【ENG SUB】Subaru goes on a date with Papyrus! (Undertale)

Рет қаралды 76,666

4 жыл бұрын

【Original video】 • Video
【Ozora Subaru】 → / @oozorasubaru
If you have any requests, submit here: forms.gle/5L3FQq9BRK9KeFCu9
※Not all requests are going to be accepted
#HololiveEN #VTuberEN #OozoraSubaru

Пікірлер: 100

@RealFirmament 4 жыл бұрын

She goes from "This guy is insane! He's definitely a stalker!" to "You're rejecting a Hololive member, you know!" so quickly...

@dumpsockpuppet5619 4 жыл бұрын

She still has her idol pride

@Kendorable 4 жыл бұрын

I'm not familiar with her yet, but that gives off a tsundere vibe

@MrMagnetron2 4 жыл бұрын

Everyone reacts like that when they go on a date with Papyrus.

@Kendorable 4 жыл бұрын

@@MrMagnetron2 you know you're right. I forgot, but I felt that way too, and then was annoyed when he dumped me.

@PeptoAbismol 4 жыл бұрын

Kendal Kendorable nah she’s just a bully victim duck

@KnightGunny 4 жыл бұрын

Papyrus' date clothes looks like subaru's other model

@davisgc02 4 жыл бұрын

I thought the same thing. When she called his clothes ugly, I was like "Don't you dress pretty similarly?"

@Kuroneko23879 4 жыл бұрын

And another episode of subaru gets bullied by everyone

@MrMagnetron2 4 жыл бұрын

Being Subaru is suffering

@0DemonKiller0 4 жыл бұрын

Is this why she went Genocide route later on

@infinitykiyen6270 4 жыл бұрын

Like we all know this since Re Zero lol

@dinozero2 4 жыл бұрын

Only the truly great Papyrus can reject a date with Hololive member with such ease. What a chad!

@endlesshope1108 4 жыл бұрын

dinozero2 I think I *just* might simp for the _Great Papyrus_

@ttttillermand 4 жыл бұрын

@@endlesshope1108 It's not simping when it's objectively the best choice.

@endlesshope1108 4 жыл бұрын

Knoldpold _hmmm, yes_ I can feel my testosterone leaking out... *oh fuck my cock n' balls are gone*

@imapseudonym6198 4 жыл бұрын

Well put.

@miiko7859 3 жыл бұрын

Well actually most people reject the hologirls advances on the chat

@lucas1309 4 жыл бұрын

Lmao. Everywhere Subaru goes, she gets bullied. Thanks for the translation and hard work!

@maurotula 4 жыл бұрын

Like always, "Being Subaru is to suffer", though it seems even game characters bully her now

@konomi9205 4 жыл бұрын

every japanese character ive seen named subaru has suffered romantically in some way

@elliot_rat 3 жыл бұрын

she bullies them first doe :(

@yunii7396 4 жыл бұрын

subaru gets played by a skeleton

@LJosephMega 4 жыл бұрын

Also friendzoned.

@jest5837 4 жыл бұрын

She doesn't know that even if she says no to him, Papyrus will still see things in a positive way xD that's just how optimistic he is! Thanks for translating :D

@somedudewatchintv5297 4 жыл бұрын

I wish chat told her

@lynell2B375 4 жыл бұрын

I like the end "Im alone after all"

@hitokikoeru535 4 жыл бұрын

Watching Subaru embarrassingly went a date with skeleton is a happiness for me. And she's kind of the pure side of hololive, so thats an additional point.

@pikachubolt2001 4 жыл бұрын

Now I remember why papyrus is so gold and entertaining to most people, because of how optimistic he is lololo, i forgot that you get rejected by papyrus here lol, poor duck got played the GREAT PAPYRUS

@Necroneer 4 жыл бұрын

Papyrus rejecting a duck for 4 minutes XD

@ripqi423 4 жыл бұрын

So this is how a normal person would react when they meet papyrus 🤣

@darkyugi5763 3 жыл бұрын

Or anyone who's not a crazy undertale fanboy. It's kinda vicious, but people are reacting like « Oh look how pure and cute Papyrus is » when the intent in the whole snowdyn arc was probably closer to « look at this pathetic narcissistic manchild ! » that is until you see him interact with undyne, of course.

@WhiteWhistleBondrewd 2 жыл бұрын

@@darkyugi5763 WTF is wrong with you?

@riskykrispy8995 3 жыл бұрын

Subaru: "Go home!" Papyrus: "But I am home, Nyeh heh heh!" Subaru: "..."

@Smartz118 4 жыл бұрын

She is a great straight man to Papyrus' funny man.

@samazam4221 3 жыл бұрын

Friendzoning a qt tomboy Hololive idol. Proof that Papyrus is indeed the Chaddest of Chads.

@supersonicsteaktacular9076 4 жыл бұрын

Subaru always sounds so bright and happy

@EdyAlbertoMSGT3 4 жыл бұрын

A wise person once said People that seems the happier outside Are the one that suffers the more on the inside

@supersonicsteaktacular9076 4 жыл бұрын

@@EdyAlbertoMSGT3 i'm 14 and this is deep.

@wooden49 3 жыл бұрын

@@EdyAlbertoMSGT3 Duck's suffering fuels the happy action of said duck

@TaiyouBudikara 4 жыл бұрын

pog! Thanks for the translation!!!

@haze3171 4 жыл бұрын

You too, Big THANKS to you translators out there

@noraiou 4 жыл бұрын

I didn't know dating was this troublesome ... To good that I never go on a Date

@morganus1360 3 жыл бұрын

I love she pulled the "Don't you know who I am?" card.

@draco_meteor 4 жыл бұрын

Damn, how does it feel to possess the few remaining traces of Subaru playing Undertale?

@ripqi423 3 жыл бұрын

Man, I watch it again when other hololive member playing undertale. Subaru is really special

@S_R_S_R 4 жыл бұрын

Poor Duck got rejected by the Skeleton..

@4pm__ 4 жыл бұрын

You should translate the whole stream, this was GREAT

@anhh1723 4 жыл бұрын

We all know Subaru only wants to go on a date with Okayu and only be bullied by Okayu but alas everyone can bully her in her own game .

@Necroskull388 4 жыл бұрын

I like to imagine that when she says he's so "mendokusai", what she meant was "so extra".

@SilentKlD 4 жыл бұрын

I was the one who submitted this request, thank you very much for fulfilling it! You got yourself anew sub :)

@natsuruke 3 жыл бұрын

And its at this moment subaru fell for papyrus

@TheProphetOfThePan 4 жыл бұрын

The madness Is set in... AND Is not gonna go away.

@user-vq5dz3rn2x 4 жыл бұрын

Ahh so honne & tatemae can be translated like that. I see thanks for the clip btw

@ShinigamiSamaH 3 жыл бұрын

A duck got friendzoned by a spaghetti wearing skeleton.

@pioshfd 4 жыл бұрын

I'm so glad someone translated this.

@obj.071 4 жыл бұрын

4:55 he is skeleton so he probably do not sweat... she is against it whole time but after being rejected she is mad... weird.

@namvo3013 3 жыл бұрын

Girls like to receive special treatment, even if they don't think about him as love interest

@spagetter 4 жыл бұрын

Oh, so papyrus is "ore-sama"? Appropriate.

@infinitykiyen6270 4 жыл бұрын

I like how Subaru have a duck on her head... You know Donald Duck ASMR!!!

@poopdealer7096 2 жыл бұрын

This video should be called Subaru goes on a date and lives to regret it

@Segment. 4 жыл бұрын

Awwwwww cute subaru

@fuhkishoga5130 2 жыл бұрын

Subaru: Go home! Um, he's already home.

@Bob.Roberts 2 жыл бұрын

0:55 Such a rare, cute laugh. edit: Subaru starts going through the 5 stages of grief, but can't get past stage 2.

@kaptainkooleio 3 жыл бұрын

I still can’t wrap my head around why other Vtubers like Rushia would kill such an adorable skeleton. Yes I know it’s a geno run, but no amount of money or views or subs on the world is worth the guilt

@AndyIsLazy18 2 жыл бұрын

so rejecting shubaru will make her love you more

@SilverScizor753 3 жыл бұрын

Subaru is a hilarious straight man/tsukkomi

@goldluna9794 2 жыл бұрын

“Spaghetti full of sweat” but skeletons don’t-

@old_boy9030 4 жыл бұрын

IYADAYO! 😂

@kristoffer-2614 3 жыл бұрын

”I always wear my special cloths underneath my regular cloths” *That’s some seriously Big Brain stuff right there*

@Fromless 3 жыл бұрын

Ok lets be real guys, everyone else here also wants to go on a date with subaru

@timfosler4244 3 жыл бұрын

That's interesting that they kept the preparation/papyrus line. I wonder if there's a language where that joke doesn't make sense?

@BakedBanana 4 жыл бұрын

@miiko7859 3 жыл бұрын

Haha Papyrus is a lady killer

@floofiekun1875 3 жыл бұрын

"How could you reject a Holo Live member?!"

@lordbroccoli4182 2 жыл бұрын

Subaru: “Do you know who you’re talking to?! You’re rejecting a HoloLive member you know?!” I am a Vtuber, and you will regret this.

@johncook158 4 жыл бұрын

It's a bit strange knowing that she kills him after this.

@kuratajutsu 4 жыл бұрын

It's been a long time since I played this game. There's two outcomes to this date, right? That means Subaru got the best one?

@Eunhwas_Armory 3 жыл бұрын

LMAO

@sugarsweetpeasunshine7420 4 жыл бұрын

Does she know skeletons dont sweat though?

@Zero_Shift 4 жыл бұрын

thats racist

@tinybabybread 4 жыл бұрын

I honestly wanted to see the actual japanese translation of undertale translated into english, and not just see the english version of undertale in the subs :/ but thanks for the work you put in

@the-NightStar 4 жыл бұрын

It is the same damn thing.

@tinybabybread 4 жыл бұрын

@@the-NightStar for the general sense, yeah, but it isn't in a lot of it. It's not a problem, it's just my preference I would've liked to see how different the Japanese version changed the dialogue, there're subtleties and expressions that were translated very differently

@tinybabybread 4 жыл бұрын

@@the-NightStar "You can't spell preparation without several letters from my name!" That's not at all what J Papyrus said. It more roughly translated to a "but I'll give it my best shot!" I'd give more examples but you probably don't give a damn so I'll spare you the chatter ¯\_(ツ)_/¯

@PeterDanielBerg 4 жыл бұрын

@@tinybabybread i like the way "dapperblook" is translated as "hiyarihatto", a pun on the word for "near miss accident"

@---Rin--- 4 жыл бұрын

You know... Subaru's original 2d art wasn't really for me. I didn't care for it much. Still thought she was cute but I just didn't like the "sporty outfit". But her 2 newest ones? 🔥🔥🔥 Omg they are SO good! The one here and the greyish one with the black bow in front and the cute hat. SO damn cute.

@channelhas50subswithoutavid 4 жыл бұрын

I want subaru play the Genocide run and fight all of them and then there's *Sans* lvl 1 Atk 1 Me 1st time fighting sans i was being so smug then fight happened i got *dunked on*

@jazpuh 4 жыл бұрын

she did, and spent like 16 hours there.

@rickyboiiiii 4 жыл бұрын

Why is this video monetized? What the fuck dude?

@JQN_d._.b 2 жыл бұрын

Why is Papyrus speaking like this? Right to left, up to down?

@darkyugi5763 3 жыл бұрын

" You're rejecting a hololive member you know !? " She says that like being in hololive is associated with being a respectable person or something... Oh, I forgot they're supposed to be idols.