O, cieszę się! Fajnie że ktoś po takim czasie od wrzucenia filmu korzysta z niego i mu się przydaje :)

@@arabski_slusarczyk Szefie, nie mów bo Moroko popularny kierunek, a błysk w oczach tych ludzi jak się coś powie po arabsku - bezcenny ☺ Super robota, powodzenia! 🙂

كتير ناس بيقولو أني مشابه للعرب بوجهي ولحيتي ههه - بس صراحة أنا بولندي 100%

@@arabski_slusarczyk هههههههه صح تشبه العرب

Tak, niektórzy tak robią. :) Zwłaszcza w stronę egipskiego, teoretycznie najbardziej znanego. Znam też przypadki, że lepiej jest im rozmawiać po francusku/angielsku (zwłaszcza wśród tych bardziej wykształconych).

Tak, zuż jest dość popularny ogolnie w północnej Afryce

Fajnie się słucha tego dialektu, zdecydowanie bardziej mi się podoba niż np. egipski.. jednak tak jak mówisz, jest bardzo trudny. Już nawet powtórzenie tych zwrotów na filmie (zwłaszcza czasowników z كـ ) było wyzwaniem :) ) Spotkałem się też z Marokańczykami, którzy byli zaskoczeni jak w ogóle ja ich nie rozumiem skoro oni po arabsku mówią haha.. :)

@@arabski_slusarczyk No dokładnie, oni są zdziwieni , ze ich nie rozumie się. lol... Mnie egipski wcale się nie podoba. nie ma tej duszy i możliwe, że dlatego, że darija ma sporo z francuskiego, więc naleciałość europejska jest...

Musisz nauczyć się języka arabskiego i opanować go, aby mówić w dialekcie marokańskim

To zdecydowanie sprawka j. francuskiego :) W marokańskim jest mnóstwo zapożyczeń właśnie z tego języka. Z tego co widzę, to oryginalnie a la furszet odnosi się do śniadań, w których jest podane "zimne mięso"/wędliny.

MSA w teorii powinien rozumieć każdy... w praktyce jest różnie. :) Z pewnością mają kontakt z MSA, bo kanały telewizyjne ogólnoarabskie, gazety itp. są tworzone w MSA. Z pewnością jednak jest to dla nich okropnie nienaturalne i trudne aby mówić w MSA. Taka komunikacja może wtedy być tylko w jedną stronę - Ty będziesz zrozumiana, ale to co oni odpowiedzą w dialekcie niekoniecznie. (Oczywiście generalizuję, mogą znaleźć się Marokańczycy dla których MSA będzie naturalne). Dialekt marokański jest bardzo trudny, o znikomym podobieństwie do MSA. Trzeba mieć to na uwadze decydując się na jego naukę.

@@arabski_slusarczyk dziękuję bardzo! Muszę to dobrze przemyśleć bo już sam MSA dla mnie jest bardzo trudny. Chyba na razie pozostanę przy nim a z czasem zobaczymy :)

@@lagalletitaiberica i tak życzę powodzenia! :)

@@arabski_slusarczyk شكرا!

Kwestia również zapotrzebowania.. samo Maroko jest również zróżnicowane, spora ilość Berberów niemówiących po arabsku, dużo mieszkańców żyjących na dalekich terenach pustynnych. Ma to z pewnością jakieś znaczenie :) dialekt egipski jest zdecydowanie najbardziej rozpoznawalny - stąd też taka popularność nawet dialektalnej wikipedii.

Tak daleko moja wiedza niestety nie sięga.. ale chętnie się dokształcę :)

@@arabski_slusarczyk chetnie poszukam u ciebie innych odnosnie maroka :D

marokański ma silne wpływy na tamazight i odwrotnie. W Maroku drugim urzędowym jest standard moroccan tamazight, chyba telewizja jest w tym języku, normalnie nikt w nim nie mówi na codzień. Na południe od Marrakeshu mówią w tashelhit/shilha/chleuh, na północ od Marrakeshu w central atlas tamazight, a na północy Maroka, głównie w miastach Alhoceima czy Nador - w tarifit/riffian berber. No i dochodzą inne dialekty berberyjskie, w których mówi niewiele osób

@@cloudy7828 powinien byc pierwszym urzedowym. Bo byl pierwszym. Ale oczywiscie musza wszystko arabizowac.... :/ Rozmawiaja rdzenni. Interesuje mnie bo to jezyk meza i jego rodziny.

@@hippoworldwelcome a mąż w jakim tamazight mówi?

Jak tylko znajdę chwilę wolnego czasu - myślę, że będzie to najdi z Arabii Saudyjskiej :)

Ohibbok to generalnie kocham Cię bardziej w formie standardowego arabskiego - może też być używane w większości dialektów, również i w Maroku :) Natomiast nie jest to stricte marokańska forma.

Bardziej kanbghik lub tanbghik 😁

Kanbg7ik

Mój mąż Marokanczyk wszystko inaczej wypowiada 😁

Też się nad tym zastanawiałem czy nie za szybko - ale chciałem, aby brzmiało dość naturalnie + podałem transkrypcje. Co do innego sposobu wypowiedzi - zdecydowanie tak może być. W samym Maroku znajdziemy mnóstwo poddialektow/wariantów wymowy. Tak jak zaznaczyłem w filmie - każdy zakątek Maroka może mieć inne sformułowania i słowa :)

@@arabski_slusarczyk Dokładnie tak,ale materiał jest super.Dzięki !👋👍