El Cid Campeador - TFP Chivalry Songbook

Рет қаралды 22,066

4 жыл бұрын

-------------Text and Translation below-----------------------
Por las vias de España, va el mio Cid Campeador.
Bajo castillos y campanas, pelear por rey y señor.
Al oír hablar de su nombre, temblaba la morería.
Valeroso era esse hombre, por mas de mil que el valía.
Caballero todo ejemplo, que jamás retrocedia.
Pues en la lucha ó en el templo, era esclavo de María.
Su espada justiciera, no vacila ante el mal.
Por un rey flaco y flojo es vasallo sin igual.
Su leyenda conquistó muchos siglos de la historia.
Mío Cid Campeador, oh España es tu Gloria!
-----------------------English Translation----------------------------------------
There goes my Cid Campeador through the roads of Spain,
By castles and bell towers fighting for his king and lord.
On hearing his name, the moors tremble in fear.
A valiant knight he is, worth more than a thousand.
A model knight who never backs down,
For in battlefield or church, a slave of Mary he is.
His righteous, avenging sword wavers not before evil.
For a weak, lazy king, he is a vassal like no other.
His legend shines through centuries of history.
My Cid Campeador, you are a glory of Spain!

Пікірлер: 32

@paulinafranchini1908 Жыл бұрын

This song has such a CATHOLIC fighting spirit! Very invigorating!

@gabrieljordan8106 4 жыл бұрын

Very nice! I can't wait to hear more!

@juanmarialamo4986 Жыл бұрын

Very nice! So proud of you from Spain!

@wm55anime83 2 жыл бұрын

Que sonido poderoso! VIVA EL CID PARA SIEMPRE!

@williamforte1170 Жыл бұрын

I wish I knew Spainish please put a translation…blessings of the one true god

@Edward-xp4de Жыл бұрын

The translation is in the description box

@oolooo 2 жыл бұрын

Don Ruderico , greatest Christian Knight , crusader hero against the Sarracen opressor and shining example to our nation .May we follow your example and united fight against those that opress our Hispanic nation .

@henryc7548 Жыл бұрын

Didn’t el cid defect and fight for the Moors?

@oolooo Жыл бұрын

@@henryc7548 Literally never , stop getting history lessons from Anglo propaganda

@henryc7548 Жыл бұрын

@@oolooo Spanish nationalist?

@oolooo Жыл бұрын

@@henryc7548 Pan-Hispanic Nationalist

@GRNOnline 3 жыл бұрын

We want "We Want God" please get that on the list!

@justinianthegreat1444 Жыл бұрын

The real life Digenes Akritas

@YeshuaIsTheTruth 4 ай бұрын

I may be a Protestant, but i love this and the story of El Cid. We need more guys like El Cid here in the West.

@raspbel5906 Жыл бұрын

bravo! bravo!

@susanpower9265 2 жыл бұрын

YESTERDAT WAS ST LOUIS DAY LAST CRUSADER

@ratasnegras14 2 жыл бұрын

The blind sun crashes on the hard edges of arms, light sore breastplates and backs and flames at the tips of spears. The blind sun, thirst and fatigue. Through the terrible Castilian steppe, into exile, with twelve of his own, -Dust, sweat and iron- the Cid rides. The inn is closed by stone and mud... Nobody responds. To the pommel of the sword and to the tale of spades, the shutter it will give way ... The sun burns, the air is scorching! To the terrible blows, of hoarse echo, a pure voice, of silver and made of glass, answer ... There is a girl very weak and very white, on the threshold. Is all blue eyes; and in the eyes, tears. Pale gold nimba her curious and scared face. «Good Cid! Come in ... the king will put us to death, will ruin the house and sow the poor field with salt that my father works ... Gone. Heaven fill you with good fortune ... In our evil, oh Cid, you gain nothing ». The girl is silent and cries without moaning ... A childish sob crosses the squad of fierce warriors, and an uncompromising voice yells, "Go!" The blind sun, thirst and fatigue. Through the terrible Castilian steppe, into exile, with twelve of his own -Dust, sweat and iron-, the Cid rides.

@DimitryDonskoy777 11 ай бұрын

Plz give english subs

@adelmograziano2506 7 ай бұрын

The music, the voice and the lyrics are great, but the pronunciation is bad. The phonetics in many letters sound like a tourist trying to speak Spanish for the first time.

@tfpsouth 7 ай бұрын

Maybe a new improved version is called for with better Spanish. Just a note...There is debate even amongst Spanish speakers in Europe and the Americas as to who speaks the most beautiful Spanish. It does not seem to be a settled debate. Whichever country Our Lady appears in, it for that duration and time, and at that moment the accent in which Our Lady uses will be the best.

@adelmograziano2506 7 ай бұрын

@@tfpsouth I'd be very surprised if the aforementioned observations (particularly the use of certain "r" "e" and "j" cases), are part of those reflections. I have Spanish speaking family both in America and Europe and I studied a related career in college, but aside from symptomatic beginners and joking tourists reading something out loud the mistakes in the video are foreign to me as a variation. Sorry if I sound like a petulant asshole. The lyrics, the rythm and the voice in the video are still beautiful and the efforts are greatly appreciated.