Люблю эту историю, отчасти, потому что обожаю Турцию и историю Османской империи, отчасти потому что она похожа на сказку)
Сейчас после монтажа и просмотра огромного количества видео с видами... Занесла Румынию в список стран обязательных для посещения... Раньше я думала, что надо бы там побывать. А сейчас я просто уверена, что хочу увидеть эту страну своими глазами.
Ниже ссылки на видео с видами Румынии, откуда взяла несколько кадров для трейлера:
1) • Bucharest, Romania in ...
2) vimeo.com/360273600
Также в ролике использована строчка из стихотворения Михая Эминеску «Влюбленный тайно...»: • Video
В субтитрах к стихотворению использован этот перевод: stihi.ru/2011/05/11/8768
Перевод на английский: www.gabrielditu.com/eminescu/...
А вообще, мне очень нравится вот это исполнение, где читает девушка: • ''Iubind în taină...''...
Остальные кадры взяты из сериалов «Алиенист», «Эзель», «Великолепный век», «Первородные», «Открытие ведьм», «Медичи» а также из фильмов «Дракула» (2014), «Портрет девушки в огне», «Послание от Кинга», «Бархатная бензопила», «Злоумышленник 2», «Соломон Кейн», «Завоевание 1453».
► Фэндом: Дракула. История Любви / Клуб романтики
► Музыка: Chris Avantgarde, Red Rosamond - Inside
#клубромантики #дракулаисториялюбви
***
I love this story, partly because I adore Turkey and the history of the Ottoman Empire, partly because it looks like a fairytale)
Now, after editing and watching a huge number of videos with views... I put Romania on the list of must-visit countries... I used to think that I should probably go there. And now I'm just sure that I want to see this country with my own eyes.
Below are links to videos with views of Romania, from where I took a few frames for the trailer:
1) • Bucharest, Romania in ...
2) vimeo.com/360273600
Also in video was used a line from the poem by Mihai Eminescu «Loving in secret»: • Video
This translation was used in the subtitles for the poem: stihi.ru/2011/05/11/8768
English translation: www.gabrielditu.com/eminescu/...
In general, I really like this performance, where the girl reads: • ''Iubind în taină...''...
The frames were taken from the series «The Alienist», «Ezel», «The Magnificent Century», «The Originals», «A Discovery of Witches», «Medici» and also from the films «Dracula Untold» (2014), «Portrait of a Lady on Fire», «Message from the King», «Velvet Buzzsaw», «Bereavement», «Solomon Kane», «The Conquest 1453».
► Fandom: Dracula. Love story/ Romance club
► Music: Chris Avantgarde, Red Rosamond - Inside