Diffusion originale : 7 décembre 2017
Le Regroupement des citoyens de Shannon est à couteaux tirés avec la Direction de santé publique de la Capitale-Nationale. Les citoyens touchés par la saga de l’eau contaminée estiment qu’elle n’a pas fait la bonne étude. Des scientifiques aussi croient que la santé publique aurait pu aller plus loin. Son directeur, également appuyé d’experts, réplique qu’il ne pouvait pas le faire en raison du petit nombre d’habitants. Devant la Cour d’appel, les combattants de la première heure, opposent à cette étude, l’analyse de leur expert qui arrive à des résultats complètement différents.
Réalisatrice : Catherine Varga
Journaliste : Esther Normand
Caméramans : Claude Bellemare, Gaétan Bergeron, Denis Christopherson, Jean-Pierre Gandin, Alfonse Mondello
Preneurs de son : Louis Chartrand, Daniel Lapointe
Monteurs : Bernard Lapointe, Rébecca Moréel