No video
Dragon Ball - Mezase Tenkaichi - subtitulado español
Рет қаралды 111,561
5 жыл бұрынTítulo Japonés: Mezase Tenkaichi
Título Español: Aspirar Ser el Mejor del Mundo
Interprete: Hiroki Takahashi
Letra: Takemi Yoshida
Composición: Takeshi Ike
Arreglos: Seiichi Kyoda
Álbum: Dragon Ball: Complete Song Collection [21/10/1991]
Descripción: Dragon Ball Tema del Torneo de las Artes Marciales / Dragon Ball Insert Song Capítulos 19, 28, 86, 95
Cover latino interpretado por Alvaro Veliz:
• Ganador » Dragon Ball ...
Cover latino interpretado por Luis de Lille:
• Dragon Ball Ganador ...
Opinión Personal:
Su nombre lo dice, este es el tema del torneo de las artes marciales. A pesar de ser un tema del torneo, esta canción se enfoca más en el 21 torneo (el primero en la serie).
Esta canción es excelente en todos los sentidos, siempre que la escucho se me pone la piel de gallina y recuerdo aquellos grandes combates cuerpo a cuerpo del torneo de las artes marciales, donde los niveles no eran tan elevados como en Dragon Ball Z.
@toribrujoZ 2 жыл бұрын
Recuerda que al suscribirte y apoyar el canal ayudas a que otros encuentren estas canciones.
@Teranlife 5 ай бұрын
Botón para dar el pésame por la muerte de AKIRA TORIYAMA 2024 🕊️>>>>>>>
@moisestrinidad339 Жыл бұрын
Soy practicante de taekwondo y me gusta serlo y esta canción me motiva a seguir entrenando para los futuros torneos y tope de taekwondo.
@LuisAntonio-zq5te Жыл бұрын
0:23 Sentí la piel de gallina, ya somos 2 toribrujoZ Muchas gracias - Luis Antonio
@felixianogf1 2 жыл бұрын
Se imaginan esta soundtrack para el torneo del poder Hubiera sido épico Obvio con alguna modificación de la letra en vez de mencionar a a jackie chun mencione a jiren por ejemplo Pero bueno se vale soñar
@manuelgalvez7906 2 жыл бұрын
Quedaria perfecta al inicio del torneo del poder.
@danieldmdo8027 Жыл бұрын
Que esplendidas las tecnicas del misterioso Jiren Chan… 🎶🎶🎶
@KiBla92 8 ай бұрын
Este temazo está muy bien pero el torneo del poder está genial con su ultimate battle
@ilikechocolate3741 4 ай бұрын
una de las mejores canciones de dragon ball
@untipoxddd5784 3 ай бұрын
Es mi canción favorita de toda la serie
@maxzuberbuhler1433 Жыл бұрын
Mezase tenkaichi = ganador
@makeitred235 5 жыл бұрын
Original: Toma el romance, el mejor del mundo! Traducción: Vamos todos juntos a luchar, el primero bajo el Sol! Algo anda mal...
@toribrujoZ 5 жыл бұрын
creo que fue una traducción muy literal: Ten = Cielo , Ka = Bajo , Ichi = Uno que hay bajo el cielo? pues la Tierra, de ahi el significado de Tenkaichi = El mejor del mundo
@richterb79 4 жыл бұрын
Creo que confundes "traducción" con "adaptación" "Roman wo tsukamitore tenka'ichi" "Toma el romance, el mejor del mundo!" Original "Vamos todos juntos a luchar, primero bajo el sol!" Adaptación
@Alainsui3853 2 жыл бұрын
@@richterb79 no veo cómo se relaciona la "adaptación" con el original. Me pregunto si para la mierda que era el doblaje latino al inicio era esta la lógica "el original no importa, 'adaptar' es lo mejor"
@josete1901 2 жыл бұрын
@@Alainsui3853 Esta cancion no fue doblada hasta Z en latino, porque cuando doblaban la epoca de Goku niño no tenian presupuesto, además que en un doblaje uno no puede decir siempre la traducción literal, y menos si es en una canción.
@Bangy88 2 жыл бұрын
@@Alainsui3853 se nota que no tienes ni puta idea cómo funciona una traducción y menos una adaptación de una canción. Por otro lado, si denostas el doblaje latino asumo que eres español, lo que automáticamente te hace incapaz de dar lecciones de traducción y adaptación.
@funnyvalentine7788 2 жыл бұрын
Que emocionantes eran los torneos en Dragon ball , ahora son puros poderes exagerados =(
@ricardobrett1888 Жыл бұрын
Que igual emocionan
@Alessandro1983 11 ай бұрын
Eso mismo estaba pensando. Me encantan los momentos basicos y con tecnica.
@Matiasfv 6 ай бұрын
@@ricardobrett1888 la verdad no, el torneo del poder y el de champa fueron un bodrio.
@ricardobrett1888 6 ай бұрын
@@Matiasfv 1- Nunca dije que fueran buenos (El de Champa si no me gustó) 2- Por lo menos el torneo del poder emociona, y lo hace mucho
@user-xo4op8wq8n 3 ай бұрын
Mmmm muy poco comparado con esto...@@ricardobrett1888
@Obeth211 7 ай бұрын
Esta es la canción que más me gusta de todo el OST de Dragon Ball, además de Out Of The Darkness de Goku, y Solid State Scouter de Bardock... 🥲🥲🥲
@LuisAntonio-zq5te 3 жыл бұрын
Genial!!!!
@RicDreamlandAvalon 5 ай бұрын
Me sorprende lo bien traducido que estaba todo lo relacionado con dragon ball a comparación de saint seiya y otros xD
@martin73926 13 күн бұрын
XD? Sobre todo la parte de Goku chiquito tiene errores de doblaje por doquier. Y por la censura hay diálogos sin sentido.
@caroljennifersaavedramaldo5816 2 жыл бұрын
El latino dice exactamente lo mismo 💗💗💗💗
@francomartinelli7262 Жыл бұрын
y si este boludo agarro la cancion que le hicieron y la puso como subtitulo acá jsjsj
@-N.S.G- Жыл бұрын
No
@anightattheblog933 Жыл бұрын
@@-N.S.G- si jsjsjsjs solo cambia un poco lo de el romance y es lo único diferente jsjsjsjsj
@DarthFhenix55 Жыл бұрын
@@anightattheblog933 Dice Jackie Chan en vez de Jackie Chun, se nota que el que hizo la canción no vio el anime.
@dark6755 Ай бұрын
@@anightattheblog933en español dice ganador, cuando debería decir número uno y encima dice Jackie Chan tipo nada que ver
@lucyqe2709 4 ай бұрын
Q bonito Lupe
@godinando 8 ай бұрын
Esta rola sonaba en mi cabeza cuando me agarraba a madrazos en la prepa
@johanp5676 4 ай бұрын
Toriyama Presente
@jesuszoficial9714 5 жыл бұрын
WoW
@NicoB16 6 ай бұрын
histórico :')
@ELFUTBOLESCINE100 Жыл бұрын
2:53 En Latino : Quien ganara sera Goku o sera Yamcha XD Pero bueno supongo que se equivocaron o quedaba mejor en la adaptación del tema
@LeyBack Жыл бұрын
Por lo menos, yo escucho "Quien Ganara sera Goku o sera Jackie Chan", en ese tema ahi se refieren a Jackie Chun como "Chan" xd.
@zaretmtz2760 11 ай бұрын
En esa parte en latino nunca se menciona a Yamcha sino a Jackie Chun (el alías del maestro Roshi) haciendo referencia a su combate
@josegregorioafonsocurbelo7237 2 жыл бұрын
Son Goku mi héroe de anime legendario junto con Naruto Uzumaki y Monkey D. Luffy juntos forma parte de mi equipo Nº1 de Jump Force (PS4)
@zenitsu_agatsuma1360 Жыл бұрын
Y de Battle stadium D.O.N
@josegregorioafonsocurbelo7237 Жыл бұрын
@@zenitsu_agatsuma1360 Exacto y también J-STARS Victory VS
@Sibaspapu Жыл бұрын
XD
@white2545 10 ай бұрын
goku para nada es un héroe.
@danieldmdo8027 5 ай бұрын
Cambia las lineas donde mencionan a Jackie Chun por Jiren, las de Krillin por las de Freezer y las de Yamcha por las de Vegeta y te queda un super temazo para el poder del Torneo del Poder de Dragon Ball Super 😏
@DavidTheOwl101 4 ай бұрын
No creo jsjs ya que la estética del dragon ball clásico tenía ese toque asiático y de artes marciales, toque que dragon ball actualmente ya no tiene y está canción ya desentona mucho con dragon ball z y super
@FrancoEx2004 10 ай бұрын
Que onda con los comentarios que dicen que antes tenia buena banda sonora y ahora no jajaj entenderia si hubieran visto esto en japonés pero EN LATINO eliminaban todas estas canciónes xd
@KiBla92 8 ай бұрын
Basicamente, en todos los doblajes occidentales se eliminaron las canciones
@dissami9wedd 4 ай бұрын
Na en la latina nunca eliminaron estas canciones sobre todo esta canción, si te miras db desde el principio te daras cuenta que si esta.
@FrancoEx2004 4 ай бұрын
@@dissami9wedd se eliminan si vos no fueras un burr0 ignorant33 te acordarias
@FrancoEx2004 4 ай бұрын
@@dissami9wedd kzfaq.info/get/bejne/mNyFoJOFx7C5YY0.htmlsi=9-FCRo9ueTPwmgJu por que seguro pensas que eso es del doblaje aunque la canción nunca se halla doblado de forma oficial seguro para vos si lo es Jajajaj
@DavidTheOwl101 4 ай бұрын
Una lastima que en español latino eliminaron tantas canciones Mínimo dejaron algunas buenas como esta o la canciones de lobo solitario de yamcha Pero igual decir que las canciones que tenia dragon ball clásico son las mejores, mejores que las de z y en super lastimosamente no hay demasiadas canciones como estas
@waltercamachoberrocal2506 6 ай бұрын
Esto si es Dragonball No como el Bodrio Ball Super
@martin73926 13 күн бұрын
DBS es más parecido a la parte de Goku chiquito que Z😂 Pero obviamente, en el manga.
@Ranmaplaysaotome. 4 жыл бұрын
Osi
@lieungoai394 9 ай бұрын
73
@lieungoai394 8 ай бұрын
76
@lieungoai394 9 ай бұрын
72
@Joaco8246 10 ай бұрын
Esta cancion es mejor que cais todas las de z (con exepciones)
@Ak4n0 3 жыл бұрын
Es una lástima que el anime de ahora tenga una música tan plana. En este época sí que tenia fuerza.
@eduardorozo7915 2 жыл бұрын
La unica cancion buena nueva es la Akira Kushida - Ultimate Battle. Pero es un Sr de bastante edad con una trayectoria brutal, una voz carrasposa perfecta, de resto muy regulero el OST de Super, sus openings y endings genericos a mas no poder.....
@Faxmo-Deos Жыл бұрын
La del ultra instinto, la de goku black presentacion y la de goku black ssj rose por primera vez son buenisimas
@Faxmo-Deos Жыл бұрын
@@eduardorozo7915 la de goku ultra instinto, la de goku black presentacion y la de goku black ssj rose por primera vez son buenisimas
@FrancoEx2004 11 ай бұрын
Que decís si está canción en latino ni la ponían JAJAJ sonaba re despacito creo que solo 1 ves se escuchó bien esta canción en el doblaje latino
@dissami9wedd 4 ай бұрын
@@FrancoEx2004pero esta loco.
@dekared11 11 ай бұрын
Esa no es su traducción 😂😂😂
@leo12711 10 ай бұрын
Si es la traducción correcta, vivo en Japón y puedo enterderla.
@FrancoEx2004 10 ай бұрын
El que piensa que "ganador" está bien traducida xd
@dark6755 4 ай бұрын
claro porque numer one se traduce como ganador crack
toribrujoZ
Рет қаралды 95 М.
Cool Items Official
Рет қаралды 32 МЛН