ちなみに昨年くらいに初期の構想が書かれた紙が見つかり、今では"Mama,just kill a man BrahBrah…"の部分は「Mama There’s a war began I’ve got to leave tonight I’ve got to stand and fight(ママ、戦争が始まった。今夜行かなくちゃいけない。僕は立ち上がって闘わねば)」だったそうなのでもう少しフレディの心理に入り込んだ歌詞だったみたいですね。
なるほどと手を打つところばかりでとても面白かったです。全体として、ゾロアスター教・イスラム教・キリスト教・家庭・寄宿学校・英国といったファルーク少年を(とりわけセクシャリティの面で)縛りつけようとした「正しさ」があり、そこからなんとか逃れようと苦闘して、ようやく両性具有を許容する異教の神や悪魔の存在に救いを見出すに至る、フレディの心の旅みたいなものが投影されているのでしょうね。それはザンジバルからインド、インドから英国という物理的な旅(航海)と二重写しにもなっていて、だからSeven seas of Rhyeがあれほどキラキラした曲なのかもしれません。「海のむこうなら自由に生きられるかもしれない」と期待しては、いつも裏切られてきたファルーク少年を思うと心が痛みます。結局、ファルーク少年自身は自由になれなかった(殺された)わけなので……。「ボヘミアン」にはロマ(ジプシー)の意味もあり、ロマは旅、インド、音楽とも結びついているので、この言葉もいろいろな意味がありそうですね。