No video
Dlaczego w ROSYJSKIM są POLSKIE słowa? Polonizmy w języku rosyjskim!
Рет қаралды 6,807
2 жыл бұрынKAŻDY Z WAS WIE ŻE W JĘZKU POLSKIM ZNAJDZIEMY RUSYCYZMY
ale czy wiedziałeś że w języku rosyjskim znajdziemy polonizmy? Czyli zapożyczenia z języka polskiego. Dziś przedstawię wam te najczęściej używane polonizmy w języku rosyjskim.
Jeśli interesuje was nauka języka rosyjskiego to sprawdźcie również moje inne filmy
Wesprzyj nas!: tipply.pl/u/ru...
Discord: discord.gg/D2sgyp7HJn
TikTok: / ruskinaluzie
Instagram: /
Te książki polecam do nauki rosyjskiego
Gramatyka języka Rosyjskiego: www.ceneo.pl/2...
Gramatyka bez problemu:
www.ceneo.pl/2...
@Yaroooo Жыл бұрын
Dazwoł do dziś jest używane jako powiedzmy "zezwolenie" w odniesieniu do branży transportowej. Tak nazywa się dokument zezwalający na transport ładunku tranzytem przez Polskę lub do Polski. Wydawana jest określona ilość i co kilka lat są kłótnie o te limity.
@martaraczkowska6073 2 жыл бұрын
Miało być z szacunkiem a tu takie teksty nawet ja przeczytałam te wpisy dno gościo ciekawie opowiada brawo on 👏👏👏
@dymytryruban4324 8 ай бұрын
"Повстанец" jest również polonizmem, ponieważ nie ma "повстания", ale jest "восстание". Mam wrażenie że to germanizm "Aufstand".
@wojciechaugustyn4691 9 ай бұрын
Dzięki
@michaltarasewicz9697 5 ай бұрын
bydlo to od francuskiego bétail, butelka od francuskiego bouteille i powidlo tez mowimy w tym samym znaczeniu czasem
@maxerpl7564 2 жыл бұрын
Już żonaty? Nieźle
@YaShoom 2 жыл бұрын
Теперь наоборот надо: Русские слова в польском =) Кстати, на авиационном слэнге слово "штука" означает "Junkers Ju 87 Sturzkampfflugzeug (Stuka)".
@YaShoom 2 жыл бұрын
Кстати, забавно что слово "талерка" стали произносить как "тарелка")))
@YaShoom 2 жыл бұрын
Часто слышу слово "ogulnie" в польском и такое ощущение что говорят что-то типа "огульный поступок", мол осуждаемый поступок (в русском нет слова "огульне", но у меня такое ощущение возникает почему-то, наверно потому что говорят "нагуляла ребёнка, как не стыдно!", по кривой дорожке пошла, окольными путями))).
@felicjandulski4986 5 ай бұрын
Wybacz Kolego, ale naciągasz! Porucznik po polsku byłby "poręcznik", bo jest ręką, nie ruka. To tylko jeden przykład.
@lusciouslucius 2 жыл бұрын
a ja mam prośbę, jak skołować klawiature ruską? albo jakiś program co mi qwerty przerobi
@WschodniBlog 2 жыл бұрын
Jeden z przyszłych filmów będzie o tym :)
@ErtixPoke Жыл бұрын
Husaria! Ruscy nawet własnych słów nie majo! 😂
@pineygg Жыл бұрын
Nie chcę się dusić, ale jest błąd, zostanie poprawnie napisane искуССтво😅
@iowa406 2 жыл бұрын
Chyba zostanę u Ciebie na dłużej. Tak jak u Arleny zostałem dla angielskiego.
@kaxper18 2 жыл бұрын
Tego chyba nie czyta się PONCIK tylko z bardziej wyraźnym CZ niż Ć.
@WschodniBlog 2 жыл бұрын
Ч w wymowie odpowiada polskiemu dźwiękowi "ć". Ч w języku rosyjskim jest zawsze miękkie.
@YaShoom 2 жыл бұрын
Польский звук "CZ" встречается в сочетании "ЧШ" (в виде аллофона), например в слове "лучше", что русскими воспринимается как "лутшы", потому что твёрдой "Чъ" как фонемы нет. В белорусском Ч твёрдая, например слово "час" в русском прочтут как "чяс", а в белорусском как "час".
Mówiąc Inaczej
Рет қаралды 592 М.
Czużaki z Syberii
Рет қаралды 123 М.
Dagatlumaczy – nauka języka rosyjskiego
Рет қаралды 25 М.
World Friends
Рет қаралды 581 М.
MashaClasses.Online (BukvaEduPl)
Рет қаралды 60 М.