E TE TAMA TUPUA'I E par le groupe PA-I TE HITIRAA MAHANA (Christopher et Taina TEOROI et leurs enfants le 6 janvier 2023 ; paroles de Jean-Claude HAUATA mises en musique par Steeve Uria ANGIA
E te tama Tupua'i e
Enfant de Tupua'i
A fano ra- i te fenua atea
Pars dans le pâys lointain
Mai te uta i te pu- fenua
Emporte avec toi ton placenta
souvenirs de ta mère Tupua'i !
tei hii ia 'oe ei tama
qui t'a porté en son sein !
Ia fenua te fenua hou
Que la nouvelle terre où tu seras
i to tipaeraa ra
devienne tienne .
E te tama Tupua'i e
Enfant de Tupua'i
E haamana'o ra- i to metua vahine
Souviens toi de ta mère
E haamana'o ra- i to metua ta-ne
Souviens toi de ton p^ère
i to 'oe mau tere ato'a ra-
dans tous tes périples.
I te fenua ra-ua i te ti-airaa
Sur notre île ils attendent
ia hoi mai 'oe i te 'ai'a
ton retour sur ta terre ancestrale.
Ia hau ei hau i to a'au
Paix, paix à ton âme