały.

Akurat nazwy iast królestw nie wytrącają z żadnej imersji szczególnie jeśli chodzi o książki mi tam się podobają są dźwięczne łatwo je zapamiętać.

Naprawdę ciekawy materiał. KZfaq potrafi niekiedy polecić coś dobrego. Jestem ciekaw czy to przez to, że niedawno zacząłem się uczyć do matury z geografii z jednego kanału na KZfaq. Tak czy inaczej, subskrybuję i zostaję na dłużej

A jak się ludzi wkużyli że Śmiałeś obrazić😅 A poza tym Ciekawy materiał też Doszło do takiej konkluzji że te nazwy są czasami bez sensu

A to nie jest tak aby że poprzez koniunkcje światów właśnie wszystkie mieszanki ludzi z naszego świata zawitały do świata Wiedźmina? Wydaje mi sie że było to w którejś książce tłumaczone

Fakt. Ale ja mam do fantasy ogromną wyrozumiałość 😊. I tak powinno być. Fantastyka to przecież coś takiego, gdzie wszystko może się wydarzyć 😊. Z drugiej strony jakies zasady muszą być 😊.

Ja bym nie szukał zbytnio inspiracji.na świecie jest tyle miejsc że jest sporo szansy na podobne nazwy.nawet w Polsce są miejscowości o podobnych nazwach pokroju Sędziszów Sędziszów Małopolski .czy warszawa i Warszowice.więc jeżeli wymyślił nazwie skelinge to oczywiste że jako nordycki podobną to na pewno coś będzie przypominać. Szczególności że mają kilkaset wysp.

Sapkowski był multikulti zanim to było modne (i zanim sam się zorientował)

Bardzo ciekawy film. Zostawiam suba i czekam na wiecej 🙂

Masz może link z mapą ze świata wiedźmina od tych studentów?

czyli jestem z mahakamu (mieszkam nad iną) (jak sie nie gole to akurat wyglądam jak przerośnięty krasnolud)

Wiedźmin niemiecka gra i książka, to chyba logiczne, że ma dużo niemieckich nazw

Mam nadzieję że inni fani wiedźmina już ci wytłumaczyli że ten materiał nie ma sensu pod każdym względem ale dodam tylko że państwa w wiedźminie to zlepek różnych państw z naszego świata Holandia, Norwegia Finlandia i Szfecja to Wyspy Skelige. Rosja to Nilfgaard Głównie dla tego że to jest cholerne mocarstwo które w późniejszym czasie podbija Europę i Azję. Afryka jest ofirem między innymi dlatego że występują tam białe konie w czarne paski czyli zebry. I tak dalej

Sapkowski to wyjaśnia w wywiadzie - rzece wydanym pod tytułem "Historia i fantastyka".

A może po prostu Język Wspólny ktory domyślnie jest językiem kraju w którym Wiedźmin jest wydany i z którego pochodzą te nazwy oryginalnie ma naleciałości wielu języków europejskich. Może jest takim miksem

Ameryki nie odkryłeś jeśli chodzi o inspiracje nazw miast, królestw czy ras różnych autorów gier, książek czy filmów.

4:06 Za bardzo nie rozumiem jaki jest tu problem? Nikt nie mówi że nazwy w świecie wiedźmina nie mają większego połączenia i tak jak w prawdziwym świecie wynikały z kreatywności osób ustanawiających te nazwy. Miasta były zakładane w różnych okresach i bardzo prawdopodobne że nie wszystkie przez te same ludy. Czas mógł mieć bardzo duży wpływ na wybór nazwy. Wątpię też że znamy pełną historię zakładania każdego pojedyńczego miasta. Kolejną sprawą jest to że w swoich rozważaniach zrobiłeś kalkę z świata realnego dotyczącą podchodzenia i brzmienia nazw. A że w większości państw posługują się tym samym językiem to tak naprawdę nazwy pochodzą z tego samego języka a więc według standardów świata przedstawionego można uznać że np. "nie które brzmią niemiecko" nie ma sensu gdyż nie ma takiego bytu a nazwy pochodzą do w miarę podbnych etnicznie ludów.

Czepiasz sie chlopie jak nawalony Seba drzwi od passata. Za 30 lat słuch o tobie zaginie a książki Sapcia będą nadal bawić.

Takie la valette ktore podajesz za przyklad wzielo nazwe od rodu. I tak na przyklad ród la Vallette mógł przybyc do temerii sto lat wcześniej i zalozyc zamek nazwany swoją rodowa nazwą. Do tego oni przejmowali nazwy elfow czy krasnoludow to i nazwy sie mieszaly. Ps. W zasadzie wiekszoec uważa wiedzmina za slowianskiego. Jednak sama historia oparta jest na historycznie na niemczech co autor sam potwierdza wiec nie dziwota ze uzywal nazw niemieckich.

Hah, zagadka, która z krain z uniwersum Wiedzmina jest ulubioną dla twórców growej adaptacji? . . . . . . Redania! Ha;Ha;Ha; Kurtyna w dół

Dlatego ja, mimo iż mam dopiero napisane 30 stron zrobiłem sobie uproszczoną mapkę świata i mam wbitą zasadę, że miasta w mojej ,,Pseudo Skandynawii" będą się kończyć sufiksem ,,ar". Nie będę się rozpisywała nad nieistniejącym jeszcze uniwersum, jednak autor filmu ma rację, w dzisiejszych czasach trzeba kłaść nacisk na tworzone przez siebie lore.

ale czy La Vallete nie dodali redzi? Nie pamietam tego z ksiązek tylko z w2

Czego się spodziewać po niemieckiej grze.

La Valette powstał na potrzeby gry Wiedźmin 2. Sapkowski nie stworzył La Valettów, więc nie powinno być o nich mowy w tym materiale

przecież nawet w Polsce kilka kilometrów dalej ludzie potrafią brzmieć całkiem inaczej, mają swoje dialekty i nawet języki, więc dlaczego nie może tak być w takiej Temerii lub Redanii

to jest gra tylko po co porównywać to?

Geralt z Płocka!

Bo to tylko fantazy, po co drążyć?

To samo można powiedzieć o językach w świecie Wiedźmina. Ale przecież chodziło tylko o to żeby to fajnie brzmiało :)

Ale z tym że Netflix miał racje to gościu przegiąłeś i zasłużyłeś sobie na komentarz aktywności, dobry materiał ;)

Czy ja wiem czy w ogóle jest sens doszukiwania się zdrowego rozsądku w fantastycznym świecie??? Może Sapkowski bardzo chciał pokazać, że świat "Wiedźmina" bardzo się różni od naszego świata. Ten problem nazw geograficznych dotyczy tez imion i nazwisk bohaterów. No bo w naszym świecie polskie nazwiska różnią sie znacząco od nazwisk niemieckich, czy hiszpańskich. A w śniecie Sapkowskiego nie dość, ze istnieją różne narody, to i jeszcze różne gatunki,. I tak Imiona Elfów brzmią trochę z irlandzka, za to imiona Krasnoludów jakby z węgierska. A czy multwiersum stworzone przez J. R. R. Tolkiena, czy świat wykreowany Przez G. R. R. Martina mają więcej sensu??? Czy ja wiem czy warto szukać racjonalności w świecie , gdzie obok ludzi żyją Elfy, czy Krasnoludy???

A tu tak sobie pozwolę wtrącić z racji, że jestem anglistą - Anglicy nie powiedzą /łorsoł/ na Wawę, tylko /łorso/ ;) Tak samo jak saw (piła) to po angielsku /so/!

Oczywiście że używamy nazwy rdzennej miasta Londyn. Żaden Anglik nie mówi LonDON każdy za to wypowiada te nazwę Londyn

cudowna produkcja, wincyj poprosze

Właściwie to racjonalnie nie da się tego wytłumaczyć bo nie wiadomo co autor miał na myśli. A co do stosunku Netflix i różnorodności w wiedźminie to wygląda to tak że świat wiedźmina był zróżnicowany ale inaczej niż okazał nam to Netflix. Netflix zamiast postawić na przedstawienie ras i ich odmiennosci postawił na kolor skóry. I ludzie w świecie Netflixowej wizji wiedźmina prześladują elfy które różnią się od ludzi tylko i wyłącznie uszami, ale nie za uważają różnic w kolorze skóry? 🤣🤣🤣🤣 Według mnie nie należy stawiać profanacji Netflixa w porównaniu z książkami które pomimo wielu braków to jednak trzymały jako tako jednolitą wizję świata.

interesujący materiał

Fajny materiał

No ale w Stanach Zjednoczonych w stanie Missisipi jest np. miejscowosć Kościuszko. I ja w tych nazwach nie widzę nic złego.

Yyy może nie obejrzałem całego filmu ale chyba to autor książki nadając nazwy miast robi to w jakiś założeniu ;)

Serio taki początek i zero wzmainki o Oxenfurcie - czyli poprostu Oxfrodzie ? I tak netflix ma rację - w sensie, w poswieści nie masz określonego koloru skóry postaci w większości przypadków.

No dobrze, ale Sapkowski nigdy nie planował być światotwórcą, pisał głównie o bohaterach

A jak wyjaśnisz Moskwę w Polsce?

I co z tego że to nie ma sensu

w wiedzminie są dwa języki: wspólny i starsza mowa

brednie.... spokojnie można to wyjaśnić... (jeśli komukolwiek jest to wgle potrzebne) ludzie przybyli do tego świata z innego (być może naszego) i to zaledwie 1500 lat wcześniej. jeśli założymy że na pokładach statków znajdowali się obywatele różnych państw europy (bo czemu nie) to taka mieszanka języków rozsiana po całym kontynencie nie powinna dziwić (tak samo jak to że powstał "wspólny"). trzeba pamiętać że ten świat to nie świat ludzi. ludzie są tam przybyszami/intruzami. nie mają kultury którą tworzyli tam na miejscu przez setki tysięcy lat która mogła by kształtować aż tak język i kulturę konkretnych regionów.... do tego wcześniej podobnie było z elfami... więc jeśli założymy że jest tam kilka ras (elfy, ludzie, krasnoludy, niziołki, gnomy, bobołaki, vranowie itd) mających odrębne języki i niechętnych do asymilacji a jednocześnie bytujących na całym obszarze kontynentu i zakładających miasta to.................... oczywiście pomijając fakt że Sapkowski podkreślał że go nie interesuje kreowanie świata bo uważa to za naiwne. jego interesują bohaterowie, ich losy, historia. (tak na marginesie to nie wiem czy nie zauważyłeś ale porównujesz wymyślony świat do realnie istniejącego... może jednak wróć do tolkienów i martinów XD )

Duvelszajs 😂

Popełniłeś katastrofalną gafę 2:43 Rdzenna nazwa miasta Londyn, to nie London bowiem to nie angole założyły te miasto, lecz Rzymianie, więc mamy tu doczynienia z Londinium AD.2 5:07 No właśnie a przecież w Rzeczypospolitej tylko szlachcice byli polakami, chłopi nie, tak jak niewolnik Romae nie był romano Wprawdzie ludnosc etnicznie tak ale mozna to wytlumaczyc (teraz o Wieśku) że ludność (niejednolita) podbita przez (podporzadkowana) wladzy ktora nie musi byc tego samego narodu co ludzie, choc w tym przypadku to byloby zbyt duze niedociągniecie

Dobra gra, łapka w górę :) w temacie dawnych bitew i walk ale typowo polskich .... szablotłuk polski