잠비나이 (Jambinai)
2010년 결성된 포스트록 밴드로, 처음 3인조였으나 베이스, 드럼의 두 멤버를 영입해 현재 구성을 갖췄다.
2018년 평창동계올림픽 폐막식을 통해 국내 대중에게 알려졌지만 이미 해외에서 그 실력을 인정받은 팀이다.
각종 페스티벌에 초대되며 해외 31개국 64개 도시에서 공연한 이들은 퓨전국악의 전형성을 탈피했다는
점에서 주목받으며 “트렌드를 따라가는 게 아니라 만들어간다”는 호평을 받았다.
Jambinai, a post-rock band formed in 2010, first with three members and have currently formation engaging two members(bass, drums). They gained recognition domestically through the closing ceremony of the 2018 Pyeongchang Olympics, but they had already been recognized for their competence overseas before that. They were invited to various festivals and performed in 64 cities in 31 countries overseas, receiving attention for breaking the typical form of fusion Korean music, and getting favorable reviews for "not following the trend, but creating it.“
#잠비나이 #jambinai #스페이스공감
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0:00 Sawtooth
작아졌다 커졌다 하는 곡의 진행을 그래프로 그렸을 때 톱니와 같은 모양이 그려져서 이런 이름을 붙였습니다. 기타가 강렬하게 폭발하는 후반부를 기대해 주세요. - 잠비나이
When we drew a graph of the song's progression that gets smaller and bigger and then repeats, it looked like a sawtooth, so we gave it this name. Please look forward to the latter part where the guitar explodes intensely. - Jambinai
8:37 온다 (ONDA)
힘든 현실 속에서 꿈과 희망을 잃지 않고 살아가는 모두에게
그 아픔의 시간이 언젠가 꼭 행복이 되어 돌아올 것임을 응원하고 싶었습니다. - 잠비나이
To everyone who lives without losing their dreams and hopes in a difficult reality,
We wanted to cheer that the time of pain will come back as happiness someday. - Jambinai
16:46 검은 빛은 붉은 빛으로 (Sun. Tears. Red.)
독립군들의 투쟁을 담은 다큐멘터리를 보고 영감을 얻었습니다. 오늘 자신의 죽음을 예감하면서도
밝아오는 새벽을 덤덤히 바라보며 전의를 다지던 그들의 마음을 담고 싶었습니다. - 잠비나이
We were inspired by the documentary about the struggle of the Korean Liberation Army. We wanted to contain the hearts that they were determined to fight while looking calmly at the bright dawn even though they have a premonition of their death. - Jambinai
24:00 이토록 거대한 어둠 속 작은 촛불 (candlelight in colossal darkness)
팬데믹, 전쟁, 기후 위기… 거대한 어둠 아래 휩싸여 있는 것 같습니다. 하지만 좌절하지 않고
삶을 살아가는 각자의 모습이 어둠 속 꺼지지 않는 작은 촛불들 같았습니다. - 잠비나이
Pandemic, War, Climate Crisis… It seems to be engulfed in great darkness. However, each person living their life without being frustrated was like small candles that could not be extinguished in the dark .- Jambinai
32:42 저기 저 차가운 밑바닥에서 다시 (once more from that frozen bottom)
모든 것을 포기하고, 좌절하고, 내려놓은 존재가 영화, 예술 작품 등을 보고
생명력과 예술적 감각을 얻어 다시 살아나는 과정을 음악으로 표현해 본 곡입니다. - 잠비나이
There is a being who gave up, frustrated, and put down everything. They look at movies and artworks and come back to life with vitality and artistic sense. This is a song that expressed the process. - Jambinai
36:52 나무의 대화 (In the Woods)
5인조 밴드 셋으로 확장하여 새로이 탄생시킨 곡입니다. 환경에 대한 주제를 담고 있어요. - 잠비나이
It is a recomposed song that was expanded to the five-member band set. It contains a topic about the environment. - Jambinai
51:06 Echo Of Creation
중간의 허밍은 전통 가곡과 현악영산회상(기악 합주곡의 하나)에서 영향을 받았습니다.
국악기로 기계음을 표현했는데 이를 통해 전통의 파괴와, 변질된 현시대를 담았습니다. - 잠비나이
The humming in the middle was influenced by traditional songs and Hyeonak Yeongsan Hoesang(one of the string instrumental ensembles). The mechanical sound was expressed with Korean traditional instruments, and it contains the destruction of tradition and deteriorated present era. - Jambinai
------------------
🤎 잠비나이 방송 다시보기 🤎
www.ebs.co.kr/...