Рет қаралды 142
!!! 对了 имеет также второе значение. 对了 может выражать СОГЛАСИЕ. Например: 对了, 就这么办。ОДНАКО, в этом случае, 了 указывает на изменение состояния. То есть, говорящий изменил своё мнение. !!!
对了, 就这么办 означает, что изначально говорящий не хотел соглашаться, но, например, после непродолжительной дискуссии согласился сделать именно так, как было предложено.
对 в общем смысле означает «верно», в то время как 对了часто используется, чтобы ПОДЧЕРКНУТЬ, что то, чего кто-либо добился, достиг, выполнил является правильным. 对了в значении «правильно» преподаватель может сказать студентам, ученикам, указывая на правильное выполнение задания.
• О китайском каждый день: t.me/chinesewithxenia