Dzelzs vārdi (Live at GORS 15.09.2019) - Auļi feat. Edgars Lipors, B.Vaanchig, K.Somby, A.Paulus

Рет қаралды 13,266

4 жыл бұрын

Buramvārdi | Incantation
Lyrics
Dzelzīm dzimu, dzelzīm augu, dzelzīm savas kājas āv’
Dzelza pirti kurināju tēraudiņa skaidiņām
Dieva dotu cirvi cirtu pelēkā(i) akmenī
No akmeņa taukus ņēmu, smērēj’ savu augumiņ’
Dat sárdnut garra sániid | Viņi saka stiprus vārdus | They say powerful words
Rouvdde njuovčča | Dzelzs mēlē | In iron tongue
Manas miesas mani kauli tinaties(i) pakulās
Lai nelīda svina lode, ne tērauda zobentiņš
Man kažoka nav!
Man kažoka nav!
Man kažoka nav!
Born for iron, raised for iron, I prepare myself for iron; I heat the sauna with shards of iron.
God gives me an axe, I chop it into a grey rock; I take lard from the rock and coat my body.
My body, my bones, wrap yourselves in flax tow so neither the lead bullet nor the steel
sword touch you.
Credits
From album Senču balsis / Voices of the Ancestors, released September 11, 2019
Ierakstīts | Recorded:
Studija Lauska (Rīga) by Kaspars Bārbals
N11 studio (Ulaanbaatar) by Tuvshinjargal Bayaraa
Luondu Studio (Karasjok) by Kai Somby, Additional editing: Trond Even Kaaby,
HappyRoadStudio (Vienna) by Robin Gillard
Mūzika | Music: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song
Vārdi | Lyrics: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song
Aranžējums | Arrangement: Mārtiņš Miļevskis, Edgars Lipors, Kai Somby, Albin Paulus, Batzorig Vaanchig

Пікірлер: 13

@old-moose 4 жыл бұрын

I just love the sound of your language and music. Thanks.

@arisplugis5197 4 жыл бұрын

this sound comes straight from the transcript. Lithuanian language being the oldest. Latvian second in Europe. su vacay braļuhai.

@arisplugis5197 4 жыл бұрын

@Kolnu Andrius ko ne? cilvēki nemaz nezin cik Balti ir seni. un man tā škiet ka Jūs esat pašpasludināts pravietis. kas skaidros kas vajadzīgs un kas ne.

@arisplugis5197 4 жыл бұрын

@Kolnu Andrius man ir gluži vienalga ko un kādu nepatiku izraisa kādam fakts ka lietuviešu valoda ir senākā Eiropā. un latviešu ir otrā. pilnīgi vienalga. es to bāžu sejā progresīvajiem komunistiem kad iet debates vaļā par identitāti. un kad komrādi saka ka Eiropiešiem nav savas identitātes. ka vis ir aizgūts no arābiem un ebrejiem. Beļģijā, Briselē- tas taisnība. Beļģi nav tauta. bet politiski teritoriāls veidojums zem līko degunu kontroles. tas tiesa. bet ne jau Latvija. manuprāt šobrīd svarīgāk kā nekad agrāk ir socmēdijos paust savu lepnumu un prieku par savu tautu, kultūru un suverēnu valsi. jo tieši šobrīd Briselē notiek runas par Eiropas federalizāciju un imigrācijas politikas centralizāciju. tagad vai nekad. izšķiras nacionālisma vai globālisma nākotne. manuprāt ir svarīgi katram patriotam paust: "te es esmu. es zinu kas es esmu. un es neesmu globalizēts". esmu manījis Jūs internetā latvju folkloras sakarā. ar milzīgu linku krājumu. cienu! bet šobrīd tas vis tiek apdraudēts ar naturālu priekšlikumu federalizācijai un multikulturalizācijai. ceru ka draudus saprotat. un manus motīvus būt nacionālpopulisma ķēdes sunim internetā. es to daru nevis jo kādu ienīstu, bet mīlu Latviju tāda kāda tā ir. runa ir par vērtībām...