Don't ask my name [Subtitles]

No video

Don't ask my name [Subtitles]

Рет қаралды 156,203

12 жыл бұрын

Korean title: 내이름 묻지 마세요 (Nae Ireum Mutji Maseyo)
Japanese title: 私の名前を聞かないで
Singer: Ri Gyeong Suk (리경숙)
Performed by Pochonbo Electronic Ensemble (보천보전자악단)
Famous North Korean Pop-song. The video tells a story about a young woman who has done a great job, a journalist follows her and wants her name in the newspaper.
Thanks to YosiePrivate for amazing translation
/ yosieprivate
Korean Lyrics:
www.big.or.jp/~...
MP3 Download:
dprkmusic.ath.c...

Пікірлер: 253

@misterred4592 7 жыл бұрын

The photographer is now in the friend zone...hum, the comrade zone 😂

@eliz_scubavn 7 жыл бұрын

Am I the only person who actually thinks these songs are really good?

@felipegalli8450 7 жыл бұрын

Elizabeth Gould Hello, I'm argentinian, I'm not communist and I love this song jajajajajajajaja where are you?

@daltonjobson8402 5 жыл бұрын

Elizabeth Gould listening in USA and I find the music to be so interesting and catchy. I have been listening to a lot of Ri Kyong Suk today!

@jasonkuy7100 4 жыл бұрын

Elizabeth Gould nope i love this song. the search for it is over

@wedrownysowianin9387 4 жыл бұрын

I hate communism, but these songs are great

@wedrownysowianin9387 4 жыл бұрын

VunshinX That's it! I was wondering what made these so interesting

@letsgotowinter 7 ай бұрын

I don't know if anyone cares, but lately I have been listening to a lot of songs from the DPRK. It's a difficult topic to bring up in conversations, because the first thing we think about when we hear 'North Korea' is the government regime. We don't actually know a lot about the reality of life in that country as it's so disconnected from the world. But here's the thing, I'm in love with so many of their songs. I used to listen to South Korean music as well before, but it's just not the same, and strangely, the 'propaganda' songs of the North kind of have more soul to them. I was actually born in Russia long after the collapse of the USSR, but these songs remind me of something made back in those times, it really strongly reminds of it. :/ Some people told me before that I speak like a communist, and now I'm here listening to a North Korean pop song... Concerning, maybe I'm a commie after all. :)

@aethereal_bliss 3 ай бұрын

it is very beautiful music!

@Lionking-lb5gw 3 ай бұрын

ah really? we dont know? i think you can just search it up.....

@yurmom69_ 2 ай бұрын

in my early childhood I grew up with soviet songs and almost every nkpop song ive listened to has reminded me of them like i get you

@killerjordan3549 6 жыл бұрын

Прекрасная песня, о скромной девушке. Почему таких больше не делают???

@anxietywave8735 7 жыл бұрын

This song is beautiful

@Kardor 4 жыл бұрын

I cried at the end of the song. Very beautiful!

@AedanBlackheart Жыл бұрын

wuss

@user-lf8qu9un8y 3 жыл бұрын

Japan: Your Name DPRK: Don't ask my name

@suryateja1713 3 жыл бұрын

Lol 😂

@kaleshksekhar2304 Жыл бұрын

Lol🤣

@shafeen_68 15 күн бұрын

Haha

@NathanielChristopher 11 жыл бұрын

Well... maybe she wants to date him but just don't want him to mention her name? Or... perhaps she just wants to run after him to tell him to write about how great the Party is!

@Tsagia 7 жыл бұрын

Hahahahahaha exactly man!

@theranredguardist1949 3 жыл бұрын

@Ice cream truck Gang comrade zone

@SixSkyDiver Жыл бұрын

I’m not fond of the regime, but these ensembles and bands make beautiful music 🎉

@LiterarischeAktion Жыл бұрын

and the regime makes good politics, too

@avia1295 5 күн бұрын

That's maturity .. There's a unique beauty about North Korean music, both political and non political like this ..

@ek2824 3 жыл бұрын

Someone has added Finnish subtitles to this song and I couldn't be more pleased :) thank you for your effort

@hepsima 2 жыл бұрын

ai vittu torille🤣

@ingridlinbohm7682 Жыл бұрын

KIITOS.

@fiactional Жыл бұрын

Terveiset kääntäjältä! Olen kuunnellut ja tutkinut pohjoiskorealaista musiikkia vuosia, monia yhtyeitä, lukuisia kappaleita ja siinä ohessa käänsin muutamia Pohjois-Korean kappaleita suomeksi aikoinaan ennen kuin KZfaq poisti yhteisökäännökset käytöstä. 감사합니다 eli kiitos koreaksi! :)

@bradelicasinay8328 7 жыл бұрын

North korea was vaporwave before

@AlyphRat 7 жыл бұрын

North Korea isn't outdated, Good ol' Kim likes Vaporwave, and this is very aesthethic.

@__ph.comrade__ 4 жыл бұрын

J U C H E W A V E

@Andrei_Suckoffsky 3 жыл бұрын

always has been

@DasRoor 5 ай бұрын

Before?? I'd go so far and say they've been there before us and well, they're probably gonna stay there for a while..

@Rauli788 3 ай бұрын

In North Korea this video could have been filmed in 1984 or 2024 and the quality wouldn't be any different.

@azadahmedkhan 4 жыл бұрын

Saw the subtitle for the first time. Very beautiful lyrics. Hats off to Ri Kyon Suk

@ExperimentIV Жыл бұрын

i’ve loved this song for a long time, but more recently i’ve been noticing how tight and nice the bass line is!

@vincentmartinson6886 5 жыл бұрын

In the beginning it looked like she found the cure for cancer

@pampachakraborty8309 2 жыл бұрын

Lol

@trakfactri 5 жыл бұрын

Leftists always get into arguments about the worst communists. The true question is who are the best communists. This video says the best communists are the nameless ones who put in the work and don't ask or expect credit, because they understand they're part of a larger, collective effort. We should all strive to emulate their example.

@dimasanandadian 2 жыл бұрын

Komunis , kapitalis semua nya akan buruk jika dilakukan secara ekstrim

@user-yf7jb1wr6g Жыл бұрын

Слова непонятны но сама песня и музыка просто обалденно. Унесло меня в беззаботную юность, первая любовь , и вообще приятное чувство от просмотра и прослушивание клипа. Реально в машине ставлю каждое утро пока еду на работу. Добрая и милая песня …

@yumallah 7 ай бұрын

Как наша старая советская эстрада.

@KomradeCPU 8 жыл бұрын

There can only be one Korea, the most glorious one!

@schmenkspeedtyping218 4 жыл бұрын

South that is!

@randomserb761 4 жыл бұрын

@@schmenkspeedtyping218 Illegitimate puppet regime. The DPRK is continuing the legacy of the PRK (People's Republic of Korea), illegally dissolved by Yankee occupying forces.

@schmenkspeedtyping218 3 жыл бұрын

@@ketastar no. Totalitarianism sucks

@schmenkspeedtyping218 3 жыл бұрын

Take a stroll there if they open up tourism

@schmenkspeedtyping218 3 жыл бұрын

So you've gone there and taken a walk in the sad blocs?

@DialecticalMaterialismRocks 5 жыл бұрын

north korea has many great songs

@naggu1243 5 жыл бұрын

Beautiful song

@davidefrigerio8565 4 жыл бұрын

Beautiful! From italy ❤bellissimo! dall' italia❤

@djha4287 9 ай бұрын

Timeless! I was trying to guess when it was made. Could be 1970s. Could be yesterday! 😊

@KoryGilesMusicGroup 6 ай бұрын

According to some sources, it was released sometime in 1990.

@elliottlastnameblank7916 4 жыл бұрын

So much better than today's South Korean poop I mean pop music.

@trakfactri 4 жыл бұрын

South Korean pop music is about selling consumer products, and to do this the videos present an illusion of individual self-empowerment and autonomy. The message of this song, however, is that the young worker does not have to sell herself, because she works for the good of her community as a whole. She's not a "brand," i.e. she's not a commodity, so nobody needs to know her name.

@elliottlastnameblank7916 4 жыл бұрын

Trakfactri the South Korean market is oversaturated with sexual imagery and sexualization of young girls turning their bodies into market commodities, the K-pop music of South Korea isn’t even very good, that’s why I prefer this music video.

@stoggafllik 3 жыл бұрын

@@elliottlastnameblank7916 South Korean singers tend to flash themselves in the most selacious ways on stage occassionally, stuff that aren’t even included in dance moves. So much for feminism.

@elliottlastnameblank7916 3 жыл бұрын

@@stoggafllik "Feminism is a refuge for a woman's sexual failure" - Dave the MGTOW guy

@stoggafllik 3 жыл бұрын

@@elliottlastnameblank7916 Either way, we need to get rid of both. Feminism is de-feminising women and turning them into men-hating female incels. Sexual culture is turning women into overt sl*ts.

@kameradimran2163 4 жыл бұрын

His hair tho looks real nice

@northkoreakp834 11 жыл бұрын

thank you for your comment, it nice to see this two peoples

@arashi20xx31 Жыл бұрын

I can't make myself believe this is actually from North Korea 😮 ..! But it's really nice song

@LiterarischeAktion Жыл бұрын

also check out this song: kzfaq.info/get/bejne/oN6hhMyTrdXVdZ8.html

@arashi20xx31 Жыл бұрын

@@LiterarischeAktion I checked it out and it's really beautiful one musically and vocally. I just wish if there was a translation for it

@LiterarischeAktion Жыл бұрын

@@arashi20xx31 Many memories of the time of my youth come up When I open the picture album The old comrades-in-arms, from that day of the war Looking at me, are asking: Are we still living like in those days? Are we still living like in those days? Spilling our hot blood beyond the Raktong river Like every day of those days Impossible to forget, the picture of these colourful days Running accross the hard-fought vacant land, taking the first spade to break the earth The comrades-in-arms are looking at me: How can we ever forget those days? How can we ever forget those days? Tightening our belt, and singing revolutionary songs Every day of those days Although the time of those youth memories has passed although our appearance has changed The mind, following the motherly party is still young We will always live like in those days We will always live like in those days We harden in our hearts that

@arashi20xx31 Жыл бұрын

Thank you so much

@211jump 3 ай бұрын

@@LiterarischeAktion These are not the lyrics. These are the lyrics to Are we living like in those days

@jusfrazier369 3 ай бұрын

"Is the reasons they build the railway" really hit me hard.

@worldoffly3383 7 жыл бұрын

Korea people Original Face without Plastic surgery - -

@hibye-hq9qi 5 жыл бұрын

They're dying in the streets man

@Rin-ir9bu 4 жыл бұрын

They aren't dying lol

@MikoyanGurevichMiG21 4 жыл бұрын

@@hibye-hq9qi Not these people. Comrade Kim feeds them well.

@Brick-Life 3 жыл бұрын

This is real KPOP

@DillyDallyLove 8 ай бұрын

Nurturing care in their people... That's good music!

@bysscanna 6 ай бұрын

this song is actually so good

@antisatanist5017 2 жыл бұрын

This is THE BEST thing I've ever heard in my life!

@davidefrigerio8565 4 жыл бұрын

This is beautiful Song from a beautiful state 🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵❤❤❤✊✊✊✊

@Hanna-yn5ou 3 жыл бұрын

I think this is a cute song, but North Korea has moved on since that time (early 2000s). It's progressing at the speed of China, but with less compromise on the ideology. Personally I wish this country and its people all the best. Everyone else should mind their own business! Koreans are among the smartest people on this planet. I think North Korea will prevail and prosper.

@hepsima Жыл бұрын

Source on progress?

@AedanBlackheart Жыл бұрын

Live there and see how "prosperous" you will be, sheep...

@saasgameprei Жыл бұрын

this song isn't from the early 2000s tho, it's from 1990

@astridwolf911 4 жыл бұрын

Beautiful!

@AlexMartinez-zi5uc 5 ай бұрын

He is......

@teknotoast 11 жыл бұрын

I don't understand the premise of the song... She's all like "Don't ask my name!" but she clearly has the hots for the photographer...

@vtron9832 3 жыл бұрын

The thing is that she doesn’t think that her identity matters. Like a mysterious enchanter.

@maofas 3 жыл бұрын

Because no individual person is as important as the the people.

@alicesenz6374 2 жыл бұрын

Being humble is a very important value in North Korea, both because of traditional Korean culture and communist collectivism. "Don't Ask My Name" is about being humble and telling others to focus not on one's individual but the collective, which is why the video is filled with scenes of the woman refusing praise.

@iqbalali7891 Жыл бұрын

@@alicesenz6374this is a wonderful art… I hope more song nowdays does not like following like kind of juche at all but just deliver some kind of messages so people can learn more about life… This song has its own charismatic…

@AlexMartinez-zi5uc 5 ай бұрын

And who could blame her?

@pimpingkek4947 3 ай бұрын

I started listening to North Korean music recently. I live on Maui. This is one of my favorite songs so far. I like this one as well as "rainbow unification, and it's various permutations

@northkoreakp834 11 жыл бұрын

thank you for your comment

@98based30 4 жыл бұрын

Well the lyrics are really good, really patriotic.

@1stESP 3 жыл бұрын

Congratulations!! You just got Advanced to 1980

@gabrielisaacc.almelor582 2 жыл бұрын

Actually this song was made in the early 90s the last economic aid before it went down in 1992-2011

@jasonkuy7100 3 жыл бұрын

My favorite North Korean song

@antisatanist5017 3 жыл бұрын

Search for "I want to make clear sky"

@ChinnuWoW 9 ай бұрын

My favorite is “I Think” by Pochonbo Electronic Ensemble

@ventousemoustachue 5 жыл бұрын

Thanks my recommended 😂😍

@macos3597 Жыл бұрын

Есть счастливые обладатели качественной фонограммы данной песни, где можно загрузить?

@bendover2649 2 жыл бұрын

What a pleasant place, I wish I could live there.

@ItzDOfficial Жыл бұрын

But there barely any wifi or social things in North Korea

@jess_lol4579 Жыл бұрын

@@ItzDOfficial that can be for the better, the reason so many western kids have mental health issues now is because of the unrealistic standards social media pushes on them

@jess_lol4579 Жыл бұрын

if you aren't american or south korean you can move there when their borders open again, if they have an embassy in your country i'd look on their website or go there in person to see the requirements

@Pepperroni_McRoni Жыл бұрын

Finally a good music video

@perunakeitto_.3203 Ай бұрын

Really love this, thanks a lot😁

@bighueso2428 2 жыл бұрын

Sam Chui

@Saturn-xo9cd Жыл бұрын

I love this song.

@pheanelrondo Ай бұрын

She is looking at a C program @ 2:03, wonder what it could be?

@aldyianaramadhan381 6 жыл бұрын

Wonderfull music comrade

@danielabehrens1 12 жыл бұрын

very good song *-* love your work

@user-yjbc5e7f9b74 6 күн бұрын

70년대의 향수

@beingchilling6018 8 ай бұрын

My favourite North Korean song

@user-mq9hn4kr8e 6 ай бұрын

Thank you So much❤ And Don't touch.❤

@danielv.5988 2 ай бұрын

This sounds like Sailor Moon's ending song

@LeGrandTravailleur 10 жыл бұрын

albinovidz I know at least one : their national anthem has no mention of the party or leader

@DillyDallyLove 8 ай бұрын

I love NK it's that State talked about in "The Republic" by Plato. This is how you develop the best of men and women! USA leave them alone!

@jean-gabrielclermont-tonne2475 Жыл бұрын

Ein sehr schönes melodisches Lied ! ;))

@mikhailsalamanca2405 3 ай бұрын

Very indeed, comrade

@alexmaga9655 4 ай бұрын

where is the video from? is it from a DPRK rom com or smth? I NEED ANSWERS pls

@emanekafecaftoggaf6893 3 жыл бұрын

juche before boys

@psychosantanero7146 4 жыл бұрын

Women n their little stupid hard to get games ❤ gotta love em

@Brick-Life 3 жыл бұрын

This is a good song

@armandovaiandando6472 3 жыл бұрын

Where is Yeomni Park here? How can she fool so many people?

@oldmeat7748 Жыл бұрын

Congratulations you just won the stupidest comment on KZfaq. Yeomni tells life while you are watching art. Can you even tell the difference between life and art d***as*?

@EmilyElizabethxox 8 жыл бұрын

Wondering if Ri Gyeong Suk is still alive. Or if she's somehow related to the current Korean first lady Ri Sol-ju... Can't find any real data online about either unfortunately.

@Yefimov95 8 жыл бұрын

And what is wonderful in it?

@AMelanXx 8 жыл бұрын

Erm... Ri Kyong Suk is very good in her 45. She is teaching vocal in some institute or university. Or maybe in children's palace as other member of Pochonbo band, Jeon Hye Young, does. Last time the ensemble participated in the 10k joint concert "Great Party, Rosy Korea" in October 2015. Stop making conspiracy theories...

@EmilyElizabethxox 8 жыл бұрын

I'm glad to hear that she's alive and well but don't act like my curiosity is ignorant when you know as well as I do 12 popstars in the DPRK were executed when Kim Jong Un came into power. Not that Ri Gyeong Suk had any connection to the group...

@AMelanXx 8 жыл бұрын

And one of these 12 "executed" popstars was Marshal Kim Jong Un's "ex-lover" Hyon Song Wol, who appeared on TV alive and well eight months after her execution... It was rumor. Do not believe in them.

@volvodude101 4 жыл бұрын

Who else noticed the tatra early in the song?

@lyricrogersofficial 3 жыл бұрын

I think this song is about a woman who wants to remain anonymous even though people keep asking her what her name is; especially a guy who is absolutely in love with her. She wants to keep it a secret because of her family in the North. So the part about "Our Party" is totally irrelevant to the rest of the song.

@antisatanist5017 3 жыл бұрын

She doesn't want to tell her name, because she thinks that it's not important. She thinks that only the name of the Party matters.

@jakob_piatkowski 5 ай бұрын

What year was this song recorded?

@halicarnassus8235 9 күн бұрын

Translation: " Even those of us Born and allowed by the DPRK Government to reside in the Most Beautiful flat Land in Korea, Pyongyang, The City of Willow Trees, must be VERY CAREFULL, especially with Youthfull Desires. Come up and see me sometime 😂❤. " Tasteful, I must admit. And I must also admit this was made before the " Arduous March", the time when the Soviet Union fell started to hit hard, and Russia could not support the DPRK anymore. Before the Famine outside of the Gilded Gates of Pyongyang. The DPRK was never self sufficient, and the Soviet Union collapsed from within. The Arduous March started before US Sanctions to the DPRK. It started when Russia abandoned the DPRK. Self sufficiency... and Clinging to the no more existence of the Soviet Union, and the DPRK still clinging to the Soviet Atheist ways, no matter the Cost to it's own People outside the Beautiful City of Willow Trees, Pyongyang. The " Capitol " in the Hunger Games, which we Americans would call it, .😊

@vinodxxx1581 Жыл бұрын

Why youtube always deletes north korea songs and channels?

@andvideos539 2 ай бұрын

I am big fan of North Korean ideology and music from India

@indigophanta8288 3 жыл бұрын

This is worryingly decent

@LongLiveLeninandStalin 7 жыл бұрын

Sorry, but I´m unable to understand the meaning of this song, its really good, but seeing the subtitles it just doesnt make sense

@tcvadomix 6 жыл бұрын

I think: she achieved a huge result at work, the photographer/journalist would like to write about her in the newspaper and she says she doesn't deserve it, her name is not important and he should think to the harder efforts done by the railway builders and by the Party, instead. Interpreting with this the lyrics seem clearer. (However, the music video could be ambiguous.)

@mikhailsalamanca2405 3 ай бұрын

This sounds like a music from a soviet film

@drashishsharma1271 4 жыл бұрын

loved this song Love from india

@user-bf5zv5zs2x Жыл бұрын

구국의 명곡

@bechman4448 Жыл бұрын

Here because of ididathing

@atrikroy9160 4 жыл бұрын

is it from a north korean drama

@sauerkraut19 2 жыл бұрын

The Song came on CSI vegas season 9 Episode 6 🥲🤗

@braunreal 2 жыл бұрын

seriously?

@braunreal 2 жыл бұрын

wait it actually is, I just looked it up.

@mrmr1532 2 жыл бұрын

@@braunreal can i have a link?

@Anavyia Жыл бұрын

You're right I loved it instantly, at first I thought it was a Japanese song, so I did rewind a bit and checked with Shazam the best app ever 😂💖

@rodrigoe.gordillo2617 Ай бұрын

Damn he was cute

@user-id8dy6yp9c 18 күн бұрын

Is there korean

@novaeveabramson9499 Жыл бұрын

Say my name.

@notanthing3343 Жыл бұрын

Kenjolo

@BORISBbbB 11 ай бұрын

🇷🇸

@flameoguy 5 жыл бұрын

pretty godo

@Andrew-jb2iy 2 жыл бұрын

are there *any* North Korean popular songs (aside from old folk songs) that don't have anything to do with the state or the party? is literally every aspect of life expected to be subsumed under the party?

@antisatanist5017 2 жыл бұрын

Yes, there are a lot of them. For example: Women are flowers Intimate talk Don't advance, night of Pyongyang Whistle In search of my mental nest My country is the best Let's study I actually like those songs about Party. Not because of politics. Those political songs are just something very exotic for me. They don't write such songs in the West. At the same time, all Western pop songs are about relationships. That's much more boring in my opinion.

@mikoyantv2545 Жыл бұрын

This one!?? It literally has nothing to do with the state

@user-ci9pk5yz8k 2 ай бұрын

😎🦾

@GoogleUser-xd5fi 11 ай бұрын

So stalking is the way.....

@CanalGreat 5 жыл бұрын

This is a song about the special period after the fall of the Soviet Union. The song is about a girl divided between her feelings and the commitment to the country and the party. This was a period of famine in North Korea, mainly because the USSR was their main economic partner, so marrying and having child means more people to feed. After all is a propaganda song, but a good one.

@CanalGreat 5 жыл бұрын

And I'm a communist who support the country... But is the reality about the tragedy that was the fall of the USSR

@naggu1243 5 жыл бұрын

At least most of the post USSR problems have been fixed or minimised

@trakfactri 4 жыл бұрын

No, it's a very straightforward, socialist message. The young worker does not have to sell herself, because she works for the good of her community as a whole. She's not a "brand," i.e. she's not a commodity, so nobody needs to know her name. This is because labor is not a commodity under socialism. It's similar to the Chinese communist story of Lei Feng, who was a selfless comrade would always work very hard and never ask for credit. en.wikipedia.org/wiki/Lei_Feng

@junfa8686 4 жыл бұрын

It was written before the fall. So nice try but no.

@haziqamsyar2009 2 жыл бұрын

KPOP Gay i listen to DPRK Music

@zembood_zaran Жыл бұрын

Like japan drama or K-drama but Its NK drama 😂

@JaquitoBueno 11 жыл бұрын

I think the North Koreans just took a random karaoke video and dubbed the song over it.

@josephstalin6549 6 жыл бұрын

I am confused

@naggu1243 5 жыл бұрын

@FOX_930 3 жыл бұрын

Yes

@Ploxieful 10 жыл бұрын

Welp, that was a lot more propaganda than I had expected.

@Ploxieful 9 жыл бұрын

Dankku94 Heh, that's a pretty funny response. :D

@lalalili6576 7 жыл бұрын

Ploxieful call 911 :v

@sierranevadascout5799 7 жыл бұрын

But what's with the camera guy? he looks south korean

@sierranevadascout5799 7 жыл бұрын

-.-

@DialecticalMaterialismRocks 5 жыл бұрын

north korea has many great songs

@davidantill6949 3 ай бұрын

He has a non officially approved haircut and now lives in a correction camp along with the barber who cut it

@Aviation2620 3 ай бұрын

Tell me about it

@elladavis1196 2 ай бұрын

bro the “approved haircuts” is a lie, don’t believe false info 😮

@kubradursun4500 2 жыл бұрын

@halicarnassus834 3 жыл бұрын

Translation, "We both live in Pyongyang Paradise, we both are being watched in Gilded Bliss. Unless the "Party" sent you to fantasize about me and myself You, please stop". . . Meanwhile girls in South Chosun would snatch him right up, and Guys in South Chosun her. Party be damned. This on a realistic note this nice tune came out before or during the Mass Starvation of the mid 1990s, even though it looks like it was filmed in 1985 to us.