Encanto - What Else Can I Do? (Latvian Lyrics)

Рет қаралды 6,377

Жыл бұрын

Ko Vēl Varu Spēt? (No Filmas "Enkanto") Latviešu Valodā 🇱🇻🕯️✨🦋
Cast/Lomās:
Isabela (Izabella) - Beāte Zviedre
Mirabel (Mirabella) - Ieva Sutugova
Turn on CC for English translation!
©Disney

Пікірлер: 24

@meowfluu Жыл бұрын

Lyric mistakes: 0:27 Mirabel: Apkaujam! [Grammar mistake, translation remains the same] 0:45 Isabela: Ko gan lai daru, ja es uzaugt liku tam, ko toreiz *jutu* ? [Grammar mistake, translation remains the same] ''Jūtu'' - I feel ''Jutu'' - I felt 0:50 Mirabel: Vai tu zini kur *būtu* ? [Grammar mistake, translation remains the same] 1:06: Mirabel: Lielas! [Big!] 1:39: Isabela: Cik dziļi šīs saknes bēg? [Grammar mistake, translation remains the same] 2:26: Isabela: Es nāku košās krāsās *mirguļojot* ! [I'm coming *shimmering* in bright colors] Mirabel: Viņa nāk koši *mirgojot* ! [She's coming *shimmering* brightly!] My apologies

@hungryluma7859 6 ай бұрын

You're Latvian or are you learning Latvian?

@apolodorosnikotatopulos662 5 ай бұрын

this is one of my favorite versions

@disneyest2622 Жыл бұрын

Very beautiful language 😍

@meowfluu Жыл бұрын

Thank you, glad you love it

@Isabela_Buckley Жыл бұрын

why I love her duo so much?

@themultilanguageschannel5441 Жыл бұрын

maybe this version is your favorite

@Isabela_Buckley Жыл бұрын

@@themultilanguageschannel5441 is not my favorite, but I love that

@themultilanguageschannel5441 Жыл бұрын

@@Isabela_Buckley oh ok 😔

@vickykaramanis7120 9 ай бұрын

Ieva Sutugova Beāte Zviedre

@Sophia_Sings864 Жыл бұрын

I love this version

@johnkara1010 Жыл бұрын

Beāte Zviedre Ieva Sutugova

@declanfoxsplendidltefox6228 Жыл бұрын

Congrats On 200 Subs!

@meowfluu Жыл бұрын

Thank you so much!! 🥳🥳

@declanfoxsplendidltefox6228 Жыл бұрын

@@meowfluu You’re Welcome I'm Sure You will make A 200 Subs Special!

@meowfluu Жыл бұрын

@@declanfoxsplendidltefox6228 i could say ur right about that ! im currently making an all of you lyric video in Latvian since a lot of people told me to, so I'll make it my 200 sub special :))

@dasnet6846 Жыл бұрын

Awesome!

@meowfluu Жыл бұрын

Thank you!

@dasnet6846 Жыл бұрын

@@meowfluu 😄

@Alex-td6ls Жыл бұрын

Hello! at 02:26 Do you think it could be...?; Isabela: Es nāku košās krāsās [mirguļot] Mirabel: Viņa nāk koši [mirguļojot] Or Isabela: Es nāku košās krāsās [mirguļojot] Mirabel: Viņa nāk koši [mirguļot]

@meowfluu Жыл бұрын

Hi! Yes, you may be right, that could be the correct lyric, thank you so so so much! 💕 I also had trouble understanding what they were saying, since it sounded like Isabela was saying "vīgojot" and Mirabel was saying something completely else, but now I know 💖💖💖 thank u again ! How did you know? 😮

@Alex-td6ls Жыл бұрын

@@meowfluu Well, when I heard that phrase, I felt that "vīgojot" didn't fit... So I asked a Latvian in lyrics translate to tell me what they said there 😅 But I don't know if Isabela says "mirguļot" or "mirguļojot"

@meowfluu Жыл бұрын

@@Alex-td6ls i see, thank you! To me it sounds more like mirgojot, which is more correct and i don't hear the "ļ" sound. Thank you so much again

@meowfluu Жыл бұрын

Actually, nevermind ! when listening to a couple more times, I'm convinced they're saying "mirguļot" LOL