[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย

[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.2 [4/4]

Рет қаралды 251,098

10 күн бұрын

นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
KZfaq | / gmmtv
KZfaq | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Threads | www.threads.net/@gmmtv
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Chinese (Taiwan) : @transforOG (Twitter & Instagram)
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Portuguese : @ tum_ciel
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Italian : Five Italian Sub
Korean : @SONA_War (X)

Пікірлер: 497

@bhvktv7 9 күн бұрын

I'm totally Ryan coded, clumsy, funny, anxious asf, introverted, unsure about future etc.😭

@fauzianalwoga1002 8 күн бұрын

Me too😢😅

@felizosamu5623 8 күн бұрын

Me rn whahahaha it's almost my internship time too

@filo_bl_fans 8 күн бұрын

Ryan 🤝 me

@beshakal2803 8 күн бұрын

@nymphnyxgxylriscalla9261 7 күн бұрын

So am I

@somethingtoeat20 9 күн бұрын

Jane mistook Ryan as someone who half-asses his work but once he saw that Ryan took actual efforts, he was the first one to support him and give him the credit for it. I swear he's the backbone of Good Pick. Off is playing this role SO WELL!

@vitoria6639 9 күн бұрын

It's because of the interview, Jane thought he was a nepobaby

@leticiaramirez9528 8 күн бұрын

Amo OffGun 💚💚💚🇲🇽

@rainejelo 8 күн бұрын

for realll!!

@theoneandonlyyeonderella 9 күн бұрын

I love how everytime ryan gets confused the "error" sound effect plays 😂

@bethconley 8 күн бұрын

It’s so good 😂😂

@jessixcat 8 күн бұрын

I always burst out laughing because of that lmao 😂

@deshoba 8 күн бұрын

I was just about to comment this😂😂

@NewRepublicMapper 5 күн бұрын

Everytime he got confused, he became Windows XP

@louise0596 4 күн бұрын

Soo sound all the chap jajaja

@bhvktv7 9 күн бұрын

ISTG ATP GMMTV IS MISUSING GUN'S CRYING SKILLS, MAH POOR BABY KEEPS GETTING CRYING SCENES OFTEN!!!😭😭😭

@9Fern 9 күн бұрын

For real 😿 But hes still a great actor ❤

@Well.idc.anymore 9 күн бұрын

Still that shower crying stays iconic 🫡

@AishiBhattacharyaOfficial 9 күн бұрын

But it’s also because Gun really loves crying for his series. He is the no 1 choice when it comes to portraying difficult and complex emotional scenes because it is his niche and area of expertise, he does it better than 99% actors in thai industry. Also Gun mentioned in several interviews that since he was a child actor, he’s been practicing crying by putting on sad songs and trying to cry exactly at a particular timestamp of the song, so that he gets more command over his crying skills. And we can see how amazing and perfect he is in such scenes, from his roles on Slice when he was 14 years old to his role in Gifted as Punn, in the movie Blue Hour, in Not Me, in Theory of Love and literally every series. At the end of the day he loves crying scenes. Director Jojo and P’Aof and his friends once said while reacting to a trailer of Cooking Crush, that it’s not a Gun Atthaphan series if he doesn’t show his crying skills.

@Ankuuu05 9 күн бұрын

Yes same feeling whenever they want offgun gun have to cry whyyyyyyyy

@oLisselo 8 күн бұрын

But wouldn't you cry if the same happened to you? It made sense for the scene. He was scammed and he feels like he ruined eveyone's work because they have no extra now.

@sunshinemoonlight1624 9 күн бұрын

I am waiting for Jane's soft era. Off is picking characters like a graph Pick ( Puppy Honey) - rough khai( Theory of Love)- rough to soft Sean(Not Me)Rough to soft Doctor Ten-( Cooking crush)- little rough but mostly a pookie Now Jane rough again 😂

@fangirlbl214 9 күн бұрын

💯 agree with u

@multi-stan-Gurl 8 күн бұрын

Fr😂❤

@ursecretadmirer01 7 күн бұрын

Mostly a pookie tho 😭😭😭

@bhvktv7 9 күн бұрын

* Off getting all the scum, harsh characters * Meanwhile him irl: *THE CALMEST SOFTEST GREENEST FLAG TO EVER EXIST*

@ethnadiaz 9 күн бұрын

😂 No lo conoces en realidad 😂 off tiene paciencia pero no nada calmado, es muy quisquilloso sobre todo con la comida y muy competitivo y nunca le gusta perder 💚

@Jus1anne 9 күн бұрын

No cuz i love him, because his humor is same as force😅 i love them (especially when they laugh)

@burrito_in_bed7045 9 күн бұрын

Meanwhile Ten from cooking crush being the biggest green flag : 😢

@bhvktv7 9 күн бұрын

@@burrito_in_bed7045 yeah Ten really was😩

@theoneandonlyyeonderella 9 күн бұрын

@@burrito_in_bed7045 i miss cooking crush now

@Stan011 9 күн бұрын

I really like the way Ryan admitted to his mistake and is ready to face the consequences of his actions 🙏🙏🙏🙏

@dianaosazenaye1313 9 күн бұрын

It always this

@SnowYkiona 9 күн бұрын

He's so precious really...and honestly Jane's reaction was kinda perfect? He didn't go off on him or yell, but calmly explained...Jane is definitely intense and intimidating but he's not mean

@be_hopefulalways 7 күн бұрын

Will there be any other option for interns? While superiors find a junior scapegoat to rub their mistakes on in real corporate world.

@wadeesii 9 күн бұрын

Jane’s soft calm voice for this whole episode after he saw Ryan crying. His soft era is comingggggg, I bet.

@offgunbii 9 күн бұрын

People have to realize that Off is such a great actor bc he has to play some really harsh characters, but irl he is just the softest, easy-going, cutest greenflag to ever exist🫠

@dramalover644 9 күн бұрын

damn Jane was a little nicer and Ryan fell in love, the power his little smile has 😌

@louise0596 4 күн бұрын

Can't blame him, I fell in love too

@Shalmali_EXOL9 9 күн бұрын

Not the dog barking while Ryan jumping from happiness haha He's so cute! He realises the importance of his work and how much he's ready to face the struggles.

@Stan011 9 күн бұрын

P jane is actually the most kind hearted boss and mentor 😊😊😊👍

@waitingfortannieson2025 9 күн бұрын

jane might be strict and serious most of the time, but you can tell he's a good mentor 🥹

@vivelmoralesmateo8101 7 күн бұрын

He's just great in his work ❤

@niniz8173 9 күн бұрын

I love this episode.Jane's mouth is hard and her heart is soft. When Ryan cries, he becomes gentle.😊I feel that Ryan is going to have a crush on Jane in the next episode.55555555

@prithikaanbu7020 8 күн бұрын

You mean He is not developing one already!

@bunny.yellowheart11 9 күн бұрын

After Sean from Not Me, this would be my second favorite character of P'Off. He's strict, mature and well mannered. This really suits him

@hannahgathigia5013 9 күн бұрын

😂😂convince me that Ryan is 30 years 😂😂😂 how now😂

@Klara07 2 күн бұрын

30?????

@venicelising1929 Күн бұрын

@@Klara07yeah gun's age WHAHAHAHAH, he's already 30

@artfilesss 9 күн бұрын

damn if i meet a man who's hard working and soft at the same time i'd fall for him too

@chenniedae 9 күн бұрын

So far, this series is really good. The comedy timing, the cinematography, the romance, lines, everything is a masterpiece!

@namusokejane9123 8 күн бұрын

It is very good

@bdesu816 9 күн бұрын

We’re only in episode 2 yet after what Ryan had been through last ep, why I am starting to fall for P’Jane too???? 😳😳😳🫣🫣🫣

@katara1610 9 күн бұрын

I feel people overlook this series and they are missing out. These two episodes so far have been so good. I'm really looking forward to Ryan's and Jane's interactions. They have a very unique dynamic it's so interesting to watch!!! 😁♥️♥️♥️

@namusokejane9123 8 күн бұрын

They are sleeping

@ekecollie603 7 күн бұрын

All the scenes are so pretty too...

@bossthawin6320 9 күн бұрын

5:46 JANE BAKERY? Jane is a walking hearthrob in that fit❤️‍🔥

@somethingtoeat20 9 күн бұрын

We got Ten bakery and now Jane bakery too 🤤

@Stan011 9 күн бұрын

Jane is really a caring boss and mentor❤❤😊😊😊

@jkincaid582 9 күн бұрын

When it really counts. He's way too short with most people so it's hard to get past that, but once you do, he's all the things you said. He didn't try to force Ryan, but he worked with him and showed Ryan he wasn't useless or an idiot.

@SnowYkiona 9 күн бұрын

Last part for today 😭 now gotta wait another week...how am i supposed to survive...

@kookolatae9870 9 күн бұрын

I've rewatched this 3 times from part 1... and eps 1 10+++ times 😂💚

@akinaa6514 9 күн бұрын

Ahh last week's trailer for this episode deceived us! 😂Jane isn't that bad as I thought. He is really acting like a normal supervisor and mentor. I liked that he praised Ryan in his own way. Such things are so important and can motivate an employee so much! And we clearly saw that with Ryan at the end. ☺Supervisors forget to praise their employees now and then, but they definitely should do it, even if their employees are part of their company for a while. It's so important to motivate and show them that they as an employee and their work is valued! Of course also feedback in general (good and maybe not so good performances and how to improve). However, unfortunately not every employer does that.

@sivavarshini 9 күн бұрын

Ouiiiiiii... I get tears when Jane speak softly to Ryan 🥺🥺🥺😍😍🙌 i really love the scene "you're not bad assistant"

@NS__ 8 күн бұрын

Off looks so handsome with that cut, also can't wait for their love story to start😊

@Helimelendez110 8 күн бұрын

Cierto sii ,le queda hermoso su cabello, además su estilo de vestir lo hace ver más sexy junto su corte de cabello

@anuradhaupadhyay8546 9 күн бұрын

Ryan is too innocent for this cruel world 😢😢❤❤it's okay baby your daddy is always with u na 🤭😏😌

@maetineemadness1344 9 күн бұрын

Urgh! I am a sucker for mature understanding Off characters and Jane was just that in this part. He really felt like a 'mentor'. Sorry guys I'm already developing feelings for Jane just like Ryan 😏🫣

@BTS_Ricecooker 9 күн бұрын

How can this cute little boy be 30, I still can't believe. gun is such a cutie patootie🤧😭

@pemyt2063 9 күн бұрын

How is Off so handsome! The hair, the style. He looks gorgeous 🔥

@BL-gives_butterflies 9 күн бұрын

1:23 Jane was maintaining his aura.. But turned softie when he saw Ryan in tears.. This part of episode is now my favourite 😍

@Yanix-xve 9 күн бұрын

I thought I needed tissues for today's episode but instead I needed a blanket to bite.. Jane is actually so sweet oh my god.

@Shiaaaalaiwah 9 күн бұрын

Misusing GUN crying skill Gmmtv : YES 🙌

@soumiliraha8472 9 күн бұрын

The moment when both Ryan and Jane realize together that the printer technician is perfect for the extra's role

@waitingfortannieson2025 9 күн бұрын

Ryan and his embarrassing moments 😂😂

@mile8660 9 күн бұрын

I can see myself in Ryan huhu. Fighting!!!

@tangentreverent4821 9 күн бұрын

Whereas, I see myself in Jane.

@kookolatae9870 9 күн бұрын

Then, you two can fall in love now 🥰🤭

@tangentreverent4821 9 күн бұрын

@@kookolatae9870 🙄

@quite_learner_ 9 күн бұрын

8:13 when Ryan was jumping because he was and stopped by seeing children who were playing then went so fast from there ....... Really loving the character of gun ❤❤

@RullyAulia 9 күн бұрын

phi jane really the best mentor

@Rocky-Krisna 9 күн бұрын

Jane is very scold but he is so lovely and handsome 💚

@isabellastewart1577 9 күн бұрын

Not Ryan getting scammed and Gun crying aww I can't wait for the next episode!!!

@Astroarohamo 9 күн бұрын

เจน ฉันรู้ว่าคุณจะปล่อยให้ไรอันอยู่ต่อ🥺💚

@Grizzly1804 9 күн бұрын

Gun and Papi played well in this series. Suited to there personality. I can't fell awkwardness towards them especially Papi. ☺️

@wangxianist 8 күн бұрын

nong gun never fails to make me cry with his crying scenes 😭😭

@browngirlhali9865 9 күн бұрын

OMG Jane was so amazing with Ryan. He didn't scold him instead he acted as a good mentor and advised him on how to do better next time. But still respected Ryan's choice to have the form signed. From now on, I understand you Ryan. I think i just fell in love a little bit for P'Jane

@pupppyyyyy 9 күн бұрын

I'm really Ryan coded. An introvert ass with zero confidence & Social anxiety. And super clumsy too, Now i'm scared about my future..

@Strul83 8 күн бұрын

Same here...

@viviaryanti9248 9 күн бұрын

AAA finally JaneRyan/OffGun is so sweet moment, so proud of you both 🥰💚👏 I'm can't wait for episode 3 😍💚👍

@scateredmnd908 9 күн бұрын

Just looking at janeryan scene together im already giggling 🤭🤭🤭 ryan im so happy for you happy ryan happy me!!!

@btssavedmylife7421 9 күн бұрын

its just second episode and Gun is already crying🤌😭😂

@thetkhainglinnhoney9023 8 күн бұрын

P' off acting is so good! He perfectly fits the role of a leader!!!

@Shagun-ra 9 күн бұрын

7:19 that smile of Gun is my all time favourite 💚

@privienkunda1 9 күн бұрын

Ryan got scammed 😢😢 Jane be nice to the baby 😢😭😭

@paviism16 9 күн бұрын

Ryan started falling for P'Jane🥰🥰🥰

@user-fy3zn7ye4l 9 күн бұрын

This drama is so good Nowdays gmmtv bl s are so healing❤

@smriti_pakki 6 күн бұрын

Ryan is so REAL like most of us interns wanting to resign in the 1st two weeks of internship period later we get used to it

@abhishekbisoi3794 8 күн бұрын

Trainee Plot oversimplification: Ryan's cluelessness is giving Jane more stress but then Ryan starts crying and Jane becomes Guilty and the cycles repeats until they fall in love 🤣

@samx1dongpyo522 9 күн бұрын

Omg Off, how are you so good at these characters 🥺🥺. My heart races whenever there’s scenes like this. Ryan sweetie, you’re doing an amazing job and I hope Jane can make you see that ❤️❤️. We’ll see you next week everyone, can’t wait ❤️❤️

@BTS_Ricecooker 9 күн бұрын

I'm willing to see Jane's soft era and ryan being comfortable around him 😊❤

@SmAllM1987914 8 күн бұрын

Jane finally praised Ryan! She finally found a topic to start communicating with Ryan!! Also, I always feel that Off likes to raise his eyebrows, but in that segment, I think Jane's expression when she looked at the resignation letter was so well acted!! So far, I really like this drama. It portrays all the ups and downs of the workplace without being overly sentimental! Awesome!!!!🥲💚 In addition, Ryan's successful soccer kick reminded me of Gun, that adorable little one.🤣🤣

@GabrielaYayenOAryap 6 күн бұрын

OffGun is indeed Gmm's gems 😭 they're very natural when they act, I love it!

@MonAhgasInsomniAroELF 7 күн бұрын

gun is amazing as always of course, but off really deserves more recognition for his acting skills! his characters never feel copy-pasted, they all feel like completely different people, even when they have similar personalities. really enjoying this series so far! and of course i can't wait for more romantic development 😊💕

@mosakutty5729 9 күн бұрын

Ryan is so similar to me ... Today i once again fall for papi .. he is so handsome.. I want see the janeryan loving era.. badly want to see they romance ...❤❤❤❤

@jyotiszem5571 9 күн бұрын

Offgun chemistry never bores.....in each show they bring freshness in their roles and acting

@marysalvatore1487 8 күн бұрын

Oh my God Jane was so soft and sweet in this episode He really has my heart

@ainsleynisha4295 9 күн бұрын

Ryan and I are both downbad already with P’Jane 😭 KILIG SO MUCHHH

@purple_ARMY98 9 күн бұрын

DIOS MÍO AMO MUCHO A GUN ACTOR!!!!! No puedo entender lo fácil que puedo empalizar con sus papeles, simplemente me sumerjo demasiado en el personaje gracias al buen actor que es él, lo amo muchísimo y también a cada uno del elenco. Estoy enamorada de esta nueva serie ❤❤❤

@Yanix-xve 9 күн бұрын

LMAO THE WAY GUN SAID " I MISS YOU I WANT TO LEAVE WORK EARLY " TO SEA

@yuarlu1769 8 күн бұрын

Ah, la mirada de P'Jane mata 😅😂. Amo el personaje de Off

@mariarodriguesdemorais996 8 күн бұрын

Off, esta muito interessante 😃

@smriti_pakki 6 күн бұрын

OFF AND GUN ARE PLAYING THEIR CHARCTERS SO WELL AS SOMEONE WHO JUST FINISHED HER INTERNSHIP IT'S SO RELATABLE

@Segoreng 9 күн бұрын

i am so...... so so so so in love with this series!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! thankyou so much for all the crews and cast who makes this happen! will definitely waiting for next week episode to see more of the characters development!

@aliejais1101 9 күн бұрын

Actually i’ll falling in love with p’jane too😆

@I_am_Naomi04 8 күн бұрын

Not the kids confused as to why Ryan is celebrating when he isn't the one who scored😂😂😂he is so funny and adorable 😊❤

@Leni-ft2to 8 күн бұрын

I just now realized how much I missed OffGun since Cooking Crush

@annalee5622 9 күн бұрын

He’s looking so cute when he was jumping and dumping the trash

@reiiyenaaa 8 күн бұрын

I'm loving this series 😍 Gun's acting skills will never ever fail to amaze me. Also, Sea omg such a cutiee💕

@misimatokastanley 9 күн бұрын

This episode is very brilliant and amazing like I am getting to experience more pf what an intern has and also it may seem strict but you need to admit this is where your experience is needed

@flyingbirds7075 9 күн бұрын

Estoy segura Jane convence a Ryan para que se quede en la empresa. Y poco a poco su amor crecerá y estarán juntos por siempre. 😍😍❤❤💖💖

@user-el4sr9rp5m 9 күн бұрын

This is not a parliament that you can make mistake and resign,exactly mistake cannot be fade away by running from them

@b0utop 9 күн бұрын

i came here without any expectations but love it so far !!

@drama_queen03 9 күн бұрын

I want all the episodes right now🙂

@B1CHENS 8 күн бұрын

I can't get over how good looking Off is in this series, Jane might be harsh but looking like that damn i might let him scold me too 😭

@Stan011 9 күн бұрын

The next episode is going to be funny and awesome to see Pjane and Nong Ryan working together can't wait for it❤❤❤❤

@viviaryanti9248 8 күн бұрын

What a poor my baby Ryan 🥺😢💚

@LTO_Laura 4 күн бұрын

They're both softies at heart and see beyond the surface of people, that's how they'll fall in love 🥺

@minshooky8233 8 күн бұрын

cada día mas enamorada del Offgun y Sea con anteojos 😚

@eyrabrigittep.hernandez6952 8 күн бұрын

Morí al ver a mi bellísimo Tae con ese disfraz 😍❤️‍🔥

@goldenwuraa 9 күн бұрын

oh i'm relieved to know jane didn't make ryan cry. this was such a good episode

@mel.washere 8 күн бұрын

Im loving this series SOOOO MUCH The acting, the plot, the humor, the storytelling. OffGun truly does not disappoint in their series.

@priscilatsok 4 күн бұрын

Jane I see you, I would also be all soft seeing poor Ryan crying like that in front of me 😭 he was so kind helping him🥺❤️

@shecreates028 3 күн бұрын

I don't know why no one is talking about how JANE got so worried that he asked if the extra guy extorted RYAN or not❤ he is really caring ❤❤❤

@snehasingha1550 8 күн бұрын

Gun imitating those girls is so 🤣😂 and Off is looking extra handsome in this series 😍.. This series is so fun to watch 💕😂

@gnirolnamlerf593 6 күн бұрын

I swear this series is extraordinary, so far. Let me add to what I've written before that the music is perfect. The plot is crafted to illuminate the feelings of the characters, especially the roller coaster feelings of Ryan. And can anyone go from being stressed out and distraught to hopeful more convincingly than Gun? And now I have to wait half a lifetime for the next episode. Well, there's We Are and Wandee Goodday, which I also enjoy, but this series is hitting a home run in every segment.