Livestreaming - Vendredi 18 décembre 2020
Avec : Emel (guitare-voix) et Karim Attoumane (guitare)
Au printemps 2020, confinée dans sa ville natale de Tunis, la chanteuse Emel se filme sur un toit et chante « Holm ». 2,7 millions de vues plus tard, elle sort un double album, The Tunis Diaries : une relecture guitare-voix de son répertoire et des reprises, de David Bowie à Nirvana, qui donnent des frissons.
En 2011, sa chanson « Kelmti Horra » [Ma parole est libre] est l'hymne de la révolution tunisienne puis du Printemps arabe. En 2015, elle est invitée à chanter pour la remise du prix Nobel de la Paix.
Au printemps 2020, Emel est confinée à Tunis avec un ordinateur portable, un magnétophone et une guitare classique prêtée, obtenue grâce à l’aide d’un fan sur Facebook. J’étais séparée de mon mari, de mon groupe, de mes collaborateurs et de tout mon matériel de travail. Mais j'étais immergée dans un bain de nostalgie et de souvenirs, entourée par les fleurs sauvages qui poussaient, les oiseaux qui gazouillaient et le ciel bleu de ma ville natale, dit-elle. C’est là qu’est né The Tunis Diaries*, un double album avec un CD « Day » et un CD « Night », qui mêle des réinterprétations acoustiques de son répertoire et des reprises (David Bowie, Leonard Cohen, The Cranberries…) qui ont marqué son parcours ou l’ont influencée.
Présenté dans le cadre de l’exposition Sarah Sze, De nuit en jour, ce concert est une chance unique d’écouter cette artiste engagée à la voix exceptionnelle et de découvrir, pour la première fois en France, son dernier album intime et bouleversant.
Livestreaming, December 18, 2020
With: Emel (guitar-vocals) and Karim Attoumane (guitar)
In the spring of 2020, confined in her home town of Tunis, singer Emel filmed herself on a rooftop, singing “Holm”. 2.7 millions views later, she released a double album, The Tunis Diaries: a guitar and vocal re-reading of her repertoire and a number of haunting covers from David Bowie to Nirvana.
In 2011, her song “Kelmti Horra” [My word is free] became the anthem of the Tunisian revolution and later the Arab Spring. In 2015, she was invited to sing the song at the Nobel Peace Prize award ceremony.
Emel experienced lockdown in Tunis this spring with a laptop, tape recorder and a borrowed classical guitar, obtained thanks to the help of a fan on Facebook. “I was separated from my husband, my band, my collaborators and all my work materials. I was submerged by a wave of nostalgia and memories, surrounded by wild flowers, chirping birds and the blue sky of my hometown,” she says. This was the genesis of The Tunis Diaries*, a double album with a “Day” CD and “Night” CD, combining acoustic reinterpretations of her repertoire and covers (David Bowie, Leonard Cohen, The Cranberries…), all artists who influenced her musical career.
Presented within the context of the exhibition Sarah Sze, Night into Day, this concert is a unique opportunity to listen to this activist with a remarkable voice, perform for the first time in France, her latest album, at once highly personal and touching.
*The album The Tunis Diaries was released on October 23 by Partisan Records
Abonnez vous / Subscribe :
bit.ly/FONDATIONCARTIER
Suivez-nous / Follow us : / fondationcartier
fondation.cartier.com/