Het zou aanbeveling hebben verdiend om het Papiaments van de leerlingen te vertalen in het Nederlands. De automatische ondertiteling lijkt helemaal nergens op. In elk geval is er een groot aantal Nederlanders die lid zijn van GNA die niets begrijpen van wat de leerlingen te vertellen hebben. En dat is te betreuren.