beep beeeep "TOGLITI DI MEZZO!!!" "Credo che voglia.. comunicare...." ahahahah!!!! troppo forte questo film!!!

Il film dei Vendicatori sarebbe durato 10 minuti se avessero avuto contro questo Loky XD

fantastico il pezzo del corridoio....the mask 4ever ;D 5/5

Ma quello in macchina che riparte come se niente fosse dopo che gli ha sconquassato i timpani con il megaclacson 🤣🤣🤣?!

Capolavoro di film

anche jim carrey con questo film è diventato da zero a mito, bella coincidenza =D

grazie ELIA per aver messo dei sottotitoli in italiano x un film in ITALIANO!!!! veramente geniale -_- ma forse era x i non udenti questo video, avrò sbagliato io ad aprirlo... xò la prox vlt avvisa se crei un video x non udenti. ke poi dico... si prendono mezzo monitor sti cazzo di sttotitoli..

The Mask... uno dei film più divertenti che abbia mai visto! xD Grazie per aver messo i sottotitoli, in alcune parti non avevo mai capito cosa dicesse! ^-^"

Viene definito supereroe, ma qui si vede bene che parte con atteggiamenti cattivi, si fa giustizia da solo, poi rapina una banca...

"Per te figliolo...speriamo che capisci almeno i gesti...un BARBONCINO!" *puff!* "Scusami, era idrofobo, ho dovuto abbatterlo!" XD

Ci voleva anche la scena con i meccanici con le marmitte nel culo ;)D

È ora di fare casino C A S I NO? Mi dispiace lo faccio, una delle poche volte in cui c'è un adattamento italiano più efficace dell' originale Anche sono dimagrito.

ehm, raga....scusate per il logo della mediaset in basso ma.... :|

E' il momento di fare casino! C-A-S-I...NO? Mi dispiace, lo faccio!!! Merita un oscar questo film solo per questo pezzo!!! AUahahah

sti cazzi i sottotitoli grazie per avermi regalato 4 minuti di infanzia un abbraccio elia :)

Ahahah si! "per tenere duro la lotta con l'uomo" che sarebbe: "parte la rimessa a nuovo"

Ragazzi, ho corretto i sottotitoli, lo so, non è il massimo ma accontentatevi.... ecco!! :D

Vero, questa povera donna ha sbagliato completamente i sottotitoli ma non vedo perché bisogni aggredirla in questo modo visto che intanto voi ridete sul video in questione. Grazie Elia e mitico Jim ^^

Dice: "Aggrappatevi forte alle vostre chiavi inglesi! Parte la rimessa a nuovo!" XD

ahahahahah "mi dispiace lo faccio!!!" XDDDD è fantasticoooo

credo che voglia comunicare...ahahahaha...è bellissima la scena dei palloncini...che risate ahahahah

1) Ecco a te figliolo, ora tela mi dai ai nervi 2)..chiavi inglesi.. Parte la rimessa a nuovo

"Aggrappatevi forte alle vostre kiavi inglesi..parte la rimessa a nuovo" ecco cosa dice

@666alberto comunque ho messo i sottotitoli per evitare di rovesciare il video, altrimenti me lo cancellavano, così almeno, mettendo della roba sulla traccia video almeno rimane...

Grandissimo film! Grandissimo Jim! Saresti un mito se riuppassi tutto con gli errori corretti però... Comunque io rimango dell'idea che il motto sia "Spumeggiante!" e non "Sfumeggiante!" anche perché non avrebbe senso a parer mio il secondo... Grazie comunque per aver messo la scena!!! :D

Per tenere duro la lotta con l'uomo... Ti stimo

povero jim carrey..dopo questi sottotitoli penso proprio andrà in pensione!

già, nel secondo non è Jim Carrey!! Comunque metto del secondo sia le "trasformazioni" (gli utilizzi della maschera), sia le trasformazioni (loki) XD ora spengo, a domani, poi li posto ciao

in realtà è sfumeggiante... se senti l'originale in inglese infatti dice "ssssmoking"

Me li ha scritti durante la pubblicità di Uno Mattina st' Estate xD

Minimo minimo di effetti speciali!! Gli effetti speciali di sto film non li batte nessuno !!!! (rispondi)

meraviglioso...sarebbe ora che lo riproponessero in tv...

3:16 stima per jim carrey quando scopri che è una scena improvvisata

alla fine dice "parte la rimessa a nuovo!!"comunque spettacolare questo film!

Aggrappatevi forte alle vostre chiavi inglesi paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarte la rimessa a nuovooooooooooooooo! Fantastico

ahah notare la faccia del tipo a 3:36 ..è troppo dispiaciuto!!!

ma..che io sappia Sfumeggiante esiste eccome. E' presente anche nel dizionario XD Ti cito il dizionario Hoepli: "Sfumare: il rendere meno netto, meno distinto. Sfumamento: l'azione dello sfumare. Sfumeggiante: che sfuma." Quindi esiste e ci sarebbe stato meglio. Anche se alla fine, il film è godibile e resterà sempre una pietra miliare della comicità.

dopo "aggrapatevi forte alle vostre chiavi inglesi" dice "paaaarte la rimessa a nuovo!!" te capì?! ciaaao

uno dei capolavori + belli degli anni 90!... ps: ma xkè hai messo i sottotitoli?? O_O non è la cosa migliore in un video! sopratutto se sono in italiano e la lingua è italiana!... xDDD

0:55 silenzioso come una scoreggia al cinema xD

Visto Sabato! Sarà la 1.000.0000 volta? boh chissà!? film seri e divertente con bravi attori se ne vedono sempre meno.

@Venokis +++quoto!xD anche perchè sebbene non lo rivedessi da anni me le ricordavo già praticamente tutte a memoria!

Complimeti per i sottotitoli.

La trombetta a 2:06 è fantastica!

la prima di queste due battute mi fanno veramente morire!

E' il momento Di Fare CASINO!!!!!!!! C A S I - NO???? Mi dispiace....lo faccio XD Ok raga, ho messo la seconda trasformazione, andate nel mio profilo (cliccate il mio nick) e vedete se c'è se non c'è aspettate un pò che l'ho appena messo (sta facendo "elaborazione in corso") XD

anche senza sottotitoli il film si capiva lo stesso XD

come se gli anni 30 si fossero catapultati nel'94 ! ritorno al futuro booyyysszzzz

dopo "aggrappetevi forte alle vostre chiavi inglesi" dice: PARTE LA RIMESSA A NUOVO =)......... OH ALMENO QUESTO HO CAPITO IO XD

La risata a 1:11 merita un nobel.

Anche io da piccolo pensavo che il "palloncino" della tasca sbagliata fosse un appunto un palloncino rotto e non un goldone..xD

E il momento di fare casiiiiiiiiiiiiiiii-no?Mi dispiace lo faccio!hiihih mitico veramente sto film,ciao assate da me!

Pensa che lo hanno trasmesso nel 2003, io avevo solo 6 anni XD Sì anche io mi ricordo il trailer!

L'ultima frase è 'Paaaarte la RIMESSA A NUOVOOOO!!'XD

a arte la scrittura è il film + fico in assoluto altro ke the mask 2 qst è il mejo

Il cartone lo hanno sicuramente tratto dal film!! Ne sono più che sicuro ;)

Perché nei DVD anche di film italiani mettono tracce sottotitoli anche in italiano?

Alla fine,comunque,dice " Parte la Rimessa a nuovo!" comunque bel video!

il quartier generale dei ghostbusters alla sua sinistra non aveva altri edifici..questo invce si

29 Aprile 2008 (oggi): Visualizzazioni: 9998 !!!! Ancora 2 e sarà il mio primo video con 10000 visualizzazioni!!!!

Lo sapevate che il garage dove aveva la macchina è il garage del quartier generale nei film Ghostbusters 1 e 2 ???

in pratica hai messo il pezzo migliore del film!! hahahahahah :D

Mitica la trombetta!!! Fantastico!!! XD

@666alberto perché, sul dizionario esistono le meme o altri termini del web (oltre "lolwut ?") ? Anche quelli hanno un significato, anche se non ci sono nel dizionario...

L'ho fatto registrare da mia mamma quando avevo 8 anni (nel 2003) dalla tv, era (circa) il 24 o il 25 Agosto 2003, non mi ricordo bene! Poi l'ho fatto passare su DVD (grazie a mio padre) e infine ho convertito il dvd in vari files Audio Video Interlacced (AVI....) :D

dice " aggrappatevi forte alle vostre chiavi inglesi parte la rimessa a nuovo" ;)

è troopo bello il pezzo della trombetta...

Luca Giurato ha caricato questo video!

Domani faccio la scena della seconda "trasformazione" (quando è vestito con i soliti giacca e cappello gialli) e la metto!!!! Ho l'intero film, tanto :D

CERCO IL FILM COMPLETO DI "The Mask 1" IN ITALIANO SE POSSIBILE. cmq qsto video è bellissimo :)

ehhhh ok....domani lo correggo e uppo quello "corretto" :D

Solo io colgo delle analogie con il concetto di follia e della maschera ed il film succitato qui sopra? (D)io 'sto invecchiando

vedi si imparano cose nuove, però se sfumeggiante vuol dire "che sfuma", c'entra poco con il significato di smokin. Alla fine avessero usato sfumeggiante il significato non sarebbe stato reso. Smokin è più vicino a frizzante/spumeggiante che a qualcosa "che sfuma". è talmente poco usato in italiano che avrebbe secondo me lasciato interdette molte persone, me compreso. Alla fine non si deve far traduzione letterale, ma rendere il significato nella lingua obiettivo in modo che si capisca :)

spumeggiante.. non sfumeggiante.. e teppistelli.. non doppistelli.. cmq bellissimo ahahah

1 - dice Lavorerei perchè il mondo fosse in pace non Lotterei 2 - Aggrappatevi forte alle vostre chiavi inglesi...PARTE LA RIMESSA A NUOVO !

Mitica la trombetta al 2:05... XD

ahahah jim sei il migliore

E' il momento di fare casino! C-A-S-I-no?? Mi dispiace, lo faccio! hihih brava o bravo lol

non vedi in basso a destra che è rimasto il logo di italia uno?

solo oggi ho scoperto ke dice sfumeggiante........ha ragione fabio anke io l'ho guardato in inglese e dice smoking........!! :)

:D l'altro giorno, quando hanno fatto il due l'ho registrato (sabato), poi quando lo converto in filmati avi, metto le trasformazioni (là sono solo 2, la maschera quello la "usa" solo due volte) anche di quello, va bene, no? :D

Dice: aggrappatevi forte alle vostre chiavi inglesi, parte la rimessa a nuovo!

è giusta la traduzione in sfumeggiante!!!

GUARDA MAMMA SONO DIMAGRITO!!! HAHAHA

Io non ci avevo mai fatto caso lol

dopo aggrappatevi forte alle vostre chiavi inglesi dice"parte la rimessa a nuovo"!

Guarda mamma!sono dimagrito! ah ah ah Adoro questo film!!

Uffaaaa....almeno negli altri 3 video i sottotitoli sono tutti esatti (credo....controlla!!!!) !!!!

SSSSSSSSSSSSSSSTUPENDO!!! Ecco così siamo tt daccordo!grandioso^^grande jim carrey!

la mimmica di quest'uomo è unica!

Ah cioè secondo te io dovrei commentare dicendo quali sono i singoli errori dei sottotitoli e, solo dopo, potrei permettermi di far notare la cosa dello sFumeggiante? XD Sei fantastico/a! Errori classici di battitura non possono essere paragonati a quella che tu stesso hai definito "la chicca da intenditore". Proprio perchè un errore banale lo possono coreggere tutti, io correggo ciò che in pochi sanno.

Oggi stiamo già a 2,063 visualizzazioni!!!! :O Avanti, fate così tante visualizzazioni anche negli altri tre!!!! Per favore!!!! :P

sei molto bravo a capire l'italiano

Ma non dice SPUMEGGIANTE ?

Ragazzi basta con sti commenti cattivi da doppistelli!...

:O Raga!! Quasi 2000 Visualizzazioni!! Continuate così!! :O

Dovrebbe essere il tema musicale di the mask xD

Errori dei sottotitoli? O_O Guarda che sto video mica l'ho fatto io XD Sai leggere? Immagino di si. Bene, io sono Metem Psychotic e il video l'ha fatto EliaForce1984ita.

Guarda mamma sono dimagrito! aahahahaha troppo forte!

alla fine dice :parte la rimessa a nuovo. cmq grande jim carrey