Así mismo es, en Puerto Rico nuestros abuelos hablaban así y del castúo es que viene nuestro intercambio de la R por la L, al igual que el ¨agora¨ del Jíbaro, en vez de ¨ahora¨, o la H aspirada como J suave y, quizás, el entronque con el galego-portugés, al decir ¨lamber¨, ¨onde¨, ¨mai y pai¨ o ¨mairis y pairis¨. Orgulloso de ser descendiente de Extremeños y de que nuestros campesinos, los Jíbaros, conservaran esa cultura.

@@Dbbrainer Hola, soy de Zafra y estoy elaborando un artículo para una revista local sobre Gurabo y Luis del Carmen de Echevarría. Si puede darme más información sobre el tema se lo agradecería. Mi nombre es Pilar Garrido y mi correo electrónico es pgadi@hotmail.es. Muchas gracias. Un saludo.

En el pueblo de Lares, que queda en el centro, sobre todo.

​@@Dbbrainereso no viene del gallego-portugues sino del asturleones que es la lengua que antaño se hablaba en Extremadura y su mezcla con el castellano manchego creó el castúo.

@@fueyo2229 Sí. El castúo es una viariante del idioma astur-leonés. Lo que pasa es que en nuestro caso también tenemos herencia portuguesa y gallega. Por ejemplo, mis apellidos paternos son todos de origen extremeño, pero los maternos son gallego-portugueses. Entonces, mi teoría es que tenemos influencias de ambos lugares, si bien más de Extremadura que de cualquier otro sitio. Un saludo y un fuerte abrazo.

Q razón tienes amiga mia 🇪🇸

Yo creo que va con “r”

@@marabierto2 En el castúo ni en el puertorriqueño no.

Arrebujate.lo decía. mi madre de Salamanca.cuando nos metíamos en la cama en invierno.me decía arrebujate bien con las mantas.la gente de Extremadura es muy buena.y generosa.

BONITO PUEBLO ALBALA Diego Celestino jimenez

Medina de las Torres,Saludos desde Valencia del Ventoso.

Hermanos.

Se, ahí las dao. Descendientes de conquistadores que emigraron a la nueva tierra y que unificaron los demás pueblos con su lengua extremeña.

En Chile tuvimos influencia extremeña y andaluza, en contraste con la zona metropolitana del virreynato (Perú) que ellos si que hablan muy buen castellano

@@elairedelacallematajare que es un buen castellano? Te cuento si no sabes, en Castilla se hablaba el castellano venido del latín, por su influencia predominó en la península y fue llevado a las colonias. En un punto los españoles decidieron cambiar su idioma, hicieron variaciones entre la c, s y la z. Este cambio fue seguido por gran parte de la península, no así en Andalucía o Extremadura, el lugar donde salían los barcos a América. Y es ahí los inmigrante mayores de chile. Con el tiempo si se cambió en el sur a ese ceceo como le dicen. Y llegó a América, chile por estar alejado de los otros países los cambio no se producen tan rápido. Bueno, finalmente las reglas del español son dadas por la real academia y ahí se respeta las diferentes corrientes de idioma, se aceptan como español, entonces que es hablar buen castellano, supongo que es lo que hablan en Castillas. Felicitó a los peruanos que puedan imitar bien el acento de esa región de España.

@@hp-jh5ki no me di a entender bien. Me refiero a que si bien no pronuncian la c y z como en Castilla, pronuncian bien las palabras. No aspiran las s, no hablan rapido, se les entiende super bien. A ver si me doy a etender bien ahorq xd

Los puertorriquenos son los que hablan igual que los de Extremadura no como los canarios como dicen muchos

Castuo es una lengua romance deribado del latin .En la wed ,puede buscar al poeta Extremeño ,Miguel Chamizo y su poema "El embargo ",está narrado en Castuo puro .!!.

@@mariajoselozanooncins3321 Perdón, pero el embargo es de Gabriel y Galán. Los dos muy grandes poetas.

Los chilenos no incurrían en lamdacismo. Parece más bien a puertorriqueño de mis abuelos, mejor conocido como Jíbaros.