9:03 It's a pity that the person responsible for the translation didn't add historical trivia here. Before WW2, Gdańsk was a free city and levirated between Germany and Poland. in Gdansk, the post office was Polish and when the Germans invaded Poland on September 1, postmen and workers resisted the Wehrmacht for one day.

Siemka a widziałeś nasz kultowy serial o 2 wojnie Czterej Pancerni i Pies?

hi please react to ,,grzegorz brzęczyszczykiewicz,, (name and surname :D) its 1 minute but THE BEST 1 IN ALL POLISH COMEDY MOVIES. its about nazi :p but of corse every polish guy here will give me a

Oh yes for sure!

cezary pazura is the polish jim carrey!

@@RobReacts1 I think Pazura portrayed how Allo, Allo's Lieutenant Gruber became Fuhrer 😅

The funny thing is, uncle Czarek was acting like this before he knew about Jim Carrey. He said it himself on his channel.

he said he make chaplinada :D

13 posterunek był słaby jak kupa drętwe żarty plus szybko nudząca się maniera gry pazury

@@Nordin010788 ty to nie wszyscy :P

+1

Yea You should see more episodes. Cezary Pazura, Arni and this guy with glasses 🤓 (Stępień - postać fikcyjna, bohater seriali 13. posterunek i 13 posterunek 2, aspirant policji, alkoholik mający problemy ze wzrokiem)

@@ifor940 nie napisałem że wszyscy tak myślą tylko że ja tak uważam

Cezary Pazura is not only a comedy actor, although many comedies with him in the lead role turned out to be great hits. For me, above all, he will be remembered as "Nowy" in the original film "Psy" by Pasikowski.

@@dariuszmyk1 he is, above all, a responsible citizen promoting xxxx ;) and for this he will be remembered by future generations

Fun fact: Hollywood bought rights to make a remake of a Polish movie "Kiler" where Cezary Pazura (actor who played hitler in this clip) played the main character - Jurek Kiler. Jim Carrey was one of many actors that they tried to cast as Jurek, before canceling it. Personally I would love to see that happen.

Funny enough Cezary Pazura (who plays Adolf) was often compared to Jim and literaly called "Polish Jim CarreY" by his fans back in the day...

I think they should explain it in subtitles too. They did it with everything beside that.

Yes this does remind me of some old school british sitcoms!

I loved Allo Allo

I love 13 posterunek because their humour was touching every sphere- no censure or political politeness whatsoever! It touched all problems and complaints of Polish nation and it was awesome! And the best that actors enjoyed immensely the whole work! Love it to this day! ❤

Not only shot, bruttaly murdered in a lots of ways. I spoko with last survivor who witnesssed this massacre, and it was terryfiing tale.

Yep I knew that :)

That is actually a massive oversimplification. I know that this is often said as a joke, and that's completely fine, but reality was a tad more complicated than that. If you were to look at _actual_ reasons, it would be a mix of social Darwinism (pure bred animals are "stronger" than mongrels, Hitler translated this onto human races), the shrinking markets theory (believing the false claim that as the country industrializes it loses its ability to produce food), the feeling of betrayal at the end of WWI (many Germans believed that the surrender at the end of WWI was a stab in the back from the politicians, as in their minds they could've still won the war), economic crisis, partially born from the massive reparations Germany had to pay, and partially due to Weimar Republic economic policy, a lack of understanding of basic economics, Hegelian Dialectic, German nationalism, as well as a sort of saviour complex, where he was trying to save the entire European civilization by ethnically cleansing it from the "evil" undesirables. If you are interested in this, I wholeheartedly recommend you the TIKHistory channel, he has done an amazing job, explaining the reasons for Germans starting and losing the war, for the economic crisis, basics of capitalist (free market) and socialist economy, NSDAP policies, differences between National Socialism and Fascism and so on. Then top it off with James' Lindsay's lectures on the ideological and philosophical foundations of socialism over on the New Discourses channel, and this should give you a pretty good understanding of WTF was going on in the thirties and forties. It will absolutely blow your mind.

​@@RobReacts1 you can always call him a "certain Austrian painter" if KZfaq censorship hammer strikes you :')

There's a joke that after WWII Art schools are not rejecting anyone.

Whats weird is that his paintings were and are rly good

i najbardziej odpowiedzialny saniatrnie obywatel !!

Yea this was a bit mental haha

there is no accounting for tastes, but I didn't like that sitcom, it was stupid and this horrible artificial laughter .... the sense of humor rather primitive.. no... there are so many good Polish comedies, really good ones, much better than this

​@@dorotabarbowska2184I agree in 100%

Now, above all, rosaries and books about the Polish Pope

Miodowe lata też były niezłe

Świat według Kiepskich ❤

​@@thornthorn6097 Miodowe Lata były na zagraniczną licencję

W tych czasach poprawności niestety nie powstał by tak wspaniały serial z dość prostym chumorem ale takim naprawdę poprawnym bo on obnarza wszystko bez względu na rasę, wyznanie, orientację, płeć, on poprostu jedzie po wszystkich równo

@@nudel3389 w punkt

Do not forget Terminator vs Janosik posters

Miodowe lata nie były inspirowane brytyjskim serialem. Były polska wersją tworzona na licencji amerykańskiego serialu o tym samym tytule. Był to zresztą najstarszy sitcom na świecie i pierwsze sezony nie zachowały się do naszych czasów. Oryginał opowiadał o kierowcy autobusu mieszkającym na przedmieściu ze swoja żoną. Pierwsze polskie odcinki były niemal kalką jeden do jednego. Jednak wiele żartów zestarzało się już nawet w USA, zaś w Polsce z lat 90-00 były całkowicie pozbawione głębi. Dlatego polska adaptacja wymagała własnych oryginalnych żartów oraz przebudowania fabuły coraz większej ilości odcinków. Z czasem postacie i historia tak bardzo zaczęły się różnić od oryginału, że właściwie pisano niemal w pełni własne scenariusze, a to oznaczało że dalsze płacenie za amerykańską licencję nie miało sensu. Dlatego zakończono ją i serial zaczął być emitowany już bez licencji jako oryginały serial pod tytułem "Miodowe lata 2". Wielu ludzi zastanawiało się po co ta dwójka. A no właśnie po to. Aby nie płacić za licencję gdy odcinki juz nie są inspirowane amerykańskim sitconem.

Cheers buddy

I hear this sort of comment all the time. But Im not sure how true it is.

@@RobReacts1 It's not true in Poland, as far as political correctness goes. Such a thing wouldn't really get much of a reaction, to be frank. One could argue differences in tastes, moving towards streaming etc. would prevent shows like this from being made, but Poland still has shows and movies that mock themselves, others, stereotypes etc, and I don't see that changing anytime soon.

@@RobReacts1 It would be true for this show or at least some episodes. In one Cezary (main character) along with a black man called eachother racial slurs and in my opinion it was harmless dark humour since it went both ways. And in the other one Cezary pretended to be gay and would act in a stereotypical feminine way that is now seen as homophopic. I'm sure there more things like that I don't recall now. Nevertheless I'm happy you enjoyed this.

@@RobReacts1 it had a lot of "jokes" that were based on sexually harrassing one policewoman at 13 posterunek and some jokes about her being a woman, this did not age well and would make people now uncomfortable. but it also had a lot of good goofy humour that aged good if you are into that sort of comedy

Do you have a link to the video?

@@RobReacts1 kzfaq.info/get/bejne/act6kqSfqpybn2Q.html

@@RobReacts1 kzfaq.info/get/bejne/e9Z7dM5kuM_Spnk.html death scene of legendary polish-slovak hero who fought with rich Austro-Hungarians who occupied south Poland, Slovakia and Czechia , than spreaded goods between poor. :)

Best Polish film ever: Janosik.

Or as high jumper (a classical song by Vladimir Vysotskyi in superb Polish translation and interpretation): kzfaq.info/get/bejne/rJ6iqbKrz7vJlZc.html

*Lwów

Też mnie to zdziwiło 😮

Not that I know of, no.

google Molotov-Ribbentrop Pact @@RobReacts1

For us this name sounds almost as bad as Hitler himself! The Molotov-Ribbentrop Pact was a pact between Germany and the Soviet Union that partitioned Eastern Europe. The pact was signed in August 1939 ( just before attack on Poland) by German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop and Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov and was officially called the Treaty of Non-Aggression between Germany and the Union of Soviet Socialist Republics.

@@RobReacts1 He was Hitler's Minister of Foreign Affairs till the end, he signed the Ribbentop - Molotov Pact, was involved inplanning Anschluss, the final solution etc. He was also the first to be executed after Nuremberg Trials, rather big nazi figure.

Give me a link :)

@@RobReacts1 kzfaq.info/get/bejne/d82KZKaGq9rUZ3U.html

@@RobReacts1 "Świat według Kiepskich" was a great comedy series, especially in the first years of its creation. I recommend checking it out, although it's hard to find a link to episodes or fragments with an English translation. As an example, I would recommend a fragment of the episode about the duel for alcohol consumption between the Polish and Russian team: kzfaq.info/get/bejne/ebJ5n895vMyqhXk.html

@@RobReacts1 The World According to the Kiepskich is a series depicting the lives of very simple people. Ferdek, the main character, doesn't work and doesn't want to work. He spends his days sitting in front of the TV, drinking a lot of alcohol, mostly beer. His wife, Halinka, works as a nurse in a hospital. Halinka constantly urges him to find a job, but he always looks for ways to make money without working too hard. Their neighbor, Marian Paździoch, also often seeks ways to make easy money, but he sells underwear at the market on a daily basis. This is a complete episode of the series, lasting 22 minutes. Unfortunately, I don't know English well enough to translate the entire series myself, especially since Ferdek often uses strange words, mispronounces words, or even invents his own words. That's why I chose this episode, as it was relatively easy to translate, although artificial intelligence assisted me. I hope we managed to translate everything accurately. If there are any mistakes, I apologize - I did my best. KZfaq didn't allow sharing the video due to copyright issues, so I had to use another platform to share the video. I'm also providing a link to download the video if you prefer to watch it that way. Best regards! P.S. - Ferdek often says "Kurde." It's a milder version of the word "Kurwa." 😃 video - www.veed.io/view/es-ES/0aaa8585-bfcc-49d7-96c4-43f3339ca7ef?panel= for download - wetransfer.com/downloads/4574e1a3070aaaeaa88901c7da20879220230810210333/f5c7ba1a158ff165d97d9df88bf0c4af20230810210349/5a6e3a?trk=TRN_TDL_01&TRN_TDL_01&

​@@norbertjaworowski6314it is better to say it shows post-sovietical margin of society, not "a random family". It was polish reinterpretation of "Married with children". Postsovietical context is very important because the comedy parodied and ridiculed the attitudey of "homo sovieticus" and the main idea was "Hey, Poles, don't be like a homo sovieticus from the series".

So true about Kasia. Especially because she portrayed stereotypical blond girl with great accuracy. ;)

Thank you

French guy Pier-dzący. Make no sens in english

Explanations of the jokes would be 2 times longer than the actual subtitles.

@@lepaj6902 Plus lets not forget about word play and pop culture references :) Its possible, but it would take insane amount of time to translate the humour.

More like Jim Carrey