בשם ה' נעשה ונצליח.
יהודה אחי היקר!
השיר הזה הוא ביטוי פשוט למה שאני מרגיש כלפיך
אתה סובל משיתוק מוחין ואני וכל המשפחה אוהבים אותך
אנחנו מזילים דמעות בשבילך ומתפללים לבורא עולם שירפא אותך
שה' יעניק לך בריאות ונראה את ניסיו מתגשמים
כי גם אם הרופאים חסרי אונים מול המצב שלך ה' מסוגל להכל.‌‌
דניאל.
להאזנה בסטרימינג: fanlink.to/Dan...
דניאל זנדאני בפייסבוק: / danielzandaniofficial
דניאל זנדאני באינסטגרם: / danielalzan. .
דניאל זנדאני בטיקטוק: / daniel_zandani
להזמנות הופעות ואירועים (ריקודים בהפרדה בלבד) דוד עופרי 0533679855 zandaniofficial@gmail.com
--------------------------------------------------------------------
מילים: אימן אלזבלי
לחן: שמעון נטף
יַאכִי יַא נוּר עַיְנִי / אחי מאור עיני
My brother, light of my eyes
אַבְּכִּי עַלֵיכּ בְּדַּמְעִי / אבכה עליך בדמעותיי
I cry for you with these (my) tears
מַא אגְלַכּ יַא צַ’נִינִי / מה יקר אתה אהובי
How precious you are to me, my love
בִּאלְעַאפִיֵה לַכּ אַדְּעִי / לבריאותך אני נושא תפילה
For your health I pray
אַללַּה יִשְׁפִיכּ / ה’ ירפא אותך,
May God heal you
יַאכִי חַבִּיבּ קַלְבִּי / אחי אהוב לבי
My brother, beloved of my heart
אַללַּה יִשְׁפִיכּ וְתִּמְשִׁי / ה’ ירפא אותך ותלך ברגליך
May God heal you and may you walk (on your feet)
וְיִרִדּ קֻוַּתּ עִצַ’אמַכּ / ויחזיר כח עצמותיך
And may he bring strength back into your bones
קַלְבִּי עַלַיְכּ תִּקַטַּע / לבי עליך נקרע
My heart breaks (shreds) for you
אַללַּה יִחַקִק אַחְלַאמַכּ / ה’ יגשים חלומותיך
May God make your dreams come true
יַא רַיְתּ מַן יִדַּאוִיכּ / הלוואי ויהיה מי שירפא אותך
I wish someone would heal you
מִן אַלְמַרַץ’ וַאלְאַוְגַּ’אע / מהחולי והכאבים
From the sickness and the pain
יַא רַיְתּ אַנַא אקְדַּר אַרְצִ’יכּ / הלוואי ואני אוכל לרַצותך
If only I could bring you satisfaction
לַיְתּ אַלטַּבִּיבּ יִנְפַע / הלוואי והרופא יעזור
If only the doctor will succeed
--------------------------------------------------------------------
קרדיטים:
Programming & Produced: Ron Bakal
Violin: grup NEWWORLDSTRİNGS BRO
Percision: KADİR GOKSU
Bas: Kemal kucuk
Ney: Enis cekin
Kanun: YİLDAN ERGUZEL
Oud: Shauli Itzhak
Singing recordings: BAKAL Studio
musicians recordings: STDUİO EMREC Turkey
Mix & Mastering by BAKAL
Artistic Management: Shimon Nataf Production
--------------------------------------------------------------------
בימוי צילום ועריכה: סטודיו אבידן
ייעוץ עריכה: שמעון נטף
צילום עטיפה: סטודיו אבידן
גרפיקה ועיצוב: כנרת בדיחי
--------------------------------------------------------------------
"וזכרת את ה' אלוהיך כי הוא הנותן לך כח לעשות חיל"
תודה לה' יתברך על הכל!
תודה להוריי היקרים על ההשקעה הרבה, האמון הכח והתמיכה שהם מעניקים לי יום יום.
תודה לכל המשתתפים בפרוייקט שתרמו מכישרונם וממרצם להבאת המוצר המוגמר.
הפצה דיגיטלית: Mobile1 Music
ניהול אישי: דוד עופרי
#דניאל_זנדאני