【Eng】Okayu sent cryptic tweets, Korone instantly replied

Рет қаралды 210,103

4 жыл бұрын

The best tee-tee is to get instant supports from freinds when you need them
Be sure to like, comment, and subscribe for more Okayu translation clips!
Source: • 【雑談】おはなしのはなし【ホロライブ/猫又おかゆ】
「Nekomata Okayu」
Okayu Ch. 猫又おかゆ
KZfaq: / @nekomataokayu
Twitter: / nekomataokayu

Пікірлер: 163

@Jedi765 4 жыл бұрын

Okayu: Nyan... Korone: Woof... *Humanity restored*

@AndreB23 4 жыл бұрын

Okayu: The person I want to marry is someone who can always make me laugh just by being themselves. Korone: H- Okayu: 牧草地

@yoursonisold8743 4 жыл бұрын

Okay, that was a really good one. For those who don't know 牧草地 = meadow (aka a whole lot of grass)

@BenjaminSteber 4 жыл бұрын

@@yoursonisold8743 I thought the joke was "It's free real estate."

@TrollorRuby 4 жыл бұрын

@@yoursonisold8743 Just a question, I do not get the meaning of grass in this context, could you tell me?

@yoursonisold8743 4 жыл бұрын

@@TrollorRuby Have you not noticed that the Japanese version of "lol" is 草? 草 = grass. So more grass = more laughter.

@Mr.Mato-san 4 жыл бұрын

@@TrollorRuby okay. You might or might not notice that Japanese slang for laughs are either w (short form for 笑wara, from warau which means to laugh) *) or 8 (八hachi because they look similar to ハha) for it's phonetic sound. 草(くさkusa) means grass. And guess what a spammed w looks like? wwwwwwwwwww That's right, a line of grass. So there you have it. I hope I quenched your curiosity. Have a good day. Cheers. *) This might be outdated nowadays and they might only use 8, pachi, another phonetic sound of hachi for clapping. There are quite a few alternatives for 8 such as 88 as a short form for 婆 (baba) which means old woman.

@camperonduty1696 4 жыл бұрын

How adorable they are together even with a simple one word. Thanks for translating! edit: sentence fix

@minhnghiaduong 3 жыл бұрын

Jontron doesn't like this going

@zookacchi 4 жыл бұрын

Okayu's laugh... absolute diabetes. Girl could tell the lamest joke in existence, yet still make it funny with her adorable laugh. Nya...

@felingus3477 4 жыл бұрын

After Fubuki got a figurine, I hope the rest also get one, even a small budget one is fine. I need OkaKoro. They belong in a set like Chocola and Vanilla, Atlas and P-Body.

@amirlhmzn 4 жыл бұрын

I would love to have Okayu nendoroid from Good Smile Company

@rkbrillant5265 4 жыл бұрын

I would like both porridge and bread dog then elf and k kappu knight leader in nendoroid forms.

@shitbox7853 4 жыл бұрын

@@rkbrillant5265 imagine a fully rendered k-cup knight or kaichou figurine

@kamasu4222 4 жыл бұрын

kusobako Pekora nendoroid would be perfect, I would probably buy all the members

@alphax-shroom6781 4 жыл бұрын

@@kamasu4222 With detachable carrots

@huwansetar6823 4 жыл бұрын

Okayu: "Are there _any_ other words?" Onigirya: *big brain moment and moves the " **_a_** " behind " **_ny_** "*

@michaelsjournal2540 4 жыл бұрын

I truly expected different teetee because of title Yet I'm not disappointed at all. Thanks for the translation! 🙏

@yukimarisnowball9056 4 жыл бұрын

There will be more teetee clips. OkaKoro teetee is inexhaustible

@michaelsjournal2540 4 жыл бұрын

@@yukimarisnowball9056 Yaaass loving that pair Sink me in the teetee vibes 😂

@likaruch.8545 4 жыл бұрын

Wats teetee

@blakeverdon4492 4 жыл бұрын

@@likaruch.8545 wholesome

@rkbrillant5265 4 жыл бұрын

Okayu's laugh gives me life... Then death that's so deadly it loops back to life again. :U

@hellothisismyopinion4162 4 жыл бұрын

Requiem

@musetube7480 4 жыл бұрын

GOLDEN EXPERIENCE REQUIEM

@Renmasa 4 жыл бұрын

KOREGA REQUIEM DA

@DoomSlayer-gj8qb 3 жыл бұрын

You will never reach the truth

@Jaywave8658 4 жыл бұрын

I’m physically incapable of not smiling whenever I watch Hololive clips

@nickkorkodylas5005 4 жыл бұрын

Why is she worried about sounding like an ojiisan? Korone loves those.

@blazingkite8983 4 жыл бұрын

Ikemen Nekomata Okayu doesn't exist he can't hurt your heterosexuality Ikemen Nekomata Okayu: 1:45

@berserkslayer8638 4 жыл бұрын

2:15 you can hear Temari-chan in the background and it's so adorable ^^

@definitelycultured7521 4 жыл бұрын

This cat is such a troll lmao I fking love it give me more of it

@XLEZZY_REUPLOADS 4 жыл бұрын

Lmao her outro with her monotone voice is hilarious

@zeroreroneppudding402 4 жыл бұрын

How could you? HOW COULD YOU ELUDE FROM MY OKAKORO SIGHT THIS LONG??? Thank you for the translation ♥ Subscribed

@gatsu1102 3 жыл бұрын

2:15 temanyan meowing

@kingchickenwing4887 4 жыл бұрын

What's up with all these sexual-sounding titles that end up being wholesome. I wouldn't call this "suggestive", at least not in the typical sense.

@NonJohns 4 жыл бұрын

clickbait :)

@Blitzcreeper239 4 жыл бұрын

Probably a translation error, I think he meant "vague" or "ambiguous" or "cryptic" all of which SUGGEST or hint towards certain things but subtly or indirectly. His English may not be the best and just converted "suggest" into an adjective.

@montanarose4622 4 жыл бұрын

Non Johns nah, there’s just a lot of synonyms for the word they’re trying to translate.

@Dorian-_-Gray 4 жыл бұрын

The title is 100% good just to get people like you to reveal themselves as desperately thirsty

@chaocobojun2098 4 жыл бұрын

0:05 English comment: Am I the only one who doesn’t know Chinese? This made me laugh hysterically inside and laugh a little bit out loud. It has the same energy as people calling anime “Chinese cartoons” and I love it! :3!!

@Vandarte_translator 3 жыл бұрын

Como cuando dicen "monas chinas" a las chicas de animes xD

@skullyozeez6781 4 жыл бұрын

2:16 you can hear Tema-nyan in the background lol

@gidi3250 4 жыл бұрын

2:55 to the end of the video needs a 10 min version I'd watch the hell out of it

@SmxSonic 4 жыл бұрын

Temari wants to be part of the conversation too.

@Dorian-_-Gray 4 жыл бұрын

Korone is the best Hololive at being terminally Online... could anyone doubt it

@TheG_Boy 3 жыл бұрын

nah she was 100% watching

@pricefieldx 4 жыл бұрын

2:15 almost sounded like korone in the background going "ehhhh" or something lol

@TheKenchanx 4 жыл бұрын

It was her cat.

@BenjaminSteber 4 жыл бұрын

I liked the Temari cameo.

@seikare.145 4 жыл бұрын

I can't believe I only found this channel just now. Thank you for translating Thank you for translating Thank you for translating

@anhh1723 4 жыл бұрын

It was amazing , one minute after Okayu Nya(Meow) , Korone went Wan (Woof). Truly best doggo Lol

@Goblin749 4 жыл бұрын

Adorable, thanks for translation ❤

@BlissBatch 3 жыл бұрын

*Cat:* Nya *Dog:* Wan *Cat:* THIS IS THE FUNNIEST THING EVER

@narunn000 4 жыл бұрын

かわいい！！！

@rodderickjohnson4126 4 жыл бұрын

New translator for my collection

@Blitzcreeper239 4 жыл бұрын

I think you mean "cryptic", "ambiguous" or "vague" when you say "suggestive", don't you?

@yukimarisnowball9056 4 жыл бұрын

I do. translations to にょわせ are many

@Blitzcreeper239 4 жыл бұрын

@@yukimarisnowball9056 English has way too many synonyms, I don't blame you.

@Tom-101 4 жыл бұрын

@@yukimarisnowball9056 Yeah suggestive implies sexual

@Troglodytarum 4 жыл бұрын

@@yukimarisnowball9056 Context clues bro

@nickkorkodylas5005 4 жыл бұрын

@@Blitzcreeper239 Can we just already admit that english is a pigin and not an actual language and swap back to Latin?

@DiggitySlice 4 жыл бұрын

Korone interacting with Okayu reminds me of how I interacted with a guy I had a crush on. Hope it works out better for her than it did for me.

@notSusNugget 3 жыл бұрын

lol, the "tank u foa wotching" ending with okayu and -drum- tambourine

@__dane__ 3 жыл бұрын

that end screen is pretty good

@reeno1357 3 жыл бұрын

Her laugh is pure sugar.

@fanta4042 4 жыл бұрын

Blessed

@monochromeink. 4 жыл бұрын

*quack*

@TheObservingConstalation 4 жыл бұрын

Thing is, it's been confirmed that korone's intuition is extremely sharp it's scary, as seen in the ARK streams and other games. However it does apply to dangerous stuff, just loot/food

@milesedgeworth132 4 жыл бұрын

A better title would be "Okayu Sends Cryptic Tweets" or a funnier one would be "Okayu Sends Subliminal Messages". Appreciate the translations overall.

@mr.generico386 3 жыл бұрын

I'll have to give that one to Okayu. Both made really good points, but i think that when Okayu argue: "Nya-" and the only thing Korone could say was: "Wa-" she kind of demonstrate she too didn't knew the anwser. Regardless, it's a really complex topic that many people dismiss. Good to see these two bringing out the importance of it to our 21th century generation of weak man and woman.

@Mayhxmmmm 4 жыл бұрын

2:16 Temanyan

@aifnwjuxnehebsicskw4216 4 жыл бұрын

Heeee, only ojii-san tweet nya...? Btw, temari at 2:15

@yukimarisnowball9056 4 жыл бұрын

sry I can't translate catto language www

@shitbox7853 4 жыл бұрын

@@yukimarisnowball9056 yet you translated the onigiri kitty *VISIBLE CONFUSION*

@pakkuman1 4 жыл бұрын

After seeing Korone's reaction to the RE4 merchant, I'm convinced this wouldn't bother her, in the least

@kingchickenwing4887 4 жыл бұрын

Old uncles make cat noises when they don't know what to say? Am I missing the joke here?

@flp322 4 жыл бұрын

Maybe it sounds like a thinking noise too? Like a Japanese 'Um...' But I'm not sure either. I don't speak Japanese lol

@GameLeaderR 4 жыл бұрын

Don't your old uncles turn into cats?

@nama2136 3 жыл бұрын

From what I understand,the ojisan that okayu was referring might mean the one that tried so hard to fit in with the youngsters that they tweet out weird slangs and excessive emoji.Just like how tamaki refer himself as ojisan when interacting with subaru sometimes.(Some ojisan that I've witnessed tweets out questionable things too)

@OtakuDono 4 жыл бұрын

Let's see... Hololive has: "Nya..." "Wan..." (x2) "Kon..." "Mee..." "Buhi..." "Gao..." "Pyon... peko" and "Shuba..."

@mfialariq6728 4 жыл бұрын

Don't forget the "Brrrr..." from the squirrel and "臭..." from the dragon.

@AndreB23 4 жыл бұрын

"NEEEEEEEEEEEE." - Onion and Garlic.

@HAJIMEDJ 3 жыл бұрын

AHOI

@user-ns8zc6ef1n 3 жыл бұрын

TEETEE

@absolutesimp4734 3 жыл бұрын

にひひ〜、2:56 バンバンバン！ははは！！！

@konaplays1920 4 жыл бұрын

Teetee...

@verr12 4 жыл бұрын

Normally suggestive in this context means suggesting/hinting at something sexual! Definitely not whats here. Great translation as always though, thank you!

@yukimarisnowball9056 4 жыл бұрын

ei? I didn't mean that. Some website is not accurate. Thanks for letting me know it

@kuma9239 4 жыл бұрын

1:54 I knew she was gonna replay "wan" lol

@nyankers 3 жыл бұрын

apparently my whole existence is ojiisan

@SWIFTO_SCYTHE 4 жыл бұрын

OHHH just make it official already you two :D

@graycotten3474 4 жыл бұрын

Sorry if I'm mistaken, but I think in the first part of the video she mentioned はぁ, which is like a sigh instead of a sign.

@graycotten3474 4 жыл бұрын

Translation videos are always a treat for me since I can't speak Japanese, just wanted to be sure. Thank you for the hard work!

@yukimarisnowball9056 4 жыл бұрын

Yeah it's sigh haha... That's a typo. thanks for pointing that out

@r3b0x91 3 жыл бұрын

2:15 IRL nya...

@joansena3056 4 жыл бұрын

2:16 - strange sound behind her or through the mic ?

@fluxshaman8251 4 жыл бұрын

That's her kitty Temari!

@MaxKnight007 4 жыл бұрын

Korone's reply is epic

@tomtik101 4 жыл бұрын

God Dog

@kusojutsu5179 4 жыл бұрын

Yo just noticed that okayu got a tambourine in her ending, is she actually Floor gang?!

@tarik6694 4 жыл бұрын

Noice

@adt4624 4 жыл бұрын

Can't stop looking at her eyes, they are so pretty and shiny. Forget the cat ears XD

@yukimarisnowball9056 4 жыл бұрын

I got you

@adt4624 4 жыл бұрын

@@yukimarisnowball9056 woah, thanks dude XD

@secondheaven9545 3 жыл бұрын

Anyone else think okayu looks a bit devious at the beginning when she leans down

@moebiusloop919 4 жыл бұрын

Lmao XD

@1318peep 4 жыл бұрын

Who says cat and dogs can't be friends?

@MyKingJesus1 4 жыл бұрын

That bye bye in the end got me.. 😂

@flp322 4 жыл бұрын

Thank you for watching Thank you for watching Thank you for watching Thank you for watching

@Azkaladur 4 жыл бұрын

Did i hear Temari in the background? @ 2:16

@kirakelvinart2169 4 жыл бұрын

Meanwhile papa Franku: *chhi shiyo

@kirakelvinart2169 4 жыл бұрын

I think i eat *ss is works too

@absolutesimp4734 3 жыл бұрын

ははは！とても面白かったです！なぜ彼女はそんなに早く返事をしたのですか...？私は今非常に多くの質問がありますこれを見つけてくれてありがとう！良い一日を過ごしてください！幸運があなたの側にあるかもしれません、ニャーニャー！

@DarkonFullPower 4 жыл бұрын

The (sign) part Did you mean to type (siGH) ?

@rtx2169 4 жыл бұрын

Why an old man would tweet nya... ?

@berrichen 3 жыл бұрын

はい

@Slayer3915 4 жыл бұрын

2:14 Is that Temari?

@ryszakowy 3 жыл бұрын

why is nobody calling it korokayu?

@lostdestroyer8400 3 жыл бұрын

Nekomata

@ooq6877 4 жыл бұрын

5000イイネ👍取ったぞぁぁぁぁぁぁぁl！！ふぅぅぅぅぅぅ↑↑↑↑↑↑ オゥしゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！ふぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！

@BakedConjurer5 3 жыл бұрын

haa not ha はあ | は

@WanWan-qx1sj 4 жыл бұрын

Wan lmao.. Never been proud of my name before

@user-vt6ln9ww2m 3 жыл бұрын

はあ

@differentone_p 4 жыл бұрын

I am a little annoyed by her laugh. She seems to laugh sincerely at the beginning, but fake at the end. she didn't do that before. At least I didn't notice. apparently she does this because she doesn't like the ending of her natural laugh. 1:49 Here's an example and she also had such a sweet and deep voice, I liked it. that was her identity. Why is she so fake now?...

@yukimarisnowball9056 4 жыл бұрын

That's an interesting point. You must be very considerate to notice that. I feel Okayu's trying to make some minor changes to her streaming style, so sometimes she gets a bit stressed. Well, I will keep watching her stream and what she will be like cuz I still like her very much