When you ask Americans about European foods, many people talk about their favorite meals from Italy, France, or even Germany. But food and drink from another European country - Portugal -- is growing in popularity, both in the United States and other areas. In fact, while Portugal may not have as many famous dishes as its European neighbors, Portuguese tastes have influenced food and restaurants from Europe, to Asia, Africa and the Americas. Many areas have been touched by Portuguese tastes in some way. With Portugal's long colonial history and immigrant population around the world, Portuguese cooking is finding an important place in many homes. The story of Portugal's influence on food is tied to its centuries as a colonial power. Portugal was one of the first European countries to start exploring the world. At one time, Portugal controlled territory on almost every continent. Along their travels, Portuguese explorers, sailors, businessmen and clergy left their mark on the cultures and food they encountered.

アメリカ人にヨーロッパの食べ物について尋ねると、多くの人がイタリア、フランス、はたまたドイツ発祥の好きな食べ物について話してくれる。しかしアメリカやその他の地域では、別のヨーロッパの国発祥の食べ物や飲み物の人気が高まっている。ポルトガルだ。ポルトガルはヨーロッパの近隣諸国ほど有名な料理はないかもしれない。しかし実際には、ポルトガルの味はヨーロッパからアジアやアフリカ、アメリカに到る食べ物やレストランに影響を与えてきたのだ。ポルトガルの味は多くの地域がなんらかの形で触れてきた。ポルトガルの長きに渡る植民地時代や世界中への移民によって、多くの家庭でポルトガルの味が浸透してきている。ポルトガルが食に与えてきた影響の歴史というのは、植民地時代と密接に結びついている。ポルトガルは、世界の探索を始めたヨーロッパで最初の国である。かつて、ほとんどすべての大陸の領域を支配していたのだ。ポルトガルの旅行家、探検家、船乗り、商業者、聖職者たちが旅をして、出会った文化や食に足跡を残したのだった。 所々で意訳しています。修正あればお願いします。

字幕と合わない点。ご注意ください。 slow　speed ①1枚目スライド：上から３行目　 　but　food　→ButManyFoods natural　speed： ①1枚目のスライド：下から５行目 　in　fact〜〜dishes．まで一度読まれてから同じ分である 　in　fact〜〜リピート ②2枚目のスライド：下から４行目 　At　one　time〜〜〜の一文は読まれません。

1:48 be touched by 感銘を受ける be tied to 関わっている explore 探検する continent 大陸 clergy 聖職者

大学受験に向けて頑張ります #01 3月1日 ○ 3月2日 ○ 3月3日 ○ 3月4日 ○ #02 3月5日 ○ 3月6日 ○ 3月7日 ○ 3月8日 ○ 3月9日 ○ 3月10日 ○ 3月11日 × 3月12日 ○ 3月13日 ○ 3月14日 ○ 3月15日 ○ 3月16日 ○ 3月17日 ○ 3月18日 × 3月19日 ○ 3月20日 ○ 3月21日 ○ 3月22日 ○ #03 3月23日 ○ 3月24日 ○ 3月25日 × 3月26日 × 3月27日 ○ 3月28日 ○ 3月29日 ○ 3月30日 ○ 3月31日 ○ 4月1日 × 4月2日 ○ 4月3日 ○ 4月4日 ○ 4月5日 ○ 4月6日 × 4月7日 ○ 4月8日 ○ 4月9日 ○ 4月10日 ○ 4月11日 ○ 4月12日 ○ 4月13日 ○ 4月14日 × 4月15日 × 4月16日 ○ 4月17日 ○ 4月18日 ○ 4月19日 ○ 4月20日 × 4月21日 × 4月22日 × 4月23日 × 4月24日 ○ 4月25日 ○ 4月26日 ○ 4月27日 ○ 4月28日 × 4月29日 × 4月30日 × 5月1日 ○ 5月2日 ○

字幕と音声が合ってないのはまあいいとして、せめてslow speedとnatural speedで間違えるとこ同じにして欲しいw

アメリカ人にヨーロッパの食べ物について尋ねると、多くの人がイタリア、フランス、あるいはドイツからの好きな食事について話します。実際、ポルトガルは近隣のヨーロッパ諸国ほど有名な料理はありませんが、ポルトガルの味はヨーロッパ、アジア、アフリカ、アメリカ大陸の料理やレストランに影響を及ぼしているのです。 多くの地域で、何らかの形でポルトガルの味覚に触れています。ポルトガルの長い植民地時代の歴史と世界中への移民により、ポルトガル料理は多くの家庭で重要な位置を占めるようになってきています。ポルトガルが食に与えた影響は、何世紀にもわたる植民地支配と結びついています。 ポルトガルが食に与えた影響は、何世紀にもわたる植民地支配と結びついています。ポルトガルは、ヨーロッパで最初に世界探検を始めた国のひとつである。一時期、ポルトガルはほぼすべての大陸を支配していた。ポルトガルの探検家、船乗り、ビジネスマン、聖職者たちは、その旅の途中で足跡を残しました。 ポルトガルの探検家、船乗り、実業家、聖職者たちは、旅先で出会った文化や食べ物に ポルトガルはヨーロッパで最初に世界を探検した国のひとつです。

とばしたり２回よんだり

3日間かけて、やっとこナチュラルスピードでも7~8割ついていけるようになりました。 少しずつだけど、シャドーイング頑張ってリスニング力を付けていきたいです！

When you(S) ask(V) Americans(O) about European food, many people(S) talk about(V) their favorite meals(O) from Italy, France , or even Germany. あながた、尋ねる時、アメリカン人に、ヨーロッパのフードについて、多くの人は、話します、好きな食べ物について、イタリアン、フレンチ、もしくは、ジャーマンからの。 But food and drink(S) from another European country - Portugal - is growing(V) in popularity, both in the United States and other areas.　しかし、食べ物と飲み物、違うヨーロッパの国、ポルトガルからのは、成長している、人気の面で、アメリカと、他のエリア、両方において。 In fact, while Portugal(S) may not have(V) as many famous dishes(O) as its European neighbors, Portuguese tastes(S) have influenced(V) food and restaurants(O) from Europe to Asia , Africa and the Americas.　実際に、ポルトガル料理は、持っていないかもしれないが、多くの料理を、ポルトガルのヨーロッパ近隣のようには、ポルトガルの味は、影響を与えている、フードとレストランに、ヨーロッパから、アジア、アフリカ、アメリカに。 Many areas(S) have been touched(V) by Portuguese tastes in some way.多くの地域は、触れられている、ポルトガルの味に、何らかの方法で。 With Portugal’s long colonial history and immigrant population around the world, Portuguese cooking(S) is(V) finding an important place in many homes.　ポルトガルの植民地時代の歴史と、世界中の移民層で、ポルトガル料理は、見つけている、重要な場所を、多くの家庭で。 The story of Portugals’s influence on food(S) is tied(V) to its centuries as colonial power. ポルトガルのフードへの影響のストーリーは、宗主国としての世紀に、紐づけられている。 Portugal(S) was(V) one of the first European countries(C) to start exploring territory on almost every continent. ポルトガルは最初のヨーロッパの中の１つの国です、全大陸の領域を開拓を始めた。 Along their travels, Portuguese explores, sailors, businessmen and clergy(S) left(V) their mark(O) on the cultures and food they encountered.　彼らのトラベルで、ポルトガルの探索隊、セイラー、ビジネスマン、聖職者は、残した、彼らの跡を、彼らが出会った文化と、フードに。

01、02、03共に、内容が、かなり興味深い。ポルトガル料理どんなんか調べに行った。04以降も楽しみ。英語勉強するつもりがそれていくけどまあ、いいや。

アドリブ入れないで

今週は一週間、は正直しきれなかったけどそれでも感想を書くね。 実は用事が重なって7日のはずが4日しかできなかった。読み上げがグダグダなのもあってやる気が落ちたのもあったけどねｗ で、大変なことが起こった。3日間シャドーイングをさぼっていたせいかヒアリングが全然できなくなった。なんというか耳が追い付かない感じだ。恐らく元に感覚が戻ったんだろう。実はさっき# 04をやったけど息継ぎがしんどかったり文字が追えなくなったりと、# 01を始めたころ同じ感覚になった。 プロのスポーツ選手は3日休むと取り戻すまでに1週間かかるという。俺はプロではないが、続けることにやっぱり意味があったんだなって気づいた。これは良い気づきなので無駄にしないよう#04からまた1週間続ける。ではまた。

clergy = 聖職者

確かに2回読まれたり飛ばされたりするところありますよね、最初私が幻覚聞いたのかと思った

まだまだ暗号みたいなシャドーイングですがスロースピードだけは何とかできるようになりました。前ならスロースピードですら「？？！」ってパニックになって着いていくことすら放棄してたので嬉しいです！毎日続けていけばナチュラススピードも着いていけるようになりそう！頑張ります

1:48 自分用 1 まず自分で読む 2 画面見ながら音声を聞く 3 シャドーイング 3回

少し前からシャドーウィングをはじめました。お世話になってます。音声と表記が合ってないところがありますので、今後の方のためにもコメントさせて頂きました。直していただけたら嬉しいです。

途中アドリブで難易度たけえよ！！ 3日目終了！

スロースピードだと見なくても聞き取れてあと追えるようになったけど、やっぱ中身理解しながらはまだ難しいなぁ。ナチュラルスピードはたまに置いてかれたり。まだまだ頑張ろ！

3日め！続いてる！ナチュラルでもついていけるようになってる😳感動

栃木かと思ったらポルトガルかよ

ナチュラルスピードの時に読み飛ばしていますか？

1:49

字幕と音声があってないです……

When you ask Americans about Europian foods, many people talk about their favorite meals from Italy, France, or even Germany. But food and drink from another Europian country －Portugal－ is growing in popularity, both in the United States and other areas. In fact, while Portugal may not have as many famous dishes as its Europian neighbors. Portuguese tastes have influenced food and restaurant from Europe, to Asia, Africa and the Americas. Many areas have been touched by Portuguese tastes in some way. With Portugal's long colonial history and immigrant population around the world, Portuguese cooking is finding an important place in many homes. The story of Portugal's influence on food is tied to its centuries as a colonial power. Portugal was one of the first Europian countries to start exploring the world. At one time, Portugal controlled territory on almost every continent. Along their travels, Portuguese explorers, sailors, businessman and clergy left their mark on cultures and food they encountered.

洋楽がちょおっとだけですけど聞き取れるようになったので成長しました。

リーディングの間違い探しが、実力診断のテストにでもなっている、とポジティブに捉えることにする。

文章みてなかったからフォーチュゴーってどこだろうと思ってんだけどポルトガルだった

or even：または while：ところが一方（~が） colonial：植民地の population：人口、住民 tie：結ぶ、繋ぐ colonial power：宗主国（植民地保有国）

3日目です！ナチュラススピード7割ぐらいできるようになってきた！嬉しい

最後のから2文目のところ飛ばして読んでる、、

シャドーウィング2日目！今日も1日2本！

2日目!がんばるぞー

3日目完了！naturalになるとin fact〜の文が詰まったりしてシャドーイングがうまく出来ないところがあったから課題じゃ！

1日目　ここまで完了　夜にまたシャドーイングします

自分用です…🙇🏻‍♀️ 1:50 2:00 2:11 2:29 2:34 2:45 2:53 2:58

2020/8/31 頑張ります！！

20/4/8 自粛期間やります

実施メモ：4/19開始 、4/20完了

字幕どうやって出しますか？

be tied to→関係している continent→大陸

自分用 0:06 0:52 1:50 2:29

アメリカ人にヨーロッパ料理について尋ねると、多くの人がイタリア、フランス、さらにはドイツからの好きな食事について話します。 しかし、他のヨーロッパの国であるポルトガルの食べ物や飲み物は、米国と他の地域の両方で人気が高まっています。 実際、ポルトガルにはヨーロッパの隣国ほど有名な料理はないかもしれませんが、ポルトガルの味はヨーロッパからアジア、アフリカ、南北アメリカまでの食べ物やレストランに影響を与えてきました。

1:51 2:00 2:15 2:29 2:34 2:45 2:52 2:58

slow speed 0:08 natural speed 1:51

I found a lot of words that I didnt know but I could hear all

Natural speed don't have 1 passage:At one time, Portugal controlled territory on almost every continent.

あーなんとなく理解したかな〜ってコメ欄見たら、音声か文がミスってるらしくて草なんも気づかなかったわww

2021/03/06 一日三本(1周目)

When you ask Americans about European foods, many people talk about their favorite meals from Italy, France, or even Germany. アメリカ人にヨーロッパの食べ物について尋ねると、多くの人がイタリア、フランス、またはドイツのお気に入りの食事について話します。 But food and drink from another European country Portugal -- is growing in popularity, both in the United States and other areas. しかし、ヨーロッパの別の国であるポルトガルの食べ物と飲み物は、アメリカや他の地域で人気が高まっています。 In fact, while Portugal may not have as many famous dishes as its European neighbors, Portuguese tastes have influenced food and restaurants from Europe, to Asia, Africa and the Americas. 実際、ポルトガルはヨーロッパの隣国ほど多くの有名な料理を持っていないかもしれませんが、ポルトガルの味はヨーロッパからアジア、アフリカ、アメリカに至るまで、食べ物やレストランに影響を与えています。 Many areas have been touched by Portuguese tastes in some way. 多くの地域がポルトガルの味に触れています。 With Portugal's long colonial history and immigrant population around the world, Portuguese cooking is finding an important place in many homes. ポルトガルの長い植民地史と世界中の移民人口により、ポルトガル料理は多くの家庭で重要な位置を占めています。 The story of Portugal's influence on food is tied to its centuries as a colonial power. ポルトガルの食への影響力の物語は、その数世紀にわたる植民地国家としての歴史と結びついています。 Portugal was one of the first European countries to start exploring the world. ポルトガルは世界探検を始めた最初のヨーロッパ諸国の一つでした。 At one time, Portugal controlled territory on almost every continent. かつてポルトガルはほぼすべての大陸に領土を支配していました。 Along their travels, Portuguese explorers, sailors, businessmen and clergy left their mark on the cultures and food they encountered. ポルトガルの探検家、船乗り、ビジネスマン、聖職者は自分たちが出会った文化や食べ物に痕跡を残しました。

0:08 1:51

12月2日(月) 完了

3日目完了

Today is three days since starting this shadowing lesson.

4/20 一週目

11/5　途中字幕と違って焦ったけど何とか終わった、、、やっぱり全部を忠実には難しいですね(´;ω;｀)割と不安なところがある、、、

Slow Speedのはじめの方でで字幕にないmanyを言ってないかい？（'But many food'）

自分用 0:08 1:51

できた！

0:07 0:20 0:32 0:52 0:58 1:10 1:20 1:27 1:34

このシリーズはどの訛りの英語かわかる方いらっしゃいますか？

3日目です！

#1#2やって1週間サボって#3完了 4/17/20

3日目

何とか出来た😂

1日目#3まで完了

1:47 1:57 2:07 2:17 2:27 2:37 2:47 2:57 3:07

ホントに2回目はほぼ1-2回で大丈夫🧐

スロースピードの時、間違えてますよー

3日目6/16

1:51 natural speed

自分用🙏 colonial 植民地 immigrant 移民

3日目　2021/03/05

自分用 ヨーロッパ人の食べ物についてアメリカ人に尋ねると、多くの人がイタリア、フランス、さらにはドイツのお気に入りの食事について話します。 しかし、ヨーロッパの別の国、ポルトガルからの食べ物や飲み物は、米国と他の地域の両方で人気が高まっています。 実際、ポルトガルにはヨーロッパの隣人ほど有名な料理はないかもしれません。 ポルトガルの味は、ヨーロッパからアジア、アフリカ、アメリカに至るまで、食品やレストランに影響を与えてきました。 多くの地域がポルトガルの趣味に何らかの形で触れられてきました。 ポルトガルの長い植民地時代の歴史と世界中の移民人口で、ポルトガル料理は多くの家で重要な場所を見つけています。 ポルトガルの食に対する影響の物語は、植民地の力としての何世紀にも関係しています。 ポルトガルは世界を探検し始めた最初のヨーロッパの国の1つでした。 かつて、ポルトガルはほとんどすべての大陸の領土を支配していました。 彼らの旅行に沿って、ポルトガルの探検家、船員、ビジネスマン、聖職者は、彼らが遭遇した文化や食べ物に彼らの足跡を残しました。

自分用です。 0:52

このチャンネル字幕と違うところ結構あって信用できない

なう(2019/10/06 18:34:29)

1:50

読み違え多いなぁ 1、2回目のときもちょこっとあったけど今回はなかなか多くて読みづらい

2箇所ほど字幕がおかしいところがあったかな

舌が… ２から３へとうつってこれるかなと挑戦してみたものの… 頑張ります

2nd May

自分用 clergy 聖職者

influence 影響を与える　explore 開拓　sailor 船乗り clergy 聖職者　encounter 出会う

explore 調査する探検する colonical 植民地時代の sailor船乗り clergy聖職者

2:11~2:15 ここいらないですね。

アメリカ人にヨーロッパの食べ物について尋ねると、多くの人がイタリアやフランス、あるいはドイツの料理を好んで食べると答える。しかし、もうひとつのヨーロッパの国、ポルトガルの食べ物や飲み物は、アメリカでも他の地域でも人気が高まっているのです。 ポルトガルの料理は、ヨーロッパ諸国ほど有名ではありませんが、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、アメリカ大陸の料理やレストランに影響を及ぼしています。 多くの地域で、何らかの形でポルトガルの味に触れてきたのです。ポルトガルの長い植民地時代の歴史と、世界中にいる移民たちによって、ポルトガル料理は多くの家庭で重要な位置を占めるようになっています。ポルトガルの食への影響は、何世紀にもわたる植民地支配と結びついています。ポルトガルは、ヨーロッパで最初に世界を探検し始めた国のひとつです。一時期、ポルトガルはほとんどすべての大陸の領土を支配していました。ポルトガルの探検家、船乗り、ビジネスマン、聖職者たちは、旅の途中で出会った文化や食にその足跡を残しています。 一部を表示

これ以外でおすすめのシャドーイング教材ありますか？

1回1.25倍聞いてから普通のやつ聞いたらめっちゃ遅く感じる笑

be touched by 感銘を受ける be tied to 関わっている explore 探検する continent 大陸 clergy 聖職者

6/21(月)

is this helpful ?

7/12〜

なう(2020/01/22 11:34:40)

11/10(月)

0:05 Slow 1:48 Natural

7.19 三日目

3日目！

At one time〜抜けてるやん