The original audio can be found here: odkrito.svet24.si/clanek/inte...
FULL READABLE TRANSCRIPT is available on our tumblr:
jokeroutsubs.tumblr.com/post/...
¹ 27:37 Zoran Predin, Slovenian singer-songwriter from Maribor. In the 1980s, he was the front man of the new wave rock band Lačni Franz.
² 27:40 Videosex was a Yugoslav synth-pop band formed in Ljubljana in 1982.
³ 36:07 A student band competition organized by Kino Šiška. You can watch Joker Out's performance with English subtitles on our channel: • [ENG SUB] Joker Out Šp...
⁴ 38:22 The Križanke Outdoor Theatre is a theatre in Ljubljana, mostly used for summer festivals. Joker Out held a concert there on 9th of September 2022, where they introduced songs from their second album, Demoni.
Transcript by @kurooscoffee , translation by @kurooscoffee , proof read by TWT @klámstrákur and TWT @janpetehoe, ENG subtitles by @kurooscoffee , SLO subtitles by @sparklatival
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- tiktok www.tiktok.com/@jokeroutsubs
- instagram joker.out.s...
- twitter JokerOutSubs
- tumblr jokeroutsubs.tumblr.com/
- Facebook jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #KrisGuštin