LORD'S PRAYER in ARAMAIC CHANT - 1 HOUR
PRAY BEFORE SLEEP
Some branches of the Eastern Church still use in their liturgy the Syriac language,which is very close to the Aramaic spoken by Jesus."Our Lord's Prayer'" in Syriac it exists in several versions.I have put some of them up here for you to listen.The prayer in Syriac is called Abwoon D' Bashmayo.
Throughout ancient times, the churches in the East have been reciting the Lord's prayer, each with their own distinct melody. While there are variations in the tunes, the rhythm and the pacing of the words remain the same. The Western Syriac churches, located in Syria and Palestine, sing the prayer to a harmonic minor melody, whereas the Eastern Syriac churches in Iraq sing it in the Phrygian mode.
I personally find the musical rendition of the prayer to be invaluable as it allows one to not only recite but also sing the very words that were taught by Jesus to his disciples. In my household, we have made it a tradition to sing the prayer together once a week on Sunday evenings. This has enabled my children to learn the melody and commit the prayer to memory at a young age, and I find that to be truly beautiful
Often, when we read or listen to a prayer we aren’t as familiar with, it helps us meditate on it in a new way. By praying the Lord’s Prayer in its original language, we might find a new way of connecting with Christ in our daily meditations.
Abun d-bashmayo - Our father who art in heaven
nithqadash shmokh - Hallowed be Thy name
tithe malkuthokh - Thy Kingdom come
nehwe sebyonokh - Thy will be done
aykano d-bashmayo oph bar`o - On earth as it is in heaven
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono - Give us this day our daily bread
washbuq lan hawbayn wahtohayn - And forgive our debts
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn - As we have forgiven our debtors
lo ta`lan l-nesyuno - Lead us not into temptation
elo paso lan men bisho - But deliver us from evil
metul d-dylokh hi malkutho - For Thine is the Kingdom
whaylo wteshbuhto - Power and the Glory
l`olam `olmin - For ever and ever
Amin - Amen
Sound Track Credits
Abun d'Bashmayo (Lord's Prayer) in Aramaic
Omid Hatami
Link to Sound Cloud
/ abun-dbashmayo-lords-p...
Translated titles:
HERRENGEBET auf ARAMAISCH-BETEN SIE VOR DEM SCHLAFEN
PRIERE DU SEIGNEUR en ARAMAIQUE-PRIER AVANT DE SOMMEIL
अरामी भाषा में प्रभु की प्रार्थना-सोन
HERE SE GEBED in ARAMAEES-BID VOOR SLAAP
► Subscribe to Our Channel! → / @easymind9186
Thank you for watching!
Herrens bøn på aramæisk-bed inden du sover
ISSANDA PALVE ARAAMA keeles-PALVESTA ENNE uinumist
PANALANGIN NG PANGINOON sa ARAMAIC-MAGDASAL BAGO MATULOG
HERRAN RUKOUS arameaksi-RUKOILLE ENNEN nukkumaanmenoa
ORACIÓN DO SEÑOR EN ARAMAICO-ORE ANTES DE DURMIR
아람어로 된 주님의 기도-자기 전에 기도하십시오