No video
Dumb és Dumber - Igazoltatás
Рет қаралды 280,273
Күн бұрынA két idiótát megállítja egy motoros rendőr. A szituációban úgy tűnik ,hogy sörözgettek vezetés közben, de a palackokban nem sör, hanem egy egészen más anyag van...
@matyasnemeth414 5 жыл бұрын
Aki nem érti a kardigános részt, az angol filmbe úgy van hogy: -pull over -no, its a cardigan
@Cannibalint3 9 ай бұрын
FilmbeN
@babdeli5189 5 жыл бұрын
"En a helyedben nem suketelnek, ha jot akarsz magadnak!" 😁😁😁😁 Az egesz jelenet csucskategorias! A szinkron szinten! Imadom ezt a filmet!
@electroYH 6 жыл бұрын
- Hát akkor mi az ott? - Hmm, az semmi uram. - Úgy van, semmi. Kész :DD
@SuzanneKowalski 9 жыл бұрын
0:34 - az a pofa... ilyet csak Jim Carrey tud.
@szalayisti 10 жыл бұрын
Csípni fog :DDD
@martinez1472 9 жыл бұрын
Isti te mindenhol ottvagy :DD
@dominikkrisztian1090 6 жыл бұрын
Isti :O kedvencem ja és legyen még több bevásárlós story :)
@Major.Attila 6 жыл бұрын
Én is mindenhol ott vagyok
@gergomilak953 5 жыл бұрын
@@Major.Attila 😂😂😂
@teslafklsadfklas 11 жыл бұрын
angolban: "Rendőr: Pullover! Dumber (Harry) : No, it's a cardigan but thanks for noticing." :D
@sztewe 7 жыл бұрын
Igen és zseniális lett a fordítás: -Húzódjon le -De nem húzom le a kardigánom köszi a tanácsot :D
@Mr.M9323 5 жыл бұрын
@@sztewe Húzodjon le! -Tessék? Húzzon már le* -Nem húzom le a kardigánom, de köszi, hogy tetszik*
@Adani12345 11 жыл бұрын
Az eredetiben a tictacos beszólás sincs meg, az rögtönzött poén. Itt a pull over =húzzon le egész jó megoldás, ennyit lehetett kihozni belőle magyarul. A másik kedvenc Űrgolyhók filmben ugye a radar jammed szóviccet nem lehetett úgy lefordítani, hogy kijöjjön a poén. Zavarják a radart (jamm), úgy, hogy kilőnek rá egy nagy dzsemmet.
@MrM61013 11 жыл бұрын
Mert a magyar néző nem értené, hogy miért Dumb és Dumber a film címe, ha a főszereplőt Harry-nek és Lloyd-nak hívják. Így inkább ezt a két nevet adták nekik, így a mozi nevét sem kellett valami erőltetett szóviccel lefordítani. Szerintem a körülményekhez képest jól döntöttek, és a filmben található baromi sok szóviccet (pl itt is a Pull over - húzodjon le, ugyanúgy hangzik mint a pulóver :D) is viszonylag jól átültették magyarra.
@andrasgondolovics9581 4 жыл бұрын
amikor rálöttyinti Dumberre... :)
@AS-ti8gf 11 жыл бұрын
kér egy tic tacot uram?:D
@sztewe 7 жыл бұрын
Na ennél a pillanatnál kész voltam :D
@PanzerShrek94 2 жыл бұрын
"Te kis bilifrizurájú bamba borjú"
@norberthorvath4355 9 жыл бұрын
Mi vagy te, teve? :)
@gergovigh9882 7 жыл бұрын
Bilifrizuràlyu bambaborju xddd és tényleg. micsoda halyviselet :D
@danielgradwohl6780 5 жыл бұрын
Ne uram, nem fog jól esni! 😃
@LoneStarr167 10 жыл бұрын
Kösz hogy feltetted! Ez marha nagy jelenet!! :D:D:D
@kon1892 5 жыл бұрын
Hugyos sör akciós a Tescóba 🤣
@ivonagy1706 6 жыл бұрын
nem szereti a sört a rendőr?vagy allergiás a komlóra?
@dani16161 5 жыл бұрын
alergiás a pisire
@Adani12345 13 жыл бұрын
@tibuka36 Igaz, de az ötödik nem biztos,h megtelt, de igen valahol 2 liter és 2.5 között van.
@teslafklsadfklas 10 жыл бұрын
0:28 Rrrr! :D :D
11 жыл бұрын
ok ezt jó tudni amugy a rajzfilmet magyarul nem lehet megnézni van e magyarul fenn valahol ?
@KrishiHD 13 жыл бұрын
deeeee aaaaa mien autooo Ien kutyas xDD ez nagyon nagy :)
@vilmos95 13 жыл бұрын
hatalmas rész :)
@sztewe 7 жыл бұрын
Hogy dekkel a zsernyák benne :D
@tibuka36 13 жыл бұрын
@Adani12345 Hali,5-sörösüveg van ott!Az 2.5liter.
@arminhorvath8852 8 жыл бұрын
tegye már fell valaki teljes filmben lécci
@csakkisemberek 12 жыл бұрын
"kkkkkk kkkk kkkkkkk" :DD
@smokethug13 11 жыл бұрын
Amugy elmondanám hogy a film volt előbb.. utánna a rajzfim.
@Adani12345 11 жыл бұрын
Később mondják is ,hogy egy Opel Komondor :)
@krisztianszabo9634 8 жыл бұрын
teljes filmet magyarul tudna valaki linkelni?
@Cannibalint3 9 ай бұрын
Media markt
@kukiszabi1 12 жыл бұрын
Amerikában 0.33-as sörök vannak amúgy, szal 1.5litykónál se több amit pössentett :)
@zsomborkovacs3231 2 жыл бұрын
Mi vagy te teve? 😊😂
@BESZARTAMBAZDMEG 11 жыл бұрын
Átlagos reggeli adag :D
@feszni 13 жыл бұрын
Ezért lett a rendőrből agyhalott űrhajós (Mars a marsra)
@Carldancehard 6 жыл бұрын
Nenene nem fog jól esnI :D
@Undertaker8780 11 жыл бұрын
Az komoly xD
@Rastinfilm 7 жыл бұрын
hogy lehet igy elvagni a veget te amator?!
@teebeemester 12 жыл бұрын
kér gy tic-tac-ok uram?
@zsoltrapavi7250 Жыл бұрын
Mi vagy te? Teve?😂
@mezgageza1948 12 жыл бұрын
a rendőr dislike-olta :)
@lhkhlkkikg6057 4 жыл бұрын
😂
@zalanpilisko3325 5 жыл бұрын
Isti jol beszélsz
@babaviktoria652 5 жыл бұрын
😂😂😂😂 áhhhhh
@Popigte 12 жыл бұрын
nem fog jólesni :D
@ellerbrocknorman2215 9 жыл бұрын
Ez melyik dumb es dumber mert lattam az egyet meg a kettyót es egyikbe se volt ilyen
@ellerbrocknorman2215 9 жыл бұрын
köszi :D
@Sam_HungaryTF 7 жыл бұрын
baszki