***** I told you Serbo-Croatian is the long Yugoslavia and now no more. Get it? And as the same Slovak-Czech long. Look, in serbian its (Januar,Februar,Mart,April,Maj,Juni,Juli,Avgust,Septembar,Oktobar,Novembar i Decembar). And in Croatian its (Siječanj,Veljača,Ožujak,Travanj,Svibanj,Lipanj,Srpanj,Kolovoz,Rujan,Listopad,Studeni i Prosinac) Now you see that is not the same Croatian and Serbian language. Do you understand?

Da, različit naziv za mjesece, da, ima nekoliko riječi, ali to ne znači da ćeš ti kao Hrvat ili ja kao Bosanac morat pričati engleski sa Srbinom.

***** Hi, could you help me translate this please? I have a series that I'm watching but there's this one episode with only Croatian subs. Ostaæeš sa mnom noæas? Umoran sam, Hurrem. Hoæu da spavam, lahku noæ! Sultano, jeste li dobro? - Nisam dobro, Nilufer. Uopšte nisam dobro. Nešto se desilo? Isabella... Koliko æe još ostati ovde? Ne znam! Zašto pitate? Nije mi se dopalo njeno ponašanje veèeras. Zašto je tako bliska sa vama? Dopada mi se kada ste ljubomorni. Ali ne shvatam razlog za vašu brigu. Ili sumnjate u moju ljubav prema vama? Ništa tako! Vjerujem vam sve... Ne sumnjam nimalo! Ali nije mi sve jedno da sam pod istim krovom s tom ženom. Gospodaru! Hurrem-sultana je tu. Neka uðe,... Reæi æu vam,samo,...nemojte se naljutiti... Govorim ovo za dobrobit Hatidže-sultane. Ne želim da nastrada! Govori to što imaš da kažeš! Èula sam da je Ibrahim-paša, bio u tako reæi bliskim odnosima s princezom Svake noæi, do rane zore, imali su razgovor na Italijanskom. I vi ste vidjeli sinoæ za stolom. Hatidže-sultana je mnogo uznemirena u prisustvu Isabelle. Biæe u pravu ako pomisli, da meðu njima nešto ima. Oni su,...kao barut i vatra. Presvjetli-paša! - Recite da mi pripreme konja! Hoæete li jesti? Nešto mi se ne jede,...muka mi je. Napravite mi lipov èaj! Odmah æu pripremiti. Paša! Šta ima? Hoæeš mi nešto reæi? Daye-hatun... Pita kada æu se vratiti u palatu. Da ispratim goste,...pa æu te pustiti da ideš. Princezo, mašalah, mnogo dobro izgledate. Tražim nešto od vas. Šta je to? Da se pomolim. - Pomolite?! Tražim da odem u crkvu, da se ispovijedim.

aruwin25 That is Serbian and not Croatian.Just wanted to point this out. :)

+CroatiaKingEver oh, we in Ukraine have some months, that looks the same - Sichen, Traven, Lipen, Serpen,Listopad)

We SLAVS ARE great :D Greetings from Croatia

Lol

Im from Croatia and belive me Croatian language is one of the hardest

@@jakovsuker2527slovenščina je težja. Dvojina, sklanjanje samostalnikov...

I recommend you Czech language , hard to learn but sweet to understand.

Which frases you learned because Ex-Yu languages have only one thing in common:You can swear in more than billion ways

We are just the same person lol

I was born in croatia but brought to other country and now at 13 I want to learn the language because I never did.

Similar case here, although it was my grand grandfather who was Croatian, the love for the country haven't died in my family, but no one speaks the language. I hope to be able to make the difference and visit Croatia!

Hey, that is great! Just to inform you, Croatia was not a region but a republic in Yugoslav federation and was a sovereing kingdom 700 years ago. Croatian Kingdom had big role in the defence of European territory from the invasion of the Ottoman Empire and was considered the Bulwark of Christianity.

nikitabobr156 Všetky slovanské jazyky si sú navzájom podobné :) počul si alebo si už čítal slovenský jazyk?

nikitabobr156 It's like Russian ¡¡¡¡¡¡¡

wow, didn't expect to find my old youtube account here hello, past me

It similar because it is a Slavic language

Slavic Languages,SLAVA brate

Pozdrav Bugarskoj. Imate najljepsu glazbu na svijetu.

I pozdrawiam z Polski ;)

From the Croat perspective, I understand most of Bulgarian. I think most of us do. But for those of us who can read the cirilic alphabet, like I can, they can understand 99% of the scripture just fine.

pozdrav iz hrvatske!

Lucky. I hoping to visit Zagreb (where my grandfather immigrated from) and find this so difficult! 😉

W

Go visit Serbia too. The same language is spoken there and both countries have very similar culture, development, and tourist places. You should definitely stop by Serbia if you're going to visit Croatia :)

@@sarban1653 I've been to both countries and Serbia is not even nearly close by economic standard, tourist sites or in that matter by cultural values to Croatia. People are crude and rude and most of places where I have been are filthy and overrated. I'm not trying to offend your country but it's the way I experienced it.. P.S. I googled it and found out that you were like half of century under Ottoman rule and expelled them recently and Croatia wasn't, so maybe that affected economic and cultural aspect of your country and people. Greetings.

first time learning, seems very easy !!

easy if you are slavic but for other people it's hard

not for british ppl hah i’m confused

Monica Mae shhahahahahshahdhhshdhsh

😂👌woah

70%? That much? :)

Man, take it easy! I am Polish myself but still surprised. I thought that the similarity was like 60%. But it's ok, I'm glad. I'm planning to learn Croatian so it won't be that difficult for me. Logan Road Trip

***** But it's more difficult. The alphabet is completely different.

Same with Bulgarian

Paul Physman Fuck you Eastern shits

not to sure about that reading is much easier not the speaking part...

Depends on your slavic group, for western slavs it's very different. Some things are similar, but some things are completely different. And they are not softening d, t and n before i, that's very confusing.

@@Pidalin imagine that every "i" you read is czech y or ý and you won't be confused. We got special letter "nj" czech equivalent is "ň". Nad some other things. What we dont have are padny vzory, definitely a thing which forced me to give up from learning czech.

Yeah it helped me loads :)

+Julchen Müller Only the pronounce, it's very different.

Hey sweetie, I think u gotta good chance to know me :) thru any app would you?

***** I wonder how good her Spanish is...

***** Romantic language meaning of roman roots, I know it's Slavic but it sounds a bit like a mixture of Spanish and German with more Spanish in the mix than in German It's my personal opinion, though

Julchen Müller I don't know wich is your first language, the mine is portuguese from Brazil, and to me sounds like any slavic language as well... not Spanish.

+Pan Kluseczka Insane? That's Polish department LOL I speak POrtuguese and I find Croatian easier to speak than Polska.... Why are you Polish people so fond of consonants and lengthy words? xD

+Pan Kluseczka Even Russian I hear much similarities. It's a beautiful language.

it's even worse for Czech - dcera (pronounced cera) is daughter, but coura is bitch :-D I also noticed they are not pronouncin O and A on end of words phoneticaly, so it's really similar to Russian where it's really mess. But even Poles are doing that in some words like dobry where y sounds like mix of y and e to me. In Czech E is always clearly E, A always A etc...

Sretno!

are you still looking for someone to speak with you? i love speaking to foreigners, it would be cool to learn some portugese :) my friend is studying it in university and all i can say is that your pronunciation is craazy :)

:v mejor(?

That is the same language? I mean, croats stole language from serbs?

Benjamin Vučaj lol i think its the other way arround

Benjamin Vučaj Ti si hrvat zato Vučaj je hrvatsko prezime.

Moram malo podbadat hahahahaha, htel sam vidjet kaj buju komentari :D

Benjamin Vučaj We have all "stolen" our slavic, germanic, latin etc. languages from our European ancestors..

puno hvala*

Mehmet Kocoglu I'm laugh with your comment😂

I didn't know youre a cutie i lob you rare cute perso

I didn't know youre a rare person lov youu

Mehmet Kocoglu And in Poland "bok" means "side" xD

i thought it would be nice to introduce u to the norwegian word "bok" means book translated to eng XD

+sanja62 though isteria sounds nice. "I'm going to histerija this summer." 😂 Pozdrav iz Libana.

Istria. Istra in croatian.

you can understand just enough to to MAYBE understand it. although it sounds simillar its not the same language. and im croatian and i strughle all the time

It's similar to russian. And I am Brazilian.

+QualityUper HELL NO DON'T COMPARE IT TO RUSSIAN

+Marita Bee Why not compare to Russian when these are pretty simular languages like i can understand about 40% and my russian is pretty bad and i dont speak other slavic languages

Marita Bee it's slavic languages! Maybe you have ears for it and know they are different. It's like Oscar ^ who I believe is not brazilian/spanish/italian say the languages are similar. I am brazilian and I can reconize portuguese from another languages, but I wont get angry if someone says that I am speaking spanish (ok, maybe a little) haha

Love from Croatia

hello, almost everyone here speaks very good english. croatian would be really hard for you I think cause our languages are soo different. you can always come as a tourist, and ofcourse as a worker, croatia is very open to foreigners. there is kinda a lot of east/southeast asian people living here. even my first neighbour is married to an indian-great guy :)

You can change the speed of the video, just click on the cog.

@@OidHunter Thank you for this suggestion!

So true

You're mixing nationalism and chauvinism. I'm a croatian nationalist and have no problem with (non-intruding) serbs

Nice the swear words are the best part in our langauge

im croatian but part czech (never spoke czech though) and i cant understand it haha. I started to learn it but yeah 'similarites ' are usually traps lol. I guess czech is harder if you can understand us and not vise versa.

It sounds very similar to Russian, it sounds sort of gutteral and "hard". But the Dalmatian dialect sounds much more musical and soft, it flows better. :)

Yep!

To me, French has always been the most pleasant-sounding language to my ear...with Italian a close second.

I learned a good amount of Croatian 30 years ago as an exchange student living in Croatia. The language certainly grew on me as I learned more and more, and I'm particularly fond of the Dalmatian dialect. So my cultural experience gives me a bias towards liking the way Croatian sounds. To m, the least pleasant-sounding languages are Asian--Cambodian, Viet Namese, Mandarin, Lao, etc.

Debra b, I am Croatian native speaker. If you help me improve my English I will teach you Croatian

Greeting from Russia!