Encanto - We Don't Talk About Bruno (Latvian Lyrics)
Рет қаралды 8,287
Nerunājam Par Bruno (No Filmas "Enkanto") Latviešu Valodā 🇱🇻🕯️✨🦋
Cast/Lomās:
Pepa (Pepa) - Rūta Dūduma-Ķirse
Félix (Fēlikss) - Emīls Balceris
Dolores (Doloresa) - Aija Andrejeva
Camilo (Kamilo) - Didzis Melderis
Isabela (Izabella) - Beāte Zviedre
Abuela Alma (Abuela Alma) - Dace Volfarte
Mirabel (Mirabella) - Ieva Sutugova
Special thanks to bannur for getting the credits! ♥️
(Turn on CC for English translation)
© Disney
@meowfluu Жыл бұрын
If you are willing to use the Latvian version of WDTAB, please use the audio from this video, it has a better quality and you can hear the voices a lot more clearly in the overlap parts
@ElsannaPL Жыл бұрын
You got another recording or you edited the full dub one?
@meowfluu Жыл бұрын
@@ElsannaPL i cut out the song from the movie, so i guess i edited the full dubbed movie. I was screen recording the other versions from my phone which kinda made it quieter and less audible than this one but i don't think there's too much difference except for a bit better quality, in my opinion.
@ElsannaPL Жыл бұрын
@@meowfluu Okay, thanks for the work and the info then :D
@meowfluu Жыл бұрын
@@ElsannaPL Now worries!^^
@CharmedReally7 Жыл бұрын
As a latvian, i believe it could've been translated better lol, but the singing voices themselves are great
@thedemonicparadisesystem5768 Жыл бұрын
"i am scared of two things: boogeyman and bruno" AJDKAJSKA I LOVE IT
@CreatorGemsonasInyourdreams Жыл бұрын
OMG! I just noticed this one is actually in Stereo, not in Mono like the first one you uploaded before, now it is possible to hear the voices separated by panning Besides that, THX A LOT FOR THE LYRICS!
@meowfluu Жыл бұрын
AHH TYSM
@alwaysxtired Жыл бұрын
I love this version so much, they choose the cast so well. Great video!
@meowfluu Жыл бұрын
Glad you love our version, and thank you so much!
@Dolores_Madrigal22 Жыл бұрын
I'm in love with this version 😍
@abigailinsfran1227 Жыл бұрын
Aaah!! I love this!! 😍💚 Great job!! 💕✨
@meowfluu Жыл бұрын
Aa thank you so much! 💖💖
@abigailinsfran1227 Жыл бұрын
@@meowfluu 🥰💚
@Sophia_Sings864 Жыл бұрын
I love this version!
@Alex-td6ls Жыл бұрын
🤩 OMG! It's great that you've started making lyric videos! The result has been very good! 👏🏻 I love from 02:49 that you have added all the parts, it seems difficult to me! 🤯 I hope you do more videos like this from Encanto songs or other Disney movies ❤️!
@meowfluu Жыл бұрын
Thank you so much! 🤗 This definitely won't be the last lyric video, I was actually having a lot of fun while doing it 💖 I also really want to do lyric videos of Encanto songs in Estonian and Lithuanian too! And yes, adding all the parts was actually kinda difficult, but i really enjoyed doing it and it was definitely worth it! 🥰💗
@ezvan123 Жыл бұрын
Great edit :)
@meowfluu Жыл бұрын
Thank you so much
@isabelamadrigal22 Жыл бұрын
Love this version
@meowfluu Жыл бұрын
Thank you, I'm glad you love it :)
@isabelamadrigal22 Жыл бұрын
@@meowfluu You're welcome
@scarfan35 Жыл бұрын
Yes this one is great 🇱🇻
@doloresmadrigal2316 Жыл бұрын
I love this version
@meowfluu Жыл бұрын
Thank you, I'm glad you love it
@doloresmadrigal2316 Жыл бұрын
@@meowfluu You're welcome
@MultiNariYT Жыл бұрын
Great vid😌
@meowfluu Жыл бұрын
Thank you
@dasnet6846 Жыл бұрын
I love Pepa, Camilo, Isabela and Dolores! Great video
@meowfluu Жыл бұрын
Thank you so much! :)) The translation in English of what they're saying is "to me", hopefully this helps
@dasnet6846 Жыл бұрын
@@meowfluu You're welcome and thanks :)
@thanakit6494 Жыл бұрын
I finally listened to 'And I'm fine'. Thank you very much.😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 Hope to have the lyrics in Lithuanian soon.
@meowfluu Жыл бұрын
You're so welcome! If the full Lithuanian lyrics are available soon, I'd love to make another lyric video in Lithuanian like this one ^^
@Alex-td6ls Жыл бұрын
@@meowfluu A Lithuanian helped me and gave me the part of Pepa and Felix: Nekalbame apie Bruno jau daugiau Nekalbame apie Bruno! Bet! Mano vestuvių rytę (Mūsų vestuvių rytę) Ruošėmės švesti, nebuvo danguj debesų (Nebuvo danguj debesų) Bruno atėjo, vaidintis pradėjo (Griausmas!) Ar pasakoji tu čia, ar aš? (Atleisk, mi vida, tęsk jau) Bruno sakė gali lyt (O kam ji pasakė?) Visgi dar bandžiau stabdyt. (Mergytės skėtis, senele) Uraganas jaukia mus (Užtad tai, bet niekada) Nekalbame apie Bruno jau daugiau Nekalbame apie Bruno!
@meowfluu Жыл бұрын
@@Alex-td6ls OMG! 🤯 That's amazing, I'm glad someone can write the lyrics ! 🤩 Thank you for sharing this with me, hopefully the full lyrics are available soon. 💖
@thanakit6494 Жыл бұрын
@@meowfluu I learned that 'And I'm fine' in Lithuanian is 'gera man'🤔😅
@meowfluu Жыл бұрын
@@thanakit6494 that's amazing, thank you! 💖
@igorhenriii Жыл бұрын
I can hear "ne varda par Bruno ne ne"ne" in this part 3:26 but i love this version
@SBTK Жыл бұрын
Omg this is the first time ever that i heard a latvian dub
@declanfoxsplendidltefox6228 Жыл бұрын
Swell!
@hehhfub Жыл бұрын
Я в шоке.