+_Akii Graziiiiiiiiiiie! :D

Say that again today.

I know. : ) There will be more. I have an idea.

Jajajaj Aleman es cosa seria

Grazie Matteo! :)

Merci! : )

+S0larus attento! "mi" (come "ti", "ci", "vi", "gli") e il verbo devono stare sempre vicini: "mi mancavano davvero..."

+S0larus attento! "mi" (come "ti", "ci", "vi", "gli") e il verbo devono stare sempre vicini: "mi mancavano davvero..."

Luca Abete ho capito! grazie :)

Oui

For a second I thought I was watching the wrong video lol

Si , perche lui parla Frencese

It's more correct the Congiuntivo ("...io credo che Lucca DEBBA..."). Many Italians don't use Congiuntivo correctly, don't worry ;)

Ouais, s'il vous plaît! : )

+Patrick Lee Hebert II Because no one is making any except for me. That's why you get one video every six months because I'm making Easy French videos most of the time.

+Lesbros Anthony Oh well I am primarily learning french so that's fine by me! Thanks alot for the work you do, these videos are great!

+AlboTheMinstrel Puoi spiegare per piacere qualli sono gli errori cosi noi non li repitiamo?

+Michael MiSh Novik Nella lingua parlata, la gente tende a parlare in maniera più sconnessa e poco curata. "Se tu gli dai soldi all'amministrazione, loro li pigliano" : all'orale va bene ed è comprensibile, ma questa frase in un testo scritto suona molto male. Tu la capisci bene? Altri esempi di errori: A me mi piace -> mi piace / a me piace C'è sempre pieno -> sempre pieno Altrimenti, alcune persone del video tendono a spostare l'oggetto della frase e a usare un pronome per sostituirlo (in linguistica questo fenomeno si chiama "dislocazione"). Non è un errore, ma una forma che è usata solo nella lingua orale: Es. Puccini lo conoscete? -> Conoscete Puccini? In piazza lo vedi Puccini. -> Vedi Puccini in piazza.

+Michael MiSh Novik un errore abbastanza grave, ma purtroppo assai diffuso nella lingua parlata si sente a 0:26: "credo che Lucca DEVE puntare...". La forma corretta è "DEBBA puntare". Con il congiuntivo moltissimi italiani fanno errori, soprattutto nel parlato. Per il resto devo dire che in questo video errori gravissimi praticamente non ce ne sono, sinceramente mi aspettavo ben di peggio. Concordo con il mio connazionale: nella lingua parlata la forma è sicuramente meno elegante e peggio costruita... ma proprio per queste notevoli differenze ben vengano i video di Easy Italian, dove si impara a capire la gente per strada, cosa che nemmeno con mille libri o corsi si può imparare :)

+AlboTheMinstrel hello Albo, could you please show how the first frase you say is orally understandable but grammatical wrong should be correctly written? Cercho de imparare l'italiano e il tuo commento mi sembra interesante.

+Armando Cárdenas Quello che chiedi non è semplice, ti avviso :) Ci provo comunque. FRASE: Se tu gli dai soldi all'amministrazione, loro li pigliano: La frase corretta potrebbe essere scritta così: Se tu dai soldi all’amministrazione, lei se li prende. 1) Innanzitutto, “gli” significa” “a lui”, “le” significa “a lei”. Quindi, tanto per cominciare, non sarebbe “gli” ma “le” (amministrazione è femminile”). 2) Queste particelle hanno funzione di pronome, ciò significa che non puoi usarle (o non potresti usarle), se il nome è chiaramente scritto. In questo caso a chi si danno i soli? A lei, all’amministrazione. Il nome “amministrazione” è citato, quindi il “le” è di troppo. E’ errore. Potresti usare queste particelle nell’esempio di seguito L’amministrazione è ladra. Se le dai i soldi, lei se li prende. 3) loro li pigliano: prima parlavano dell’amministrazione (singolare, femminile), ora il soggetto è diventato “loro” (plurale). Questo non è un errore grave, forse non è nemmeno un errore, perché l’amministrazione è fatta di tante persone, per cui viene naturale rivolgersi a lei usando il plurale, intendendo “coloro che lavorano nell’amministrazione”). Non so se è un errore, ma di certo non suona bene e in forma scritto sarebbe considerato assai poco elegante cambiare il soggetto da singolare a plurale. Esempio corretto: Se tu dai i soldi a QUELLI DELL’amministrazione, loro se li prendono. 4) il verbo “pigliare” è molto colloquiale, non è assolutamente elegante. Si usa il verbo “prendere”. Con i soldi spesso si usa la forma “prendersi” (io MI prendo, tu TI prendi, lui SI prende etc…), per sottolineare che i soldi vengono presi… e tenuti per sé.

Hi! about the first time you're half right :-): he actually starts saying "ci sono" but then the speaker corrects himself and restarts the sentence with "c'è": they might have not added "ci sono" at the beginning because it would have caused confusion among beginners. Regarding the second word- "massiccio"- the meaning given by the subtitles is the most consistent with what the second man wanted ro say: in general, the speaker wanted to express with "massiccio" a widely spread and highly active campaign. Hope it helped, keep up with your studies :-)!! (by the way, sorry for my poor use of english)

+Phedre Delaunay Thanx for the answer but regarding the translation of missiccia I still beg to differ, just look at the hand gestures and clearly correspond to something hammerlike as in a "strong" decision as opossed to something spreading. Regards

maybe

+Anthro Survey Hi! :) A computer.

He sounds like that because he has a strong accent from western Tuscany and he used a few dialectal words 😉

Kyon ohhhh ora capisco! grazie mille!!!!

Sorry, 2:04

I think he's wondering about his accent. It was pretty different.