ほんとに弥助が可哀想だ 当時、奴隷として日本に来て、誰も知り合いのいない日本で頑張って暮らしていたはずだ なのにこんな中途半端なゲームのメインキャラクターにされて、蝶々結びの兜を冠らされ、ワンピースの刀を持たされるなんて😅

これを見た海外のニキが言ってたんだが、「日本人はとても内気な連中だ。そんな奴らがこんなこんなに一丸となって今作を全否定してるのはよほど大きな間違いを犯したんだとUBIは気づいたほうが良いｗ。」とのことじゃｗ😅😅😅

日本人が今まで弥助を気に止めていなかったことは逆に平等であるという証明だと思うんだ。彼は1年間織田信長の近くに存在した黒人と言うだけという説が現在一般的で、後世に与えた影響は日本国内でその時代に存在した人物の中では黒人であると言うこと以外は全く特別な存在では無いのです。 それを探し出し見つけて意味をつけようとすること、それは黒人を特別なものとして捉えすぎている行動です。 それは優しさや愛でしょうか？？？ その時代を生きた人と平等に評価するならば彼は主人公になる存在ではありません。 本当にUbisoftや海外の人は人をカテゴリーで区別しているんだなと認識するきっかけになりました。 差別ない社会とは区別して特別扱いすることでしょうか？？？ この疑問を私たちに投げかけることが目的ならACは成功しました。おめでとうございます

We Japanese don't hate Yasuke. We just hate liars.

tatami is square=The square tatami mats are modern. Usually tatami is rectangular. However, in the Sengoku period, they were not even that, but are said to have had wooden floors. Rice harvesting in spring=As the spring cherry blossoms were in full bloom, Yasuke entered the village and said, "They must have a good harvest, so they need more people to help then." Usually, rice harvesting takes place from September to October. burn incense at a shrine=Basically, incense is not burned at Shinto shrines. Gassho and burning incense is worship at Buddhist temples or for Buddhist-related gods and Buddha. Samurai sit in seiza=Seiza became common during the Edo period. Until then, it was common to sitting with one knee drawn up or sitting cross-legged (i.e. Indian style)

行き過ぎた炎上はやがてオモチャにされる ありがとうUBI、ゲームは買わないけどオモチャは楽しませてもらう

トーマスロックリーが他の国で同じ事してたらもう息を引き取ってた可能性すらある

This is amazing! I am an American who has lived in Sasebo, Japan for 3 years now. UBI really upsets me to see them disrespecting the Japanese culture and traditions that have experienced here.

これをAIが歌っているというのがまたいいねw

The song is so good 😂 love from viet nam. Thank u🎉

UBI sunshine が日本語というかローマ字読み理解してる人からすると　UBI sun shine でUBIさん〇ねになるのクソおもろい

There is a joke that only Japanese people can understand in this song . "UBI sunshine" ＝"UBI sun shine" "UBI sun"is regarded as "Mr.UBI"in Japanese. "shine"is done as "f◯ck off and die" in Japanese.

弥助に光を充てて極大化させたのがイギリス人日大教授(?)って事が明るみに出て、なんかもう日本人関係ないとこで新しい日本作られてるやん…ってなる。

「弥助をゲイにして信長とやらせよう」の後に「日本のプライド」って来るの好き

AI、だめな例→アサクリコンセプトアート AI有効活用→弥助やないかい

せっかく信長の荷物持ちや護衛の地位をもらっていい生活してたのに何百年か後にゲイにされてるの可哀想過ぎるだろ

応援ソングだと思って字幕読んだら全く逆で笑ったって言う層が既にいて草。レベル高くて凄い。

As an Indian I support my Japanese friends, Japanese people and the Japanese government should stand together against western woke far left ideology. UBI needs to issue apology and claim this story is a fiction. And Japanese and their friends need to vote by their wallets and make this game a flop.

発売するまでにカバーでサントラ出来そうだな😂 こういうのは火が付くと爆発的に増えるし、英語だと英語圏の人の目に止まりやすくなる 日本人は歌という良い武器を手に入れた パイオニアのキャベツ氏に感謝 どうせならポリコレのカウンターカルチャーで楽しんでいこう

こういうの好きやわw 本気でムカついて怒ってるけど、こうやってネタに昇華して笑えるのって素敵やと思う。 日本人て感じがして好き。

改めて、真四角の畳の縁の真ん中に弥助が正座してるの笑える。そんな不注意に縁のど真ん中にいたら、それこそ暗殺者にやられるぞ。

I do not discriminate against black people or any other race or ethnicity, but Yasuke is not an African black person as many people imagine. In recent years, research by Japanese historians has said that Yasuke was very likely from India or a neighboring country. Considering the relationship between Japan and other countries at the time, trade, commerce, sea routes, the Silk Road, etc., it is believed that it is unreasonable to say that he was an African black person. The reason why he is said to have been black is very simple... simply because his skin was darker than Japanese... because his skin color was different from that of Japanese people. During the Napoleonic era, why were the Native Americans called Indios (a discriminatory term) even though they were not Indians? Were the native peoples from India to Eurasia in the south called that? ... It seems that this is due to a misunderstanding by Napoleon. There is no solid evidence that he was of African descent in historical fact. Yasuke was a retainer and vassal of Oda Nobunaga, but he was not a samurai or a warrior. A warrior means a man who carries a weapon. A samurai is someone who serves or serves a nobleman. A warrior is someone who is well versed in martial arts, swordsmanship, and academics. There are ranks among warriors. Not everyone is the same. There are differences between warriors and samurai, and the definition of a samurai varies from era to era. It also differs between the Sengoku period and the Edo period, when the country was at peace. There is a world of difference between a person like William Adams, also known as Anjin Miura, who had a family name and was given a salary and a place to live by his master, and Yasuke, who did not even have a family name. Even William Adams was said to have been treated poorly after his master's death. If Yasuke had made a great achievement in Japan, there would not have been only a few lines of description left in historical documents, and after Nobunaga's death, Yasuke was released because he was not treated as a human being, even though he was once captured, and was then banished to a temple. His whereabouts after that are unknown. In Japan at that time, blood, ties, lineage and family history were highly valued, and Bushido, which included martial arts, etiquette, culture, intelligence, and spirit, was also highly valued. Yasuke was a slave brought by a merchant from overseas who Oda Nobunaga was curious about and coveted, and gave to him... and he only lived there for about 15 months. I believe that historical facts should remain as historical facts. History can only be changed if new evidence is discovered and the matter is re-examined based on that. I don't think it's okay for someone to make assumptions or imagine things on their own.

We Japanese aren't angry because the main character is black. Yasuke certainly existed, but there is no record of him being a samurai. Japanese history is very accurate. If Yasuke has made any achievements, it will definitely be recorded. However, few Japanese people know about Yasuke, and few respect him. The only record of Yasuke is that he was brought in as a slave and was a burden bearer. He was in Japan for about a year, during which time he learned Japanese and I think it would be impossible for him to become a samurai. A Japanese game company has revealed that Napoleon and Joan of Arc were historically Asian. How would the French feel if I said that these are historical facts and that I would make a game based on them? Consider the other person's position. As I have said many times, we Japanese do not discriminate against black people. I'm angry that Ubisoft is transmitting incorrect Japanese history to the world as historical fact. If they had said from the beginning that it was fiction and not based on historical fact, the Japanese people wouldn't have been so angry.

Exprimer du sarcasme dans une chanson est une bonne idée accrocheuse. Si une version française est créée, elle pourrait également être utilisée dans les programmes d'information des chaînes de télévision françaises, où UBI est disponible.

急に出てくるイーロンマスク好き

ニコ動落ちてるおかげでつべに進出して、外国人の目につくようになったって考えるとサイバー攻撃も何かの思し召しのような気がしてしまう笑

USA gamers stand with you Japan. We honor your tradition and history. We will not buy this trash. DEI DESTROYS ART. DEI Destroys everything Immediately 😮. We love Elden Ring. Great art. Much respect to Miyazaki.

UBI弥助事件はストレスが溜まるばかりでしたが、「歌で物申す！」って素晴らしいアイデアですね！　普通に訴えてももみ消されますが、歌なら爽快だし不快感なく広まってくれる。　やっぱり日本人は違う！！！

Good Japan. Western gamer stands alongside you.

Desde México, total apoyo a los hermanos japoneses.

日本ユーザーが「ポリコレ色に染まったゲーム企業に皮肉った歌で抗議」とか世界で話題になって欲しい。 そして『日本人、日本ユーザーを敵に回すと厄介だ』という事をポリコレ勢に思い知らせるべき。 しかしなからKZfaq内で新たにリリースされたこの曲も含め、3曲共に素晴らしい出来である。

収穫は秋　畳は長方形 神社でお香はたきません これは日本の文化ではありません 海外のひとにもわかってほしい！！😊

クオリティ高すぎだろwww こんな調子で増えたら弥助やないかいでアルバム出来ちまうわwww

I think If you heard this song,overseas people can realized we are not hate Yasuke. we want just protecting his real figure as member of japan history.

元版から常にshut upされるイーロンに草

We Japanese are not very good at hearing English verses accurately, but no matter which version of the cover we are listening to, when we hear the name of Euron Musk, we clearly understand where he is singing about.

Thanks to this video, i am going to pass on this game. Sayonara ubi

I love you Japan so much...

なにこの切ない系ミュージック。 イーロン辺りでちょっと盛り上がるね

海外の人ミーム好きだろうからこういう笑える形で広がっていくのが一番UBI困ると思うｗ そういう観点で見るとキャベツさんの功績やべーな

UBIの二枚舌がこの曲で世界に広まればいいと思っています

まさかのカバーｗ あんまりかっこいいとアサクリがかっこよく見えるやないかいｗ

何故だろう 英語分からないはずなのに歌詞が分かってしまう

This is great! 🇧🇷 It deserves a Brazilian portuguese version too, this game has been pissing off a lot people here too.

Japanese tatami mats are rectangular Rice harvesting is done in autumn Incense is used in Buddhist temples Shrines did not use incense, but used salt to purify the body. In the Warring States period, the most common sitting posture was "AGORA". It is said that Iemitsu, the third Tokugawa Shogun in the Edo period (1603-1867), encouraged people to sit on their haunches. 日本の畳は長方形 稲刈りは秋に行われる 仏教寺院ではお香を使う 神社では線香は使わず、塩で身を清めた。 戦国時代、最も一般的な座り方は「あぐら」だった。 江戸時代、徳川三代将軍家光は正座を奨励したといわれる。

迫真の Tatami is square で大草生えた

このアサクリとUBIの対応でアメリカ人がよく言っていた『文化盗用』という言葉の意味が明確に理解できたわ

YASUKE Japans Pride. だけ切り抜いたら勘違いして喜ぶWOKE勢がちょっとだけ釣れそう

OP、戦闘BGM、EDと3パターン揃ったね！

公式の短歌に対抗しなきゃな…短歌には歌で対抗してる感が最高にクールだわｗ

UBI, which has falsified history and turned Yasuke into a samurai, has turned Yasuke into Sancho Panza, the cast of the modern comedy Don Quixote.

another masterpiece! STAND WITH JAPAN!

全く英語できないからこの英語版で一番心配してることがあるんだけど 「とりあえずゲイにして信長と掘りあえ」がしっかりと伝わってるかどうかなんだ 伝わっててくれ

日本人は黒人の方を差別している訳でもレイシストでもないですよ。「自分たちのプロパガンダやイデオロギーのために日本の歴史を改変した」事に怒っています。 海外のプレイヤーも、服部半蔵や風魔小太郎で忍者の世界を味わいたかったのではないかな。

👍🏻👍🏻 this is much better than the English version! I stand with you Japan, I'm not happy about this either. I will not be buying this woke garbage. Keep Japan Japanese!!! 💪🏻💪🏻

As an American, I'm with you! I'm boycotting this game!

Appreciate the effort to translate the original song lol... viewer from Canada here (Not MOntreal), support your guys' movement to stop this bs

弥助と関係ないイーロンのいいね非表示もちゃんとカバーされてるのおもろい

3曲ともクオリティ高くて好きww

こっちも原曲もちゃんと発売日告知入れてるのが本当に好き

雨後の筍のごとくぽこじゃか湧いてくる弥助やないかーいのアレンジ UBIへのヘイトがいかに溜まってるかが分かる

弥助やないかい界隈が広がりつつあって嬉しい

何度も聴きにきてしまう 正直元祖キャベツ氏の曲を唯一超えていると思えるほどのかっこよさ

哀愁あるウェットな曲調のせいで 信長と弥助のゲイカプ応援したくなる不思議

歌で批判してく流れ良いよね。 素敵

畳は四角、春に稲刈り、神社でお香焚きの部分めっちゃ好き

ぶっちゃけAI音楽てだけで毛嫌いしていたけど、これ聞いたら食わず嫌いだったのがわかったわ。めっちゃ良いやん！

asombroso viejo, obra maestra de canción y parodia, eres asombroso jajaja, hombre para cuando la versión subtitulada al español?

They rewrite japan history. Please respect lord Nobunaga. He is real person in history. Samurai is honor position of warrior’s clan. Don’t spread out misinformation about japan history around the world. I want to ask for accountability and responsibility form Ubisoft&Sweed baby Inc.

合間で入る『YASUKE』クソかっこいい

"弥助やないかい"がメランコリックなメロディーで強烈な皮肉そのまんまに上手に翻訳されてますね🤣👍‼️ 最後の方で転調までして盛り上がってます😁

キャベツさんにコメントで共有しておきました。

If the premise had been that "this story is fiction," we Japanese people might have enjoyed it or might not have minded. As long as this premise of an "accurate Japan" exists, I think playing this game will continue to mean "spitting on Japanese history."

歌詞に直接乗ってないけど重要なポイント ・『日本在住の専門家』監修（日本人とは言ってないし、歴史の専門家なのかも不明。そもそも存在すら怪しいので、その場のノリで適当に付いた嘘の可能性大） ・おそらくポリコレ対策の為にBLの歴史の専門家に助力を求める（↑ の伏線回収の可能性大） →（裏話風の補足）「BL要素を強調してもBLM対策や白人から有色人種への露骨な配慮には繋がらない。どうしたらええんや…」 →「せや！賢い僕は考えました！モブ日本人を赤べこ並みの頭ペコペコマシーンに、敵の日本人をバイオのゾンビみたいな扱いにしたろ！」 →「ヨシ！黒人主人公の強さと威厳をこれ以上ないほど顕示できるで！天才か？これはウケるやろなぁ…（ﾆﾁｬｱ）」 ・政治的正しさ（笑）を最優先した上で、多くのアサクリファンが待ち望んだ舞台である日本の時代考証や著作権関係のアレコレをガッツリサボる → （補足）忍者主人公を登場させつつ女性にする事でファンに申し訳程度の配慮をしつつ、その手の活動家のポイントを確実に稼ぐ ・そもそも著作権の起源である仏国のゲーム会社なのに、蓋を開けるまでもなくこの有り様 ・堂々とした姿勢で嘘と言い訳を垂れ流し、何もしなくても火種と苦笑いのネタを毎日提供してくれる いくら欧米が主なターゲット層のゲームとはいえ、上記のツッコミ所だけで既にお腹いっぱいで頭痛がします。

Not a bad cover, but the original in Japanese honestly sounds the best. Also, translators, take notes! This is how you faithfully translate! Not by injecting your fucking gay shit into it, but by translating precisely and literally, something that is aparaently beyond the ability of almost every Japanese to English localizer.

「堀りあえ」の部分はちゃんと正確に英語化しててすごくいい！

歴史だけでなく今でも続いてる文化までおかしなっとるんやしwwwwwww 神社の鳥居はなんで関所みたいになってんだよ....

セィ～ザァ～（正座）で草不可避

全く関係ないイーロンいいね非表示で 盛り上がるの好き

Ubisoft is shame. Im glad japan knows it.

a song was a great idea, now it's time to "assassin" the game by bringing a talented comedian 💀

弥助やないかいのやないかいを、Google翻訳は否定疑問文と誤解してるんだな それでIsn`t that Yasuke(それもう弥助じゃねぇだろ？！)になってる。 奇跡が起こってる

昔のニコ動みたいに誰かの創作物のアレンジがどんどん広がっていく流れ懐かしいな〜最高

I really like this version too. I'm sure it will blow up🤣

Tatami is square. This is a phrase I laughed out loud at.

元の歌詞「とりあえず弥助をゲイにして信長と『掘り合え』」のいみ。 The original lyrics mean: "Make Yasuke gay, and use the expression 'Horiae' with Nobunaga." "Horiae" is a slang term meaning "male homosexuality."

キャベツさんが言ってましたけどハッシュタグをつけると海外の人も見つけやすいみたいです。この曲をいちばん聴いてます。せっかく英語でいい曲なんだから聴いてほしいです。

このバージョンもすごく好きです！かっこいい！

のっけから、桜が咲いているのに、秋のススキがたなびき、冬の渡り鳥の鶴がいるｗ　だって日本には四季があるからｗ

これが初めて「弥助やないかい」を聞いた海外ニキの気持ちか… 最高でした

史実は史実フィクションはフィクションできっちり断言して取り上げれば、Yasukeは疑似戦国時代の ヒーローになりえたのに。あの英国人の詐欺師に引っかかったばっかりに・・。

これめっちゃええやん AIは文章も歌も英語の方が自然に仕上がるな

ノッブナッガッアッケッチィ～とかタタァ～ミとか日本語が基の部分がマヌケっぽい響きになってるの好き 正座だけ発音がセィ～ザになってるせいで妙にカッコ良くなってるところも好き

どうすればいい？弥助 他の動画見にきたはずなのに、これと本家を永遠に行ったり来たりしてる…

無駄にしっとりした「Isn't that Yasuke……」が癖になるんよ

曲の本質はそのままで、曲調から何から変わってるにも関わらず元の曲とは違うかっこよさに辿り着くの凄すぎる

What a banger! Love how creative the resistance against UBI is. Step up people!

英語版の作成に感謝します これを聴いた海外の反応が気になって仕方がない

海外の人はそれがおかしいということを全く気付かずスルーしそうなので、「畳は四角」「春に稲刈り」などなどがとにかくありえないことだっていう補足を付けられたらいいのになあと思います。曲自体はすごくかっこいい、普通にずっと聞きたいｗ

Yasuke is NEVER samurai (knight) NOR bushi (warrior). He was arrived Japan as slave, and become carrier of Oda, Nobunaga.