Soi d'acordi amb tu

Eh non... Mas en efèit sembla !

Salut, j'ai trouvé les paroles, mais je parle pas beaucoup occitan, alors il y a sûrement quelques erreurs. : L'òme pichon s'es alèitat amb una carga de flèrtat. ( Le petit homme s'est nourri (allaité) avec beaucoup de fierté ) S'es alèitat leugièr leugièr... ( Il se nourri tout léger ) Pas res i fa per l'empachar d'embelinar la vida. ( Rien ne peut l'empêcher d'embellir la vie ) L'òme pichon se'n es anat amb una carga d'amistat. ( Le petit homme s'en est allé avec un paquet d'amis ) L'avèm portat leugièr leugièr ... ( On l'a porté, léger léger...) La mòrt l'avèm faita dançar, lo bal al cementèri ! ( On a fait danser la mort au bal du cimetière ) Qual es que ten ? Qual es que ten la belugueta? ( Qui a la petite étincelle?) Qual es que fa d'un abrandal una jòia, una fèsta, un bal? ( Qui fait d'un embrasement, une joie, une fête, une danse ) Òu! Silvaneta ! Qual es que ten la belugueta? ( Oh Silvaneta! Qui a la petite étincelle? ) De ton amor que fa canton, siás tu que ten lo bufador. ( De ton amour qui fait qu'on chante, c'est toi qui tiens le soufflet. )

L'òme pichon es arribat amb una carga de bontat. (Bis) Es arribat leugièr leugièr... Es arribat per mossegar, per mossegar la vida. L'òme pichon es demorat amb una carga de beutat (Bis) Es demorat leugièr leugier... Eime de fuòc, polit capèl, bastit coma una mirga. Qual es que ten ? Qual es que ten la belugueta? Qual es que fa d'un abrandal una jòia, una fèsta, un bal? Òu! Silvaneta ! Qual es que ten la belugueta? De ton amor que fa canton, siás tu que ten lo bufador. L'òme pichon a solelhat amb una carga de grand far. (Bis) A solelhat leugièr teugièr... Es aquí per nos rescalfar, talhat d'una aluqueta. L'òme pichon s'es abrandat amb una carga de clartat. (Bis) S'es abrandat leugièr leugièr... Lo parpalhòl, alas de fuòc, e son vòl d'incendiari. Qual es que ten ? L'òme pichon s'es alèitat amb una carga de fièrtat. S'es alèitat leugièr leugièr... Pas res i fa per l'empachar d'embelinar la vida. L'òme pichon se'n es anat amb una carga d'amistat. (Bis) L'avèm portat leugièr leugièr ... La mòrt l'avèm faita dançar, lo bal al cementèri! Qual es que ten ? Qui est-ce qui tient ? Le petit homm est arrivé avec ube charge de bonté Il est arrivé léger léger Il est arrivé pour mordiller la vie Le petit homm est resté avec une charge de beauté Il est resté léger léger Désir de feu, joli chapeau, bâti comme une souris Qui est-ce qui tient ? Qui est-ce qui tient l’étincelle ? Quel est celui qui fait d’un embrasement une joie, une fête, un bal ? Hola ! Sylvette ! Quel est celui qui tient l’étincelle ? De ton amour réfugié dans un coin, c’est toi qui tiens le soufflet. Le petit homme a lui come un soleil avec une charge de grand phare il a ensoleillé léger léger Il est là pour nous réchauffer, taillé d’une allumette. Le petit homme s’est enflammé avec une charge de clarté Il s’est enflammé léger léger Le papillon, ailes de feu, et son vol d’incendiaire Quel est celui qui tient ? Le petit homme s’est mis au lit avec une charge de fierté Il s’est alité léger léger Rien n’y fait pour l’empêcher d’ensorceler la vie Le petit homme s’en est allé avec une charge d’amitié Nous l’vons porté léger léger Nous avons fait danser la mort, le bal au cimetière Qui est-ce qui tient ? garantissi pas tota la revirada

It's called "Qual es que ten" from Du Bartàs 4th LP "Tant que vira" www.sirventes.com/boutique/tant-que-vira/

+Label Sirventés aaawesome! thank you soo much! :*

+Αναστάσιος Θωμαΐδης It's occitan language en.wikipedia.org/wiki/Occitan_language

Thanks

Dau Lengadòc, c'est de l'occitan du Languedoc, This is an occitan dialect from Languedoc. There are several dialects for this lenguage of the people, in South of France : provençal, gascon, vivaro-alpin...and you can hear it in Italy and Spain, too.

Quan escolto cantar l'occità tinc esperança que no es perdi. Es una llengua molt bella! Beaucoup de courage les occitans! A dixats!