男主角的演出，悔恨、落寞、不甘的情緒詮釋的都很棒，心都酸了…

我是覺得 ~這一首歌 ，不管是國語還是粵語都很好聽， 因為在聽這首歌的時候， 自己本身當下是用什麼樣的心情或者是愛情故事 … 而隨著歌詞的詞意， 才會覺得哪一個版本最好聽~ 我個人是比較喜歡國語版， 因為剛失戀的人， 真的就是像mv裡的男主角一樣 ，生活沒有重心 ，魂不附體的 ，我想…大家剛分手都是這樣的情形吧 ？所以 …●●時間…是最好的療傷止痛消炎藥… 等那傷口好了 …只剩淡淡的疤痕 …淺淺的回憶…●● [[● 大家也都有失戀過吧？ 有的人會想要找朋友出來陪伴，有的人會把自己關在家裡 ，默默的療傷！ 有的人會常常跑去ktv ，靠著酒精買醉，來麻醉自己！ 然後就 ………………一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×只要我有錢$$$$我就$$一直玩×一直玩×一直玩×一直玩×也邀請""璉剩蚊""也來玩一玩●]]

幸福的定義是什麼 有朋友是幸福 有家人是幸福 有愛的人是幸福 一個人是幸福 兩個人是幸福 一群人也是幸福 是的沒錯 獨自一個人也算是一種幸福 一個人待在家裡 一個人外出漫遊 一個人可以無拘無束 一個人可以適情適性 幸福不在遠方 它在自己心中 幸福不是遙不可及 它垂手可得 自己一個人能勾勒幸福 才是最幸福的自我選擇

破繭一寫的不錯，唱的也不錯，演的更不錯

不才小弟，微修您的大作，綜合原詞得出以下語句！ 還要再流多少眼淚，才捨得寂寞遠走高飛 面對傷悲更需要安睡，因為脆弱也是罪 合酒和淚來勉強防衛，你不自愛只能叫他慚愧 相愛的滋味，從不是妥協，所以愛情路上總會吃虧 她和誰愛那誰，誰比誰相配，再眷戀再猜念也都沒差別 以為逃離崩潰的秘訣，是催眠自己痛會被祝福給終結 我愛誰愛那誰，追也不敢追，愛與恨偽裝得那麼可悲 朋友問感覺笑笑地回你說那誰 最初怕別人眼光是非，之後怕自己只是後備 怕孤單埋怨失去後悔，害怕時間都白費 然後怕機會輸於年歲，或是怕愛情淪為配對 最後怕婚姻只為了結尾，最怕自己原來變口是心非 我和誰愛那誰，誰與我相配，再愛戀再懷念全都沒差別 以為逃離崩潰的秘訣，是催眠自己痛會被時間給終結 她和誰愛那誰，全都已走遠，愛與恨都還是那麼強烈 朋友問感覺笑笑地回你說那誰

其實這首歌，粵語跟國語之間，以音來說，確實是粵語的詞填得跟音樂比較對音，國語版的詞反而聽起來有點疙瘩感 但若然以詞的意境來看，反而覺得沒辦法去比較，因為粵版跟國語版，分別是粵語以第三身身分去看一個情感路上遇到挫折的人，去給予對方安慰及理解，而國語版則是以第一身主人翁的身分，訴說自己失戀的心情跟回憶，兩個版本以不同角色角度去看事情，所以不能真正去比較。 我是覺得，以意境方面來說，兩個版本都很讚

分手開始有的失眠 讓眼裡心裡湧出疲倦 模糊的生活少了焦點 總出了神 想之前 太瞭解人生充滿告別 怎麼眷戀也要瀟灑一點 卻還是好奇假如曾妥協 故事結局會有什麼差別 從春花到秋月 幸福已瓦解 一顆心在落葉 靈魂被掩滅 發現逃離崩潰的秘訣 是催眠自己痛會被時間給終結 從積雪到雲煙 情緒也融解 愛與恨都不再那麼強烈 朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨 寧可回想浪漫慶典 不耿耿於懷殘酷情節 浮華世界常冷到凝結 只想讓心暖一點 像歷劫重生都已復原 反正那後遺症沒人看見 但一個訊息又輾轉整夜 原來心底傷口好得不完全 就算人的心有幾個結 不表示感動再也不會來面前 一個新明天 一個新愛戀 能變動一切 從春花到秋月 幸福已瓦解 一顆心在落葉 靈魂被掩滅 發現逃離崩潰的秘訣 是催眠自己痛會被時間給終結 從積雪到雲煙 情緒也融解 愛與恨都不再那麼強烈 雖然對感情遲疑會多了一些 但太多美好都得跨出安全範圍 嚮往有雲 仍遼闊的天 就要破繭

副歌自己填詞創作（那些）： 想一想念一念，我們的那些 那些痛那些淚，都成了從前 只是在午夜夢迴間，總難免透著甩也甩不去的傷悲 想一想念一念，我們的那些 那些夢天真的那樣純粹 若不曾幻滅，又怎敵過歲歲年年

像歷劫重生都已復原 反正那後遺症沒人看見 但一個訊息又輾轉整夜 原來心底傷口好得不完全 2024仲聽緊

個人覺得國語版非常的好聽, 歌詞句句打入心坎, 從積雪到雲煙　情緒也融解 愛與恨都不再那麼強烈 雖然對感情遲疑會多了一些 但太多美好都得跨出安全範圍 嚮往有雲　仍遼闊的天　就要破繭 聽完眼淚都在眼眶打轉, 可能先聽廣東話版的人會不習慣, 但對於我來說這是首不可多得的好歌...

小弟仔細看完，第二回主歌寫得實在美極了 有個小小的提議 先寫最初怕的（別人的眼光），再寫到結尾（婚姻） 最後來個口是心非點破人怕寂寞而妥協求愛 小弟不才，延改您的大作，附上小詞同您討論共享 你要再流多少眼淚，才捨得寂寞遠走高飛 面對傷悲更需要安睡，因為脆弱也是罪 合酒和淚來勉強防衛，你不自愛只能叫他慚愧 相愛的滋味，從不是淚水，所以愛情路上你總吃虧

好歌好歌!! 好MV除了需要好導演外 演員也要好!! 我覺得這演員詮釋ㄉ很棒

粤语版不只是词很顺，里面的含义也很深，这个词就觉得很浮。。。

MV的內容讓我深刻回想過去的自己，到現在還是會痛

國語的好聽，但粵語的更能打動人心，男主角演的好好，我看了都哭了

昨天在美.還是會過去 明天在難.還是要勇敢面對 不要自已把自已綁在回憶的漩渦而忘了自已應該做的事

MV把失戀失魂後的男人完全演活了⋯⋯

歌詞充滿著想像力

這詞我還未看完，就等不及敬你個讚 不自愛，只能叫他慚愧！美！這九個字美極了！

從他口中唱出來的聲音~ 都深藏一種內斂與滄桑!! 相信6年級跟5年級的朋友都能深刻體會吧! 果然是蘇式情歌 !!

Very very nice song!!!!!!!!!

可能是粵語的太經典了，感覺很難超越啊～～

這男主角的給的意境很好!很喜歡

國語版詞讓蘇永康詮釋起來比較內斂一點!比較含蓄! 至於粵語的詞優(?)而且詮釋起來也比較能感覺到那歌詞的悲感 但我覺得兩版都很棒~我都很愛!! 因為是蘇永康唱得!! 而且我期待台北演唱會可以親耳聽到!我好期待

一开始接触到这首歌的时候，大概连续重复听了 十多遍，，，，，太棒了，好久都没有遇到这么好的歌了！

太好聽了,每日唔聽都唔得

鍾意"那誰"多d, 但鍾意呢個MV 多d.

有夠好聽，這首怎麼沒大火

你怕機會輸於年歲 然後怕愛情淪為配對 你更怕婚姻就是結尾 害怕時間 都白費 這句話寫得真不錯

剛好符合目前的心情 ... 謝謝分享!! ^_^

这mv演员不错，撕心裂肺的痛。这不像失恋像丧偶。

沒聽過粵語版，這國語版唱得還好，沒什麼讓人有感動到

睇完《那誰》先黎睇《破繭》請讃:D

good

真的太好聽了 馬上把她學起來 適合我現在的心情

這首國語算填得好。他唱國語歌都好聽。

春花秋月指過去快樂的日子,懷念過去之意,出自古文:南唐李後主 虞美人一文:春花秋月何時了,往事知多少...春秋古代意思是一年(喻:長久時間),春花開花是好事,中秋圓月是佳事(所以說過去好日子),相反是春天花不開,中秋月不見(指很糟糕)

演舞台劇的演技都不錯!

好！

很棒

赞，我的偶像。。

好聽

人生有好多无奈，我们只能痛苦的承担着这些结

其實試試看唱，你就會知道差別。姚若龍並不是浪得虛名。

蘇蘅一為了我這麼痛苦...

我覺得雖然國語版歌詞比較白話了點,但寫得很觸動人心~我很喜歡 還有搭配上MV很讚

這樣的傷痛怎可能輕易地痊癒？

破繭(蘇永康) 作詞：姚若龍 作曲：頡臣 分手開始有的失眠 讓眼裡心裡湧出疲倦 模糊的生活少了焦點 總出了神　想之前 太瞭解人生充滿告別 怎麼眷戀也要瀟灑一點 卻還是好奇假如曾妥協 故事結局會有什麼差別 從春花到秋月　幸福已瓦解 一顆心在落葉　靈魂被掩滅 發現逃離崩潰的秘訣 是催眠自己痛會被時間給終結 從積雪到云煙　情緒也融解 愛與恨都不再那麼強烈 朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨 寧可回想浪漫慶典 不耿耿於懷殘酷情節 浮華世界常冷到凝結 只想讓心暖一點 像歷劫重生都已復原 反正那後遺症沒人看見 更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 但一個訊息又輾轉整夜 原來心底傷口好得不完全 從春花到秋月　幸福已瓦解 一顆心在落葉　靈魂被掩滅 發現逃離崩潰的秘訣 是催眠自己痛會被時間給終結 從積雪到云煙　情緒也融解 愛與恨都不再那麼強烈 朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨 就算人的心有幾個結 不表示感動再也不會來面前 一個新明天　一個新愛戀 能變動一切 從春花到秋月　幸福已瓦解 一顆心在落葉　靈魂被掩滅 發現逃離崩潰的秘訣 是催眠自己痛會被時間給終結 從積雪到云煙　情緒也融解 愛與恨都不再那麼強烈 雖然對感情遲疑會多了一些 但太多美好都得跨出安全範圍 嚮往有云　仍遼闊的天　就要破繭

别比了，都很好听

Good actor

I didn’t realized he have a Mandarin version of this song. Is a good passionate song regardless of which Chinese dialect. The video does make you feel alone watching it. Actually the Cantonese version is more lonely.

雖是台灣人 可是我還是認為 粵語版更好聽... 每天都在聽==?

都很好聽 好感人!

習慣聽廣東了，覺得有點怪，但還是很好聽

粵語有2個版本,一是男,一是女...男是離婚了的男人,女是帶一個小孩的離婚女人,2個版本可以合起,看像一個故事(男女主角很像一對離婚的夫妻,女版主MV的一個男,除了帶眼鏡外,背影跟男版MV主角頗像(男版MV未段一幕會轉身離去 男女版也好聽極,如果男女版一起去聽,會有想哭的感覺

只聽不看畫面，我在28秒怎聽到，中出了神...

好正

2017年還再聽

人人也說人家港式的歌詞比較合適和優透....... 你就不要強詞奪理 懂中文字的人也看出....根本不是什麼中國風 也沒人懷疑姚若龍這次填的詞沒有詩意......只是人家港式,說理的歌詞比較合適 還有fedilai 的詞.......加入了一般流行情詞沒有的深度 大家才難得覺得這改詞這麼好,這才是重點... 姚若龍是老詞家,詞當然寫得好又妥貼啊...大家也沒否定 只是不可能每一首也是經典,100分呀! 也有人家比較好的時候呀! 作者更沒說一定寫得比他好,只是你看看....大眾眼睛是雪亮的! 我打這麼多只是想說.... 盲目相信推崇名家,還有你這麼說話的心態...才是最不好的!!!

可能起入為主 渡日月 穿山水 已深刻我心

MV男主角帥爆

最后的转身，寓意着“放下过去，走向阳光”。

那一個肯定是以貌取人!

傷慟這繭....何時才會破...

不如 會心一笑.祝福對方

聽粵語版吧~~黃偉文作詞不是吹的~跟林夕是兩大詞神~我個人認為他比林夕的詞更會帶出更深的意境~~不過最好要懂一點粵語~我以貞台灣假香港人在推薦一次粵語

MV裡頭那男的演的很好！

吖　唔記得咗講 你原本想喺搜尋引擎器裏面輸入 How to forget 但係當你輸入到 How to f-o-r-g……嘅時候 搜尋器會自動彈出一句 How to forgive yourself ?

我還是喜歡姚若龍的版本,詞彙很優美,意境也比較好

點解"那誰"無full hd版

都係鍾意呢個MV多d,本來以為開頭佢遊遊吓魂跌晒d袋, 原來係發爛楂掟爛晒. P.S. 梁祖堯一隻眼都識做戲, 勁!

怪怪的～～

喜歡祖祖！

梁祖堯d戲好正

通常粵語歌填入國語詞後,都會覺得感覺差很多或詞變的不好,雖然還是較喜歡粵語的感覺,但難得有一首歌,變成國語詞也覺得不錯,不會離原本的感覺差的太多

粵語確實比普通話意境深,可能是先出粵語所以先入為主吧！不過也好聽，畢竟是蘇氏情歌

beautiful song....nice melody. of course cantonese is much more original. mandarin lyrics is not as direct but okay. fedilai, your lyrics fits very nice as well, you should keep trying and become a professional songwriter.

唱這首歌會缺氧

粵語好d

mv的意境讓我想到李佳薇的煎熬 好聽~

梁祖堯真係做得好好...首歌加分=]!! 其實呢首歌就黎唱到爛既時候...點解而家咁遲先出國語版 不過呢一首真係好歌!!!

比較喜歡粵語版...但這版本也不錯

呵呵！見您的詞！我卻小小以為這是一首領悟歌 不是第三者在描寫自己的情感 而是自己在情毀後復原後，用第三者的眼光跳開來看自己的言語 所以用了很多我、她 中文字，真的很神奇

@whynik 多謝指正

@shinguo 國語版的詞是姚若龍寫的.

@mrchun301 多謝指正

本來打了一堆 但還是算了.......... (再三 李四) 意到就好

贊同!! 但不知道要找誰 (身邊會唱歌的人似乎很少

係有D缺失,唔該蘇公俾D力啦. 到底還是阿芝版本最好! 係呀! 阿Y詞正D!

個人覺得應該見好就收 廣東歌版本的成功在於曲詞合併的威力 廣東歌自有一套製作的formula 但硬把這formula套入國語版的製作 格格不入 如果編曲能改變一下也許會更好

總覺得粵語的感情~跟普通話不同~發音可能有關係~~我是老頭~以王傑的粵語歌為例~其實都比中文歌更有感情跟張力~雖然都很好聽..但是我是因為王傑才去學粵語>"

男主角的fb facebook.com/joey.pumpkinjojo?fref=nf

is there an english name for this song?

我2個一起播都係那誰好d

那上面的那首改編詞,可真是"見山是山"

還不錯呢！ 可是我還是比較喜歡隱晦的、不說明的感覺，讓人有很多自行入座的想像空間。

同一首歌~粵語真得更好聽也更貼近^^"~~台灣應該只能唱到普通話版吧~呵呵

我覺得男主角演的很賣力阿 國語版在03:42秒多了回矇一望悽慘的表情 幫國語版加個分

@lovebonniewong thx........

MV男主角是 梁祖堯嘛？演技真好啊～长的有点像郭晋安和罗嘉良的综合...