"So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song,
Between the two of us, dance the tune of love."
Please turn on closed captioning for subs!
Apologies for my subpar adlibs/lyrics and awkward French counting, I did this pretty much all in one sitting on an impulse. I'm still glad I did it though! Loved this song for ages.
So, Happy Valentines Day (almost) guys! If you've got a loved one to spend it with, awesome. If you don't, come hang out with me. We'll bake each other cookies and spoon-feed chicken noodle soup to each other and then brush each other's teeth à la Nisemonogatari. It'll be fun, I promise.
Title:【鏡音リン】 蜜月アン・ドゥ・トロワ 【オリジナル曲】Honeymoon un deux trois/Mitsugetsu un deux trois
Original: www.nicovideo.jp/watch/sm20096569
Translyrics. vocals, and mix by Lucy (myself)
Translyrics based on translation by: berrysubs.blogspot.com/2013/02...
Composer: DATEKEN
Illustrator: あもコ (AmoKo)
mp3 download: drive.google.com/file/d/1-rup...
Lyrics: (feel free to use with credit! And link me when you're done please ♥)
Not a shadow in this little town,
Lingering footsteps don’t echo around.
In a moment, striking now, the clock will sound,
It awakens us both for the night to come.
Spilled across the twilight sky,
Dyed in the color of honey and wine.
An open view, invites us two,
Seen on the stage: only you and I.
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway,
What’s in a name? This is
Honey mead.
Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singing, Swinging, Sweetest Song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway,
Sweet fascination in
Honey mead.
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song
Between the two of us, dance the tune of love.
In illuminated moonlit glow,
Bathing this alley in liquid gold.
Just the two of us, alone;
Dancing and stumbling and laughing along...
Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singing, Swinging, Sweetest Song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.
Shava Diva,
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song,
Between the two of us, dance the tune of love.
Thank you to RaineDrops for your subbed video of this, I've looped it many times through some rough periods of my smooth and sheltered life, haha. * v*)7
✧ Stalker Corner (I'm everywhere) ✧
Soundcloud: / lyrratic
Twitter: / lyrratic
Instagram: / lyrratic
Facebook: / lyrratic