Do you want to die? (DANGANRONPA) RUS COVER

  Рет қаралды 76,926

KitiarkaWeilon

KitiarkaWeilon

Жыл бұрын

Оригинал песни (Mcki Robyns-P): • 【Luka Megurine】Do you ...
Автор арта: SuDale (Pixiv)
Скачать кавер: disk.yandex.ru/d/cosODFwRRRPCLw
Меня можно найти (You can find me here):
ВК: child_0f_revolution
Паблик ВК: kitiarkaweilon
Twitter: / kitweilon
#danganronpa

Пікірлер: 76
@kitshitpost3183
@kitshitpost3183 Жыл бұрын
Поговорим на секунду о том что "держись подальше не то умрёшь" во всех трёх припевах имеют разный смысл В первый раз это угроза, мол "уйди, убью!!", к этому же добавляется что Маки относит себя к угрозе мол "МЫ раним со спины", Во второй раз это уже предупреждение о внешней опасносии, с добавлением "ОНИ ранят со спины", те она уже чувствует себя частью коллектива и борется против общего врага, даже если не понимает этого до конца А в тихой части перед последним припевом "держись подальше... Не то умрёшь" касается снова её, но в этот раз в контексте "я приношу несчастья", то есть это попытка оттолкнуть от себя других чтобы спасти And I think THAT'S NEAT Моё отношение к Маки конечно сомнительное, но эту песню я РЕАЛЬНО ЛЮБЛЮ, нравится это развитие мысли.
@Puturunchick
@Puturunchick Жыл бұрын
Уфф, мне нравится, как в начале голос звучит более спокойно, но все ещё в её стиле, а потом полурык заменяет любой крик, без того прекрасно показывая её страх и злость. Ты как всегда справилась отлично ✨✨
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon Жыл бұрын
Извините но то как я спела это "надоело жить, ААА???" > > > > всё
@user-ok6ks7hb8i
@user-ok6ks7hb8i Жыл бұрын
Просто потрясный отрывок😊😊
@Chernozvon
@Chernozvon Жыл бұрын
..это прекрасно!!!>///
@lordfrizaa8055
@lordfrizaa8055 9 ай бұрын
На десяточку
@user-yo6ch1nh2y
@user-yo6ch1nh2y Жыл бұрын
ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ К 5 ГЛАВЕ ДАНГОНРОНПЫ В3 Боже.. я не могу описать свои эмоции словами..это просто великолепный кавер.. эмоции прям ощущаются на себе.. грусть,злость, ненависть, сожаление..прям плакать хочется вместе с Маки после смерти Кайто... А это ненависть Маки к Кокичи, так прекрасно показана,боже это прекрасно!Впервые пишу такой комментарий, но думаю все те старания которые вложил в эту песню автор видно. Монтаж тоже просто на высоте!! Видео заслуживает гораздо больше внимания. Желаю автору удачи, успеха и процветания!!!
@user-wy5pd2qi4p
@user-wy5pd2qi4p Жыл бұрын
Как же я долго этого ждал! Это совершилось! Большая благодарность за кавер
@this.is.rofl.
@this.is.rofl. Жыл бұрын
Зловонный запах крови Мне ещё как знаком. Душ обречённых метанья Лишь отяжеляют его. Спектакль тошнотворный, Героев ложных роль... Недолго ждать осталось пьесы убийственный зов... Довольно биться в сети! Вы все обречены. Настрой ребяческой веры Позорно тянет вниз. Делить учитесь лучше Реальность и мечты. Не ждите "хэппи энда" этой жестокой игры! Так глупо В этот абсурд нырять Отмазки себе искать Вам правда так интересны споры: "Ты!" "Нет, ты!" Ах, детский сад. Улыбки стереть с лица Вот-вот дернется рука, Я давно так чьей-то смерти не ждала... Держись подальше, не то умрёшь! Ты под прицелом вновь! "Личина друга скрывает зло!" - Известный мне прием!.. Чудовищ хищных постерегись! Мы раним со спины... Лжи остриём! Под пачкая в крови. Так нагло лезешь? Видно... Тебе себя не жаль. В иное время я честно Подохнуть бы помогла. Из лёгких воздух рвется, Но свой последний вздох Ты ложью все равно оставить бы предпочел! И снова отрицанье Рождает вязкий страх. Вновь напускных провокаций Сгущается туман. Идиотизм безмерный Разумной мысли враг... Конфликты эти сюжет вперёд движут опять Так глупо В салки виной играть Убийство - не шутки вам! Кому сдались эти переклички? "Мертв" "Мертва" Им нет конца... Ах, если бы я могла Невинных вернуть назад, И на эшафот этот вывести тебя-- Держись подальше, не то умрёшь! Ты под прицелом вновь! "Личина друга скрывает зло!" - Известный мне прием!.. Чудовищ хищных постерегись! Они ранят со спины... Лжи остриём! Вновь правду извратив... Ложь x24 Сволочь! Лжец! Убийца?.. Надоело жить?! Надоело нахрен жить? А?! Ничтожный, мелкий, злостный паразит! Оскал кривит упрямо, В руках палача, Хотел опять чужое взять, безответственная тварь! Исправит только гроб Вредителей-мудаков! Их рвать и карать - Вот мой долг! Весь ты в сути своей - Ядовитая смесь! Что ж, подонок, ответь: Ты готов уме-- Спусти надежду в унынья сток, Борьба принесет лишь боль, Забудь отмазки, когда же до тебя уже допрет: Он мертв. Его спешно хороня, Сама предала себя. Невозможно просто купилась на обман... Держись подальше, не то умрёшь!.. Под их прицелом мой сломался образ, в осколках пол... Застал врасплох прием. Надежда правду другую отыскать гниёт в руках, Кто виноват?.. Что свет ее погас?.. А ну ни с места! Сейчас умрёшь! Запятнанный стрелок! "Неумолимость скрывает ложь!" Позорнейший прием! Чудовищ хищных постерегись! Что рвут сюжет, реальность исказив! И кару заслужив... Забудь о лжи, и... ...и правду вновь прими.
@Leonadrio
@Leonadrio Жыл бұрын
Окей, обработка могла быть лучше, это правда... Но эти рыки, надрывы, коих в оригинале не было... Эти эмоции... Плюс быстрая часть получилась отлично. Короче чисто на эмоциях и акцентах вытащила. Получилось супер великолепно, даже если от звука я ждал большего owo (Хотя, справедливости ради, обработка не то, чтобы отходит от оригинальной обработки голоса вокалоида... Так что может так и планировалось и я ещё не распробовал?.. У меня с оригиналом тоже первое время были проблемы, так что поживу - увижу owo) А так желаю и дальше развиваться в том же духе! Ты большая умница! Если бы не ты - никто бы, скорее всего, не взялся бы за перевод этих песен! Спасибо за кавер!~ P.S. - Видеоряд тоже классный!
@user-ll6vm9gw2h
@user-ll6vm9gw2h Жыл бұрын
Сказать честно, из всех ваших каверов, этот был самым ожидаемым мной. Слушая оригинал, я мог лишь с нетерпением ожидать, когда вы возьмётесь за эту песню. И вот, наконец, я могу услышать то, что мне было необходимо. Итог превзошёл любые ожидания. Столь эмоциональная подача так прекрасно подходит, казалось бы, хладнокровному персонажу и этот контраст поражал меня ещё в игре, а теперь, когда он лёг на музыку, ощущаю мурашки по всей своей коже. Потому, я приношу вам огромную благодарность за проделанную работу, которая так чудно звучит. Безмерно рад тому, что вы продолжаете свою деятельность и буду с нетерпением ждать следующей вашей работы. Ещё увидимся, миледи!
@mitlymoroz
@mitlymoroz Жыл бұрын
Поздравляю 🎉 мы этого дожидались 🎉
@supchik11037
@supchik11037 Жыл бұрын
Это буквально прекрасный кавер на песню Маки.В вокале чувствовался вся глубина этого персонажа.Хоть Маки и не является моим любимым персонажем,но все таки чем-то она зацепляет меня,а песня еще усиляет это чувство.Большое вам спасибо автор за такой прекрасный кавер :>
@livka_-wq3cy
@livka_-wq3cy Жыл бұрын
Боги... Этот контраст эмоций.. Как ярый фанат Маки - я в восторге. Безразличие, агрессия, отчаяние, смирение, надежда... Ааааа! Мои уши готовы к постоянным повторам этого кавера.❤❤❤❤
@__bambooz
@__bambooz Жыл бұрын
У МЕНЯ НЕТ СЛОВ (это шутка еще как есть и много я написал -полотно текста- письмо любви данной песне, ее автору и автору этого кавера) сори за огромный коммент но я невероятно счастлив я ждал человеческого кавера уже два года я так рад что он наконец вышел так еще и на русском и ТАКОЙ ХОРОШИЙ!!!!! во первых я обожаю как тихо и меланхолично оно начинается, как с каждым припевом она переходит на рык все больше и больше, как срывается под конец, теряет всё, смиряется и принимает bittersweet финал я на удивление нечасто вижу вот такое "нарастание" в песнях и оч зря на самом деле, офигенный прием (к тому же у меня жоская слабость к рычащим женским голосам, в песнях особенно) (usseewa момент) во вторых оно ИДЕАЛЬНО передает отчужденную, обособившуюся мизантропичную маки и эмоции что она испытывала всю игру настороженность, раздражение, грусть, ненависть, злость, сожаление, ярость, отчаяние, скорбь, принятие типо я щас больше говорю не про качество пения (там все и так понятно 10/10 даже останавливаться не буду) а про именно скилл который делает актеров озвучки актерами озвучки потому что у авторки кавера он определенно присутствует, респект и казалось бы куда еще лучше так она еще и звучит 1 в 1 как маки ролл! голос очень подходит и я обожаю этот факт в третьих ТЕКСТ это вообще отвал всего, что ориг что шикарнейший перевод у автора ориг песни все тексты написаны так что они хронологически показывают полную историю и развитие перса на протяжении всей игры (и я это обожаю потому что он это мега хорошо запечатляет) я не буду каждую строчку разбирать (при всем желании) потому что это еще больше времени займет но отмечу самое интересное во всех трех припевах "держись подальше не то умрешь" имеют разный смысл и коннотации в первом это угроза, типо "отойди, убью", в нем маки относит себя к этой угрозе ("МЫ раним со спины") в второй раз это уже предупреждение о внешней опасности, с добавлением "ОНИ ранят со спины", то есть теперь она уже чувствует себя частью коллектива и борется против общего врага а в третий раз, в тихой части перед последним припевом "держись подальше... не то умрёшь" касается снова её, но в этот раз в контексте "я приношу несчастья", то есть это попытка оттолкнуть от себя других чтобы спасти на протяжении всего в3 маки очень сдержанный и упрямый человек. у нее прям почти непоколебимые пессимистичные мнения о людях основанные на первых впечатлениях (и честно говоря у нее есть полное право думать о людях самое худшее изза тово через что она прошла в жизни до событий игры) и текст прекрасно это передает автор так же еще очень клево уделили внимание ее негативному отношению к трайлам "вам правда так интересны споры? «ты» «нет ты» ах, детский сад" и еще вот этот интересный момент "как глупо в салки виной играть убийство - не шутки вам кому сдались эти переклички? «мертв.» «мертва.» им нет конца" кому как не маки знать об этом :( там прям слышится в голосе "ребят вы не знаете что это.. какого это..." этот фрагмент еще кстати вновь показывает насколько неплохой актер озвучки бы получился из каверщицы, это было очень круто сказано/спето мне еще очень понравилось как кратко и поэтично удалось автору описать каждого "идиотизм безмерный" ("an idiot's inflation/влияние дурака") - каито "напускные провокации" ("devised altercation") - кокичи "разумная мысль" (a timid intellect/острый ум) - шуичи инструментал тоже отдельного внимания заслуживает, он такой же гениальный как и все остальное сама мелодия такая постоянная, но при этом неустойчивая, и это очень подходит уравновешенному но угрожающему характеру маки (и ее болезненному упрямству) и в нем куча всяких интересных паттернов, как например внезапное пианино на заднем плане при упоминании каеде (и оно становится более агрессивным в партиях с резкими намеками или когда она упоминает ложь кокичи) и мое любимое вся секция с 2:10 - 2:42 кульминационная и вообще самая лучшая часть насколько хорошо она передает ее противостояние с кокичи (и ненависть к нему) а чего только стоит это "убийца?..." на 2:23.... ее бешенство и ярость в этот момент идеально показывается мелодией через ОЧЕНЬ сильное отличие этого фрагмента по ритму и темп от остальной песни фантастический сторителлинг который не ограничивается одними лишь словами текста давно уже наслаждаюсь вашими каверами, имхо соу фар это лучшее что вы пели, не терпится услышать будущие штуки! (особенно песню миу если собираетесь ее делать) :3 (P.s. абзац про припевы я взял из комментария @kitshitpost3183, потому что там очень хорошая формулировка, к тому же меня опередили поскоку я к сожалению я нашел этот кавер лишь сейчас, спустя месяц, я чуть чуть его переделал и добавил от себя пару штук но все равно оставлю credit само собой)
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon Жыл бұрын
уааа!! спасибо за комментарий, ради таких стоит жить! ! ! я конечно не ответственна за саму песню, ее драматургию и инструментал, но рада что в тексте удалось передать, всё что... нужно было передать, ехе! тк когда я услышала оригинал, он мне чуть ли не открыл глаза на характер Маки и вот эти ее матеморфозы по ходу сюжета (ака с каждым припевом) Ну и спасибо за комплимент эмоциональности исполнения, это важно слышать, так как мне пока трудно открыться и окрасить исполнение, но сама горжусь тем, что здесь это получилось. тоже считаю этот кавер пока одним из лучших, но это так, еще и потому что у меня навык повысился пока не постила (нет пока возможности) В общем спасибо еще раааз!! 😭 скоро услышимся, и песня Мию будет (возможно следующая)
@__bambooz
@__bambooz Жыл бұрын
@@KitiarkaWeilonвы прекрасно поете, очень рад что удалось поднять вам настроение! с радостью жду новых видосов :)
@not_your_knight
@not_your_knight Жыл бұрын
Как по мне, кавер даже лучше оригинала получился
@krisper9166
@krisper9166 Жыл бұрын
Фандом Ронпы ещё не до конца умер :О
@spasibozadetstvo
@spasibozadetstvo Жыл бұрын
мы никогда не умрем!
@sanscipher9166
@sanscipher9166 Жыл бұрын
Отчаяние никогда не закончится! :D
@spasibozadetstvo
@spasibozadetstvo Жыл бұрын
@@sanscipher9166 не верю не в отчаяние, не в надежду. у меня есть только будущее!
@EuropeanFreelance
@EuropeanFreelance Жыл бұрын
Сегодня ночью мне приснилось, что вы наконец-то выпустили Do you want to die на русском. Решил ради интереса зайти и посмотреть, оказалось это был не сон.
@EuropeanFreelance
@EuropeanFreelance Жыл бұрын
UPD: Слушаю уже пятый раз и просто в восторге, вам удалось превзойти оригинал. Так нравится, что вы исполняете все своим живым голосом, благодаря чему удается передавать весь спектр ярких эмоций. В оригинальном исполнении этого очень сильно не хватает, так как вокалоиды имеют ограничения.
@LexsKarter
@LexsKarter Жыл бұрын
как круто, я просто в ауте, полагал что неплохо получится, но ты превзошла себя, большое спасибо за очередной шедевр!!!!! P.S. могла бы сделать кавер на YTTD мне кажется с твоим голосом очень круто выйдет....
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon Жыл бұрын
Да, он будет обязательно И спасибо за приятный отзыв!!
@ahesam
@ahesam 3 ай бұрын
Решил вернуться к ронповским каверам и снова напомнил себе, что если дело доходит до агрессивного тона и "рычания", то ты в этом просто идеальна, сколько не слушал, всегда выделялись именно подобные моменты, с радостью бы постоянно переслушивал их
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon 3 ай бұрын
Оо, ура, спасибо спасибо!! Это один из немногих моментов которыми я тоже действительно немного горжусь, так что рада слышать подтверждение о том, что у меня получается это балансировать ~
@ahesam
@ahesam 3 ай бұрын
@@KitiarkaWeilon Нуууу... балансом это не назвать, баланс - это что-то среднее, а в этом случае, скорее, более высокий уровень, не каждому удаётся делать каверы, что в основном перепевают оригинал, но ты умеешь
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon 3 ай бұрын
@@ahesam хаха спасибо!! Вот уж похвалили, так похвалили. Но говоря о балансе я скорее о том, что иногда каверисты перебарщивают с этим, и надеюсь что я - нет~
@dosi_8566
@dosi_8566 Жыл бұрын
слушаю вас уже больше двух лет и сердце всегла бьётся учащенно, я фанат
@dosi_8566
@dosi_8566 Жыл бұрын
ой, вру, 5 лет точно получается
@chelikprostoy
@chelikprostoy Жыл бұрын
Очень классно! Такой шикарный голос, просто чудо!
@Lyutik_13
@Lyutik_13 Жыл бұрын
Госпадя, как это прекрасно❤ Вы как всегда на высоте. Уже раз 20 пересушиваю
@user-ue6dh1fq1m
@user-ue6dh1fq1m Жыл бұрын
Ого, фандом еще жив. Спасибо.
@canada1529
@canada1529 Жыл бұрын
Love your covers
@rollanfein3271
@rollanfein3271 7 ай бұрын
для меня это лучший кавер из фан-песен, влюбилась в него
@sande_car8060
@sande_car8060 11 ай бұрын
Господи , это прекрасно...Этот голос , просто божественно...Вот еслиб еще и была песня Миу тогда я бы умер от радости..
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon 11 ай бұрын
Будет следующей! Спасибо за добрые слова~
@sande_car8060
@sande_car8060 11 ай бұрын
@@KitiarkaWeilon Ура-а-а! Жду с нетерпением!!!!❤❤❤
@user-hy1hs1jp8u
@user-hy1hs1jp8u 9 ай бұрын
Не люблю Маки как персонажа и интереса к её истории совершенно не питаю, но ваш кавер был таким чувственным и драматичным, что я сразу прочувствовала всю ту апатию, отчуждённость, боль и отчаяние, которые она ощущала. Мой топ 3 среди песен ронпы в вашем исполнении: 1) песня Шуичи; 2) песня Маки; 3) песня Миу. Спасибо большое за ваш труд, кавер вышел просто замечательным ❤️
@user-ok6ks7hb8i
@user-ok6ks7hb8i Жыл бұрын
Большое Вам Спасибо за такие прекраснейшие каверы, Китиарка😊😊😊😊 Для меня сложным казался отрывок с Liar, Liar! Killer! Но Вы просто потрясно передали всё это🎉🎉 Удачи Вам в работе над следующими песнями)
@user-ep3ql6oq3e
@user-ep3ql6oq3e 9 ай бұрын
Красиииво. Просто бесподобно
@user-se6kn2uf9l
@user-se6kn2uf9l Жыл бұрын
Это прекрасно 😍
@nikolvr9037
@nikolvr9037 8 ай бұрын
Мой любимый кавер на твоём канале ❤
@PumpkinBrrrr
@PumpkinBrrrr Жыл бұрын
Наконец-то дождались (≡^∇^≡) Большое спасибо за прекрасный кавер!
@user-ve5fk9ch4y
@user-ve5fk9ch4y Жыл бұрын
Это просто офигенно
@_cosmlp
@_cosmlp Жыл бұрын
ЭТО СВЕРШИЛОСЬ! ЭТО ПРЕКРАСНО!
@Marozzzzzz
@Marozzzzzz Жыл бұрын
Вай вай, прелесть :з Каверы на данганронпу v3 уже надо в отдельную папку собирать)
@burdastan
@burdastan Жыл бұрын
Великолепно
@juicy_pipidastr
@juicy_pipidastr Жыл бұрын
Эпично🔥
@Kinger228
@Kinger228 9 ай бұрын
Вау.. как прекрасно
@stephaniestar17
@stephaniestar17 Жыл бұрын
Ура! Легенда вернулась! Можешь сделать кавер на песню Миу, пожалуйста?🛐
@ix_reii
@ix_reii 9 ай бұрын
I don't speak Russian but the singing is just >>>
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon 9 ай бұрын
THANKSSSS!!!!
@ix_reii
@ix_reii 9 ай бұрын
@@KitiarkaWeilon yw! ^^
@polya_solnuhov
@polya_solnuhov Жыл бұрын
Честно скажу, я плохо помню оригинал, но твой голос так хорошо лëг, и получилось очень эмоционально!!😘😘
@no3cent
@no3cent Жыл бұрын
УРААААААААААА МЫ ДОЖИЛИ, СПАСИБААА
@user-yq5mr9fc8b
@user-yq5mr9fc8b Жыл бұрын
Вокал краш . Слушаю 3 дня
@cate3542
@cate3542 Жыл бұрын
Заочно лайк
@lordfrizaa8055
@lordfrizaa8055 Жыл бұрын
Почему у этого шедевра так мало просмотров 😥
@polinka1403
@polinka1403 Жыл бұрын
ЯК ГАРНО 😭😭
@Leonadrio
@Leonadrio Жыл бұрын
ИМБА ПОДЪЕХАЛА
@yuiyuigyaru
@yuiyuigyaru Жыл бұрын
ураааааа🎉🎉🎉❤❤
@spasibozadetstvo
@spasibozadetstvo Жыл бұрын
мы выиграли эту жизнь!❤
@arul2405
@arul2405 Жыл бұрын
🎉🎉🎉урааа🎉🎉🎉
@CUT3.N3K0.S4D.
@CUT3.N3K0.S4D. Жыл бұрын
УРАААААААААААА
@rin-tian570
@rin-tian570 11 ай бұрын
Хочу увидеть кавер Нагито в вашем исполнении 😭
@KitiarkaWeilon
@KitiarkaWeilon 11 ай бұрын
Будет, проверьте пост во вкладке сообщества~
@rin-tian570
@rin-tian570 11 ай бұрын
@@KitiarkaWeilon Ура, уже мониторю с нетерпением 💖🌹
@lolpop750
@lolpop750 Жыл бұрын
Урааа🎉
@theelloy4565
@theelloy4565 11 ай бұрын
КайМаки канонище
@boooreedddbutiloooveefun
@boooreedddbutiloooveefun Жыл бұрын
Джаст хир ми аут момохару канон 💀😭
@fanat3630
@fanat3630 Жыл бұрын
Довольна редкая музика. Но музика класная. Мне понравылось
@genshin._.33
@genshin._.33 6 ай бұрын
Можно текст песни?
@HoShA339
@HoShA339 Жыл бұрын
Что скажу мне не зашло не знаю почему Но я жду Miu song
JUST A ROBOT | Danganronpa V3 (RUS COVER)
5:22
KitiarkaWeilon
Рет қаралды 219 М.
$10,000 Every Day You Survive In The Wilderness
26:44
MrBeast
Рет қаралды 135 МЛН
Balloon Stepping Challenge: Barry Policeman Vs  Herobrine and His Friends
00:28
Её Старший Брат Настоящий Джентельмен ❤️
00:18
Глеб Рандалайнен
Рет қаралды 8 МЛН
Cute Barbie Gadget 🥰 #gadgets
01:00
FLIP FLOP Hacks
Рет қаралды 52 МЛН
Найди меня, яркая звезда
3:16
САВА2444
Рет қаралды 166
Perfect Fiction  (DANGANRONPA) RUS COVER
3:54
KitiarkaWeilon
Рет қаралды 61 М.
【Cat】DECO*27 - Psychogram【RUS cover】
3:43
Cat
Рет қаралды 532 М.
MILGRAM  - Tear Drop (кавер на русском) Felya
3:39
Hiding From the Truth (DANGANRONPA) RUS COVER
4:23
KitiarkaWeilon
Рет қаралды 119 М.
FRESH WOUNDS: A Mikan Tsumiki Song 【Chai!】
4:20
chai
Рет қаралды 222 М.
V $ X V PRiNCE - Не интересно
2:48
V S X V PRiNCE
Рет қаралды 44 М.
ҮЗДІКСІЗ КҮТКЕНІМ
2:58
Sanzhar - Topic
Рет қаралды 1,6 МЛН
Ademim
3:50
Izbasar Kenesov - Topic
Рет қаралды 90 М.
Қайрат Нұртас - Қоймайсың бей 2024
2:20
Kairat Nurtas
Рет қаралды 1,7 МЛН
Artur - Erekshesyn (mood video)
2:16
Artur Davletyarov
Рет қаралды 465 М.
Селфхарм
3:09
Monetochka - Topic
Рет қаралды 4,2 МЛН