Não quero que a dublagem acabe de jeito nenhum. E não é nem só pq estou estudando para ser dublador, mas pq a dublagem é uma arte muito linda! 🤩

Não vamos deixar a dublagem humana ser deixada em vão a tecnologia nunca deve ser superior a nós

justo na geração em que eu sonho em ser dublador um dia vem uma dessas...

Mesmo se a dublagem for substituida eu sempre guardarei na minha memória todos dubladores que marcaram a minha vida. Amo a dublagem desde criança e mantenho no meu cotidiano lembrar de todas essas vozes sempre que assisto qualquer filme, série ou animes. É um mercado realmente agressivo e infelizmente a dublagem como conhecemos irá desaparecer... Vejo vídeos antigos da Herbert Richards onde vemos grandes nomes da dublagem trabalhando num estúdio "x" e hoje aqueles estúdios estão abandonados. Obrigado meu Deus por ter vivido na mesma época que esses dubladores e ter presenciado a história e arte feita por eles, o cinema nunca mais será o mesmo e perderá o seu charme mais notável que é quando um dublador da vida ênfase ao trabalho de um ator, seguindo-o por toda a sua carreira. Obg Wendell Bezerra, por tudo!

6:46 Oloco coloram a redublagem do Pabollo, esse cara é muito bom, recomdendo de mais o canal desse cara.

Opa Wendel, eu mexo bastante com essas tecnologias, tenho até um site que utiliza I.A, Falatron o nome. O que acredito que vamos ver em breve são as I.A's que utilizam um áudio de referência, isso contornaria a questão da interpretação, um dublador poderia fazer todas as vozes de algum trabalho, seja jogo ou filme, o que alteraria seria apenas o timbre de voz.

Salve Wendel é engraçado pois os desenhistas estão passando por um drama parecido já que tem uma IA que supostamente pode criar qualquer ilustração instantânea. Para mim eu penso que o fator humano na arte é insubstituível, mas enfim só o tempo dira como essa questão vai ficar.

Cara sua dublagen e magnifica descobri agora seu canal obrigado por ser esse cara magnifico que marco muitas infancias e vai marca a minha

8:04 kkk Eu trabalho com tradução e essa questão da automação é algo que preocupa um pouco também. Vejo algumas desenvolvedoras de jogos apostando tudo na tradução automática (e até que a tradução não fica tão ruim), mas, assim como você disse que a "interpretação" é uma barreira que dificulta esse processo da I.A., na tradução temos algo chamado "contexto" que também complica a vida da inteligência artificial. É necessário um ser humano pra fazer as correções e definir o sentido correto de tal palavra em uma determinada situação

ótimo vídeo wendel, todavia estamos andando para este futuro mesmo. Embora a dublagem com humanos é muito melhor.

Wendel meu desejo é que a dublagem tradicional nunca acabe, principal a Brasileira que na minha opinião é a melhor do Planeta, devido a qualidade de vcs que fazem este trabalho incrível! Agora tenho uma pergunta pra ti cara vc também dubla o PROTO MAN de MEGA MAN né ??? Pelo menos eu sempre pensei que fosse vc! Eu estava certo???.... Forte abraço irmão sou fã do seu trabalho.

Fazia tempo que eu esperava por esse vídeo, principalmente para eternizarmos grandes vozes que nos deixaram!

Fiz o ENEM esse ano, e qnd li essa questão me lembrei imediatamente do vídeo que vc tinha feito a respeito. Deixei até um recado na prova, mas acabei trazendo o caderno de questões comigo, então ngm vai ler.. 🤦🏻‍♂️

Eu fiz o Enem (depois de 200 anos) e eu acertei graças ao seu vídeo antigo. Me lembrei na hora. Obrigado, Wendel

Só me pergunto se por exemplo fizessem uma clonagem da voz original do Goku pra falar português ou qualquer outra língua, se não iriam estranhar pra caramba já que as versões dubladas de outros países são vozes mais graves

Wendel!!!!! Depois faça um vídeo comentando sobre a dublagem do novo jogo de Bob Esponja que terá dublagem em PT-BR!!!!! Se chama Cosmic Shake.

Kkkkk. Quem acha mesmo que a tecnologia não vai superar sua profissão já se deixou enganar ha tempos.

tem um anime chamado Jashin-chan Dropkick X, a música de encerramento dela é toda feita por I.A. , é tão bem cantada que pensei que fosse feita por pessoa, achei bem legal

A clonagem de voz pode ser os útil pros dubladores que já faleceram, como por exemplo, voltar a ouvir a voz do isaac bardavic no hugh jackman.

Se um dia a dublagem chegar ao fim, vou sentir falta da voz dos(as) dubladores(as) em novas produções.

MANO, se tiver isso, mas conseguirem clonar as vozes dos caras clássicos, DA MATTA, SILVIO NAVAS, porra, isso ia ser fantástico!! Saudade demais dos caras q já foram, tem muito mais, é q eu não lembro dos nomes

Acredito que sim mas a longo prazo e nem estaremos vivos para presenciar. Existem umas vozes famosas que grandes empresas lançaram, mas a tecnologia esta ai para isso mesmo, alguém aqui usa cabine telefonica a rua? Alguém revela foto da amada para deixar na carteira? Alguém assiste televisão de tubo? Alguém aqui vai no correio enviar cartas?

Salve Wendel!

A tecnologia avança cada vez mais e as vezes é bom, mais também pode prejudicar muito a profissional de alguém, A dublagem é essencial abrç wendell. =)

É uma tristeza a dublagem poder ser perdida

Não troco a dublagem humana Brasileira por nada. É lindo essa coisa de cada um ter sua propria versão, sua propria pra cada região ou cada país. E a arte tem que ser humana, e não robô. Não tem graça ser uma maquina, tem que ser humana, tem que ser vivo algo natural vivico. E nao um software que cria isso. É estranho. Dublagem nunca vai acabar. Essas pessoas nao pensam em ninguém msm, só no proprio bolso

Se eu fosse ator ou dublador pensaria no futuro procurar uma empresa de tecnologia de Deepfake para fazer uma base de dados da voz e de expressões faciais, deixar um legado digital. Logicamente com direitos para uso.

A tecnologia é inevitável. Reduz tempo e custos. Então, infelizmente, no futuro, será rara a dublagem humana e/ou quando ocorrer, será usada como destaque.

Wendel bezerra poderia fazer a voz do Goku no próximo vídeo porfavor, ele falando assim , João não desista levanta vamos treino levanta joão!!!!!

wendel sua voz para o goku sempre sera a melhor mas se um dia vc ,q n aconteca mas se vc nao puder mas dublar o goku qual dublador vc recomendaria para fazer o goku?

Seu canal e MUIIIIITO BONMMMMM

Isso e INEVITAVEL mas nao pra agora talvez daqui a 5 ou 10 anos dependendo muito demanda e do mercado talvez nao afeta a geraçao do Wendel mas a proxima certamente.

Incrível

Olá Wendel sou seu mais novo inscrito no canal não podemos deixar a tecnologia tomar conta de nós usufruímos dela mas não permitir que ela seja superior a nós as pessoas precisam trabalhar e ter dignidade para sustentar a si mesmas e as suas famílias e elas merecem isso pelo talento que tem você é um grande exemplo disso grande dublador amo as suas dublagens José Nivaldo de Petrolândia Pernambuco

A tecnologia jamais superará o ser humano por um simples motivo, máquinas não podem nem nunca poderão demonstrar sentimentos.

Wendel, tem como você falar sobre o RED (Registro Ético de Dublagem)?

Mesmo assim vocês sempre serão os melhores dubladores do mundo

Muito legal a visão do Wendel.. a tecnologia está aí e acredito que pode transformar muito a nossa vida. Não acho que seja uma questão de perder empregos, pois muitas carreiras novas são criadas (muita gente nem deve saber que exitiu a profissão datilógrafo). Aliás, quem imaginaria que qualquer pessoa poderia ser diretor, ator e ter seu próprio estúdio com milhões de pessoas assistindo? O próprio youtube com a tecnologia criou muitas carreiras que antigamente só existiam dentro de um círculo muito pequeno de pessoas da mídia tradicional.

eu acho que a voz sintetizada pode ser uma coisa boa em alguns aspectos e ruim em outros, eu acredito que por um lado pode ajudar pessoas que não conseguem falar, tipo o stephen hawking que, até onde eu ouvi da história ele usava movimentos do olho que era uma das poucas partes do corpo que ele conseguia mover ainda conscientemente, pra escolher palavras e aquele robozinho falar por ele. mas pode ser um assunto meio delicado sintetizar voz de pessoas que já não estão mais entre nós, porque uma vez existindo a voz virtual pode acontecer muita coisa mas enfim... pro bem ou pro mal, essa é uma tecnologia que não vai parar, e eu espero que ela traga muitos benefícios e não só perda de empregos.

Boa noite goku, como está o wendell?

Manda salve

O bom é que poderemos ouvir vozes marcantes para sempre, tudo bem q n seria a mesma, mas sentiríamos um gostinho de nostalgia

Alguém já percebeu que o tema de persona 5 tá de fundo nos vídeos mais recentes do canal?

Wendel Bezerra faz um vídeo sobre filmes ruins que você já Dublou.

wendel oque vc achou da voz do galvão do tijktok?,sera que ele teve que ir la e soiletrar as palavras pro tiktok,ou tudo foi emulado???

Digamos que isso é o desemprego tecnológico 4.0. A Inteligência Artificial hoje, dentro do contexto da Quarta Revolução Industrial, exerce um papel similar ao que os teares mecânicos exerceram lá atrás, no século XVIII, durante a Primeira Revolução Industrial. Nada de novo no Quartel de Abrantes.

Bom dia gatão 🐐

Wendel traz o Vaccari!

Eu gosto muito dos seus personagens

Fala ai Dinho,tudo bem com,você?

acho que a tecnologia vai se focar em documentários e em video aulas já que não necessita de interpretação, dramas em geral vai ter a parte humana ainda

Sou da área de IT e com a chegada (há algum tempo atrás) de machine learning e deep learning, muitas áreas estão prestes a morrer, direito (USA) está a testar uma robô advogada, construção civil (máquinas conseguem levantar uma casa inteira e finalizar em menos de 1 semana (mas ainda é muito caro atualmente), contabilidade (empresas como a Amazon e a Microsoft investem bastante em SaaS - Software as a service, crm, etc), segurança (identificação facial através de IoT - Internet of Things, em tempo real), etc, agricultura com todo maquinario que existe hoje, Delivery com os carros autónomos (em USA já fazem isso e em alguns pontos específicos do Brasil o iFood estar a testar entrega via Drones). Em algum momento muitas áreas vão morrer, mas eu não diria morrer, eu diria aprimorar. Querendo ou não empresas visam ganhar dinheiro, diferente de filantropia. Nada impede que alguém tenha uma boa ideia e lance seu produto, inclusive atualmente o que mais há são start-ups para finalidades diversas. Eu acho que ainda existe a barreira ética e humana, mas realmente é uma questão de tempo até que seja superada e a tecnologia avance de forma avassaladora. Aqui em Portugal investem muito dinheiro nas manutenções das pistas locais e rodovias, é possível de se ver muitos Teslas pelas ruas e o sensor deles utilizam principalmente as sinalizações das vias, se for uma rua mal sinalizada, poderá aumentar a probabilidade de se causar acidentes, por exemplo.

Olha, o que gosto da dublagem é adaptação pro Idioma e isso fazer sentido. Por exemplo, algumas piadas funcionam bem pq elas estão inseridas no contexto daquele país e a gente não vai ter essa referência. Ao passo que a dublagem adapta isso pra um contexto regional. A exemplo o dublagem icônica de Yu Yu Hakusho. A inteligência artificial vai demorar bastante pra ter esse feeling que os dubladores possuem. Eu sou uma pessoa que prefere ouvir o áudio original com legenda pq fica mais próximo do texto original. Depois de acompanhar como está sendo o processo de dublagem de One Piece, anime o qual sou fã, percebi quão bonito é esse trabalho e passei a admirar a profissão. Passei a consumir mais conteúdos dublados e acompanhar alguns canais de dubladores.

Esse processo de clonagem de voz é perfeito, as vozes saem iguais as das originais sem falhas mesmo?

Ai não, agora que to começando a ingressar nesse mercado ):

Tomara que isso demore muito para acontecer, eu quero me tornar dublador em um futuro próximo

No começo isso gastaria muito mas em longo prazo deve ser interessante

vai ser muito mais difícil de investigar um crime para os profissionais de investigação.

Caraca Wendel botou uma inserção do Merry do nada, não tava emocionalmente preparado pra isso

Culpa Da Skynet, 😂

Quando vai ter mais temporadas de one piece

Qual é o país mais antigo em experiência com dublagem? (Nunca tinha me perguntado isso até agora) Me perguntei isso pois acho que isso indica muito da qualidade da dublagem. (Estados Unidos tem uma dublagem recente, no outro vídeo comentamos de Portugal e soubemos que também é mais novo que a do Brasil... Faz sentido não?!)

Wendel, boa tarde tudo certo? Meu filho tem 8 anos , vai fazer 9 em Janeiro de 2023. E ele AMAAAAA animes, Dragon ball e o principal kkkk E ele veio com um papo de querer virar dublador. Dai vai minha pergunta, sei que para "adultos" para entrar na dublagem precisa de curso de teatro, porem e para crianças? Como funciona? Caso não precise, o que faço e onde vou para achar as primeiras oportunidades para ele dublar caso tenha o dom? Tenho que inscrevelo em alguma agencia? Você teria alguma para indicar?

❤🍿

😁👍🏽

Eu sei programar e gostei bastante da idéia do Software. Muito bacana ouvir os atores com suas vozes em vários idiomas. Dessa forma o produto não perde tanto a originalidade, e o processo fica bem mais eficiente do que é hoje também

Acredito que a dublagem vai acabar um dia sim infelizmente, é a evolução natural das coisas, mas acho q vai demorar ainda pra isso acontecer, eu chuto uns 15 anos no mínimo.

Nããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo,a tecnologia vai tira o costume de u uma vida caseira,eu penomenos não gosto de mudanças muito tecnologicas,pra min tudo tá indo muito rápido,e eu quero que tudo tenha seu tempo se não,não me sinto bem.

Wendel Ainda Vai Sair Mais Uma Temporada De Dragon Ball?

Ah mano, sinceramente eu acho que ainda falta muito nesse quesito. A dublagem artificial é boa, mas tem cortes na fala que me deixam extremamente desconfortável, por exemplo: ao dizer uma frase completa, as pessoas dão tempos diferentes pra respirar dependendo de uma série de fatores (humor, emoção, características pessoais, características anatômicas, etc), na voz artificial a frase fica cortada porque a IA entende apenas como uma sequência de sons. Exemplo: uma pessoa diria "estou aqui há anos [respira], e não vejo como isso poderia mudar o sistema" (frase hipotética). No final da frase, a entoação desce por causa da queda de oxigênio nos pulmões, então a voz fica cada vez mais grave e pesada. Uma IA diria "estou aqui háanos, e não vejocomo isso poderia mudaro sistema", percebe? Não tem variação de timbre, por mais perfeita que seja a IA, certas coisas simplesmente não dá pra replicar. Pra mim, a dublagem ainda tem um caminho muito farto até ser ameaçada por robôs.

Oi você é o melor

Eu acho que a tecnologia vai demorar pra substituir o humano viu, falo isso por uma experiência que vivi. Esses dias, estava eu vendo uma série em uma plataforma, e es que colocaram uma audio descrição digitalizada. E na minha opinião, ficou muito robotizada. Usaram até a voz masculina da Google. es que colocara

Eu já fiz edição de você e dublando

Quando eu li essa questão eu me lembrei de apenas um show, e do episódio que mostra que o dj da rádio que eles gostam foi trocado por uma ia.

Isso não vai longe não, a dublagem humana é ótima e tem sensibilidade. Nada robótico é bom! 🎙️🎧❤️

se essa dublagem artificial for liberada pra qualquer um deu pra ver que vai ter muito hater de youtubers por aí que vão usar pra incriminar os outros falando que eles disseram isso...

As vezes eu odeio robôs

Usa o Merry foi sacanagem... me libera gatilhos T_T kkkkkkk

Apesar das incríveis possibilidades da tecnologia, e que seria bem legal pra muitas coisas, claramente poderia prejudicar a dublagem humana. Espero que a dublagem de verdade não acabe. Ela é a que tem mais sentimentos no trabalho, além de alguns toques únicos que os humanos têm que a máquina não teria. Algum som que não estava previsto, mas que se encaixou bem demais... não teremos com as máquinas, creio eu

Tenho certeza que a diferença de interpretação de i.a e ser humano será gritante

A questão que mais me deu susto no enem

Ok

Já sonhei com isso de robôs trocando dubladores humanos

Acredito que robôs não vão substituir não por um bom motivo. Como exemplo o próprio Bob Esponja, AI não será capaz de inventar vozes caricatas! Mas será útil em casos como a voz do Wolverine para não ser perdida. Outra pessoa lera o texto e a AI aplica a sobreposição de voz!

Se tiver segunda temporada de dragon ball super vc vai dubrar

Só queria um robozin para conseguir dublar o Dragon ball Z kakarot inteiro :) maldita bandai 😁😁😁

Oi Oi Wendel

E o q vai sobrar para o ser humano no caso da dublagem? Sou somente a favor da inteligência artificial ir aonde o ser humano não consegue estar ou fazer, mas tomar tudo o q o ser humano, bem disciplinado e criativo, consegue fazer já é demais.

Já tem voz do Wendell clonada por ai

Ou seja o mercado de dublagem Só vai sobrar desenhos animados animes Stop Motion e claymotion

Da mesma forma que máquinas foram o pesadelo de trabalhadores do campo no passado, a IA vai ser o pesadelo de trabalhadores da área artística no futuro próximo. Da mesma forma que um trator consegue substituir uma centena de trabalhadores nos campos, as IAs vão substituir uma centena de artistas no futuro. E isto não é algo que tem volta e que tenha como "combater". O que é mais "assustador" é que arte é algo tão abstrato, que muita gente realmente acreditava que máquinas nunca iriam conseguir substituir humanos nesta tarefa. Muitas pessoas viam a arte como uma área exclusiva para seres humanos, mas que a evolução da IA vem mostrando que nem na arte o humano consegue vencer a tecnologia.

NO PLAYER CONTROL

A dublagem e a ilustração estão rumando ao fim... Eu sinceramente n tenho outro propósito na vida, isso me entristece.

Eu fiz um shorts falando sobre o James Earl Jones ter vendido os direitos da voz de darth vader pra ser feita por uma IA. E a propósito foi quando a galera que te segue começou a ir la no meu canal falar que eu pareço com vc.. O que eu discordo. Até pq vc tem muito mais cabelo que eu.

Eu quero Naruto Shippuden inteiro dublado!!!!

Só sei q eu coloquei letra E eu acho, aquela que fala q os dubladores vão perder o trampo (qual a resposta Wendel?). Mas todos sabem q isso é um grande Migué pq por ex: Digamos q o Wendel venha falecer, a Maquina pode replicar a voz dele e a família poderia cobrar uma "idernização" para q a voz daquele artista seja usada, assim poderiamos ter a voz do Wendel no Goku para sempre e a família ou o artista sairia beneficiado. E caso novos dubladores apareçam eles pegariam papéis novos.

boa noite 🗿🍷

Eu tinha perguntado a dona Tânia gaidarji e ela disse quase a mesma coisa e não está com medo de perder o emprego

MANO

Se tivessem dubladores robôs os dubladores humanos iriam adorar já que iriam ganhar dinheiro licenciando a própria voz sem precisar trabalhar kkkk